อาโมส 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ชาวอิสราเอล จงฟังถ้อยคำนี้ที่พระยาห์เวห์กล่าวโทษพวกคุณ กล่าวโทษทั้งตระกูลที่เราพาออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ว่า
1Ouçam esta palavra que o SENHOR falou contra vocês, filhos de Israel, contra toda a família que eu tirei da terra do Egito, dizendo:
2“ในบรรดาตระกูลทั้งหมดบนแผ่นดิน เราเลือกเพียงพวกคุณ เพราะฉะนั้น เราจะลงโทษพวกคุณเพราะบาปทั้งหมดของพวกคุณ”
2“De todas as famílias da terra, eu escolhi apenas vocês. Portanto, eu os castigarei por todos os seus pecados.”
3ถ้าไม่ได้ตกลงกันไว้ คนสองคนจะเดินไปด้วยกันได้หรือ?
3Andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?
4ถ้าไม่มีเหยื่อ สิงโตจะคำรามในพุ่มไม้หรือ? ถ้าจับอะไรไม่ได้เลย สิงโตหนุ่มจะร้องจากถ้ำหรือ?
4Rugirá o leão no bosque, quando não tem presa? O leão jovem ruge do seu covil, se não tiver apanhado nada?
5ถ้าไม่มีใครวางบ่วงไว้ให้มัน นกจะตกในกับดักบนพื้นดินได้หรือ? ถ้าไม่มีอะไรให้จับ บ่วงจะดีดขึ้นจากพื้นหรือ?
5Cairá um pássaro numa armadilha na terra, se não houver laço armado para ele? A armadilha dispara do chão, quando não há nada para apanhar?
6เมื่อเสียงแตรเตือนดังขึ้นในเมือง ผู้คนจะไม่กลัวหรือ? ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทำให้เกิด ภัยร้ายจะเกิดกับเมืองได้หรือ?
6Toca-se a trombeta na cidade, sem que o povo se assuste? Acontece algum mal a uma cidade, sem que o SENHOR o tenha feito?
7พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ย่อมไม่ทำสิ่งใด หากไม่เปิดเผยความลับแก่ผู้เผยคำพยากรณ์ ผู้รับใช้ของพระองค์
7Certamente o Senhor DEUS não fará coisa alguma, sem revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas.
8สิงโตคำรามแล้ว ใครจะไม่กลัว? พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวแล้ว ใครจะอดกล่าวคำพยากรณ์ได้เล่า?
8O leão rugiu. Quem não temerá? O Senhor DEUS falou. Quem pode deixar de profetizar?
9จงประกาศในพระราชวังที่อัชโดด และในพระราชวังแห่งแผ่นดินอียิปต์ จงกล่าวว่า “มารวมกันบนภูเขาทั้งหลายในสะมาเรีย ดูความวุ่นวายที่มีอยู่ในเมือง และการกดขี่ที่เกิดขึ้นท่ามกลางผู้คน”
9Proclamem nos palácios de Asdode, e nos palácios na terra do Egito, e digam: “Reúnam-se nos montes de Samaria, e vejam que grande tumulto há nela, e que opressão há no meio deles.”
10พระยาห์เวห์กล่าวว่า “พวกเขาทำสิ่งที่ถูกต้องไม่เป็นเลย พวกที่สะสมทรัพย์สินที่ปล้นและแย่งชิงมาไว้ในพระราชวังของตน”
10“De fato, eles não sabem fazer o que é certo”, diz o SENHOR, “aqueles que acumulam despojo e saque em seus palácios.”
11เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวว่า “ศัตรูจะเข้ายึดแผ่นดิน ทำลายที่มั่นของพวกคุณ ป้อมปราการของพวกคุณจะถูกปล้น”
11Portanto, assim diz o Senhor DEUS: “Um adversário invadirá a terra; ele derrubará as suas fortalezas, e as suas fortificações serão saqueadas.”
12พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เหมือนคนเลี้ยงแกะที่ช่วยกู้ขาสองข้าง หรือหูชิ้นหนึ่งออกจากปากสิงโต ชาวอิสราเอลที่นั่งในสะมาเรียตรงมุมเก้าอี้นอน และบนเบาะผ้าไหมของเตียง ก็จะได้รับการช่วยกู้เช่นนั้น”
12Assim diz o SENHOR: “Assim como o pastor resgata da boca do leão duas pernas, ou um pedaço de orelha, assim serão resgatados os filhos de Israel que se sentam em Samaria no canto de um divã, e nas almofadas de seda de uma cama.”
13“จงฟังและเป็นพยานกล่าวโทษตระกูลยาโคบ” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว
13“Ouçam, e testemunhem contra a casa de Jacó”, diz o Senhor DEUS, o Deus dos Exércitos.
14“ในวันที่เราลงโทษอิสราเอลเพราะความผิดของเขา เราจะลงโทษแท่นบูชาของเบธเอลด้วย เขาของแท่นบูชาจะถูกตัด และหล่นลงกับพื้น
14“Pois no dia em que eu castigar Israel por suas transgressões, também castigarei os altares de Betel; e as pontas do altar serão cortadas, e cairão por terra.
15เราจะทำลายบ้านฤดูหนาวพร้อมกับบ้านฤดูร้อน บ้านงาช้างจะพินาศ บ้านใหญ่ทั้งหลายจะสิ้นสูญ” พระยาห์เวห์กล่าว
15Golpearei a casa de inverno junto com a casa de verão; e as casas de marfim perecerão, e as grandes casas chegarão ao fim,” diz o SENHOR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.