อาโมส 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1ชาวอิสราเอล จงฟังถ้อยคำนี้ที่พระยาห์เวห์กล่าวโทษพวกคุณ กล่าวโทษทั้งตระกูลที่เราพาออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ว่า
1Aw Israel caanawk, Izip prae hoiah kang zaeh o ih imthung takoh boih, nangcae Angraeng mah thuih ih nangcae misa haih lok hae tahngai oh,
2“ในบรรดาตระกูลทั้งหมดบนแผ่นดิน เราเลือกเพียงพวกคุณ เพราะฉะนั้น เราจะลงโทษพวกคุณเพราะบาปทั้งหมดของพวกคุณ”
2long ah kaom kaminawk thungah nang khue ni kang panoek: to pongah na sak ih zaehaihnawk boih pongah dan kang paek han.
3ถ้าไม่ได้ตกลงกันไว้ คนสองคนจะเดินไปด้วยกันได้หรือ?
3Palungduehaih om ai ah kami hnik loe nawnto caeh hoi thai tih maw?
4ถ้าไม่มีเหยื่อ สิงโตจะคำรามในพุ่มไม้หรือ? ถ้าจับอะไรไม่ได้เลย สิงโตหนุ่มจะร้องจากถ้ำหรือ?
4Moi kaek ai ah kaipui loe taw ah hang tih maw? Saning kanawk kaipui loe tidoeh caa ai ah thlungkhaw thungah hang tih maw?
5ถ้าไม่มีใครวางบ่วงไว้ให้มัน นกจะตกในกับดักบนพื้นดินได้หรือ? ถ้าไม่มีอะไรให้จับ บ่วงจะดีดขึ้นจากพื้นหรือ?
5Dongh patung ai ah tavaa aman tih maw? Dongh loe tidoeh amaan ai ah angmah koeh ah amkhrawt maw?
6เมื่อเสียงแตรเตือนดังขึ้นในเมือง ผู้คนจะไม่กลัวหรือ? ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทำให้เกิด ภัยร้ายจะเกิดกับเมืองได้หรือ?
6Vangpui thungah mongkah ueng naah, kaminawk zii ai ah om o tih maw? Vangpui thung ih raihaih loe Angraeng mah na ai maw ohsak?
7พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ย่อมไม่ทำสิ่งใด หากไม่เปิดเผยความลับแก่ผู้เผยคำพยากรณ์ ผู้รับใช้ของพระองค์
7Angraeng Sithaw mah tamquta hoi sak atim ih hmuen to a tamna tahmaanawk khaeah thui ai ah, tih hmuen doeh sah ai.
8สิงโตคำรามแล้ว ใครจะไม่กลัว? พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวแล้ว ใครจะอดกล่าวคำพยากรณ์ได้เล่า?
8Kaipui hang naah, mi maw zii ai ah kaom? Angraeng Sithaw mah thuih ih lok to thui ai ah, mi maw om thai tih?
9จงประกาศในพระราชวังที่อัชโดด และในพระราชวังแห่งแผ่นดินอียิปต์ จงกล่าวว่า “มารวมกันบนภูเขาทั้งหลายในสะมาเรีย ดูความวุ่นวายที่มีอยู่ในเมือง และการกดขี่ที่เกิดขึ้นท่ามกลางผู้คน”
9Ashdod angraeng ohhaih ahmuen ah kaom kaminawk hoi Izip prae angraeng ohhaih ahmuen ah kaom kaminawk khaeah, Samaria ih maenawk nuiah amkhueng oh loe, vangpui thungah kaom pacaekthlaekhaih to khen oh, tiah a naa.
10พระยาห์เวห์กล่าวว่า “พวกเขาทำสิ่งที่ถูกต้องไม่เป็นเลย พวกที่สะสมทรัพย์สินที่ปล้นและแย่งชิงมาไว้ในพระราชวังของตน”
10Tha patoh hoi a lak o ih hmuenmaenawk to siangpahrang imthung ah patung o; nihcae loe hmuen katoeng sak han panoek o ai, tiah Angraeng mah thuih.
11เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวว่า “ศัตรูจะเข้ายึดแผ่นดิน ทำลายที่มั่นของพวกคุณ ป้อมปราการของพวกคุณจะถูกปล้น”
11To pongah Angraeng Sithaw mah, Misa mah prae to takui khoep ueloe, na thacakhaih to amtimsak pacoengah, nang raenghaih ahmuennawk to amro tih, tiah thuih.
12พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เหมือนคนเลี้ยงแกะที่ช่วยกู้ขาสองข้าง หรือหูชิ้นหนึ่งออกจากปากสิงโต ชาวอิสราเอลที่นั่งในสะมาเรียตรงมุมเก้าอี้นอน และบนเบาะผ้าไหมของเตียง ก็จะได้รับการช่วยกู้เช่นนั้น”
12Angraeng mah, Tuutoep kami mah kaipui pakha thung ih tuu ih khok hnetto maw, to tih ai boeh loe naa ahap maw a lomh pae let thaih baktih toengah, Samaria iihkhun takii ah kaom Israel hoi Damaska ih tangkhang nuiah anghnu Israel kaminawk to la tih, tiah thuih.
13“จงฟังและเป็นพยานกล่าวโทษตระกูลยาโคบ” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว
13Nangcae mah lok hae tahngai oh loe, Jakob imthung takoh khaeah hae lok hae thui paeh, tiah misatuh kaminawk ukkung Sithaw, Angraeng Sithaw mah thuih.
14“ในวันที่เราลงโทษอิสราเอลเพราะความผิดของเขา เราจะลงโทษแท่นบูชาของเบธเอลด้วย เขาของแท่นบูชาจะถูกตัด และหล่นลงกับพื้น
14Angmacae sakpazaehaih baktiah Israel danpaekhaih niah, Bethel ih hmaicamnawk to kam rosak han; hmaicam ih takiinawk to amro tih, to naah takiinawk long ah krah o tih.
15เราจะทำลายบ้านฤดูหนาวพร้อมกับบ้านฤดูร้อน บ้านงาช้างจะพินาศ บ้านใหญ่ทั้งหลายจะสิ้นสูญ” พระยาห์เวห์กล่าว
15Sik tue ih im hoi nipui tue ih im to ka phraek han; tasaino hoiah sak ih imnawk to anghmaa ueloe, kalen parai imnawk doeh amro tih, tiah Angraeng mah thuih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.