2พงศ์กษัตริย์ 20
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1ในวันเหล่านั้นเฮเซคียาห์ป่วยหนักใกล้ตาย อิสยาห์ผู้เผยพระวจนะบุตรอาโมสมาหาเขา และพูดว่า “พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้‘จงจัดการเรื่องในบ้านของเจ้าให้เรียบร้อย เพราะเจ้าจะตาย และจะไม่มีชีวิตอยู่’”
1To nathuem ah Hezekiah loe ngannat moe, duek duih. Amoz capa tahmaa Isaiah loe anih khaeah caeh moe, anih khaeah, Nang loe na hing mak ai, na duek han oh boeh pongah, na imlawk to kahoih ah pakuem ah, tiah Angraeng mah thuih, tiah a naa.
2แล้วเขาหันหน้าเข้ากำแพง และอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ว่า
2Hezekiah loe tapang bangah angqoi moe, Angraeng khaeah lawkthuih.
3“ข้าแต่พระยาห์เวห์ขอทรงระลึกว่าข้าได้ดำเนินต่อหน้าพระองค์ด้วยความซื่อสัตย์ และด้วยใจที่ซื่อตรงอย่างเต็มที่ และได้ทำสิ่งที่ดีในสายพระเนตรของพระองค์” แล้วเฮเซคียาห์ก็ร้องไห้อย่างขมขื่น
3Aw Angraeng, Na hmaa ah oepthohhaih hoi palungthin boih hoiah kang bok moe, na mikhnukah ka sak ih kahoih hmuen to pahnet hmah, tiah Hezekiah mah palungsae qahhaih hoiah lawkthuih.
4ก่อนที่อิสยาห์จะออกพ้นใจกลางเมือง พระดำรัสของพระยาห์เวห์ก็มาถึงเขาว่า
4Isaiah mah siangpahrang im longhma tacawt taak ai naah, Angraeng ih lok anih khaeah phak.
5“จงกลับไปบอกเฮเซคียาห์ผู้นำประชากรของเราว่า ‘พระยาห์เวห์พระเจ้าของดาวิดบรรพบุรุษของเจ้าตรัสดังนี้“เราได้ยินคำอธิษฐานของเจ้าแล้ว เราเห็นน้ำตาของเจ้าแล้ว ดูสิเราจะรักษาเจ้า ในวันที่สามเจ้าจะขึ้นไปยังพระนิเวศของพระยาห์เวห์
5Caeh let loe, kai kami zaehoikung Hezekiah khaeah, Nam pa David ih Sithaw mah hae tiah thuih; na lawkthuihaih lok to ka thaih moe, na mikkhraetui to ka hnuk boeh; ngan kang tuisak let han; vaihi hoi ni thumto naah Angraeng ih im ah na caeh tih.
6เราจะเพิ่มอายุให้เจ้าอีกสิบห้าปี เราจะช่วยเจ้า และเมืองนี้ให้พ้นจากอำนาจของกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย และเราจะป้องกันเมืองนี้ เพราะเห็นแก่ตัวเราเอง และเพราะเห็นแก่ดาวิดผู้รับใช้ของเรา”’”
6Na hinghaih saning hatlai pangato kang patomh pae han; nangmah hoi hae vangpui hae Assyria ban thung hoiah kang pahlong han; kaimah hoi ka tamna David pongah hae vangpui hae ka pakaa han, tiah thui paeh, tiah a naa.
7อิสยาห์พูดว่า “จงเอาก้อนมะเดื่ออัดมา” พวกเขาจึงเอามาวางบนฝี แล้วเฮเซคียาห์ก็หาย
7To pacoengah Isaiah mah, thaiduet mu lak hanah a thuih pae. A thuih pae ih lok baktih toengah sak pae o pacoengah, athlut nuiah a bet pae, to naah ngantui let.
8เฮเซคียาห์ถามอิสยาห์ว่า “อะไรจะเป็นหมายสำคัญว่าพระยาห์เวห์จะทรงรักษาข้า และข้าจะขึ้นไปยังพระนิเวศของพระยาห์เวห์ในวันที่สาม”
8Hezekiah mah Isaiah khaeah, Angraeng mah ngan kang tuisak moe, ni thumto pacoengah ka imthung ah na caeh tih, tiah thuih ih lok loe tih hnuksakhaih ih maw? tiah a dueng.
9อิสยาห์ตอบว่า “นี่จะเป็นหมายสำคัญสำหรับท่านจากพระยาห์เวห์ว่าพระยาห์เวห์จะทรงทำสิ่งที่พระองค์ตรัส เงาควรเคลื่อนไปข้างหน้าสิบขั้นหรือย้อนกลับสิบขั้น”
9Isaiah mah, Angraeng loe a thuih ih lok baktih toengah sah tih, tiah a naa. Angraeng mah hnuksak ih hmuen loe, Ni tahlip loe hmabangah dikari hato caeh tih maw, to tih ai boeh loe dikari hato hnukbangah amlaem tih? tiah a naa.
10เฮเซคียาห์ตอบว่า “การที่เงาเคลื่อนไปข้างหน้าสิบขั้นเป็นเรื่องง่าย ไม่ใช่เช่นนั้น ขอให้เงาย้อนกลับสิบขั้น”
10Hezekiah mah, Hmabangah kacaeh ni tahlip dikari hato loe kazoidaek hmuen ah ni oh, to tiah na ai ni, hnukbangah dikari hato amlaem let nasoe, tiah a naa.
11อิสยาห์ผู้เผยพระวจนะร้องทูลต่อพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์ทรงทำให้เงาย้อนกลับสิบขั้นตามขั้นที่มันเคยเคลื่อนลงบนนาฬิกาแดดของอาหัส
11Tahmaa Isaiah mah Angraeng to kawk; Angraeng mah tahlip to hnukbangah dikari hato amlaemsak let, Ahaz ih ni tahhaih pongah kalaem tangcae tahlip to dikari hato hnukbangah amlaemsak let.
12เวลานั้นเบโรดัคบาลาดัน บุตรบาลาดัน กษัตริย์แห่งบาบิโลนส่งจดหมายหลายฉบับ และของกำนัลมาให้เฮเซคียาห์ เพราะเขาได้ยินว่าเฮเซคียาห์ป่วย
12To nathuem ah Babylon siangpahrang Baladan capa Berodak-Baladan mah Hezekiah ngantui ai, tiah thaih pongah, anih han ca hoi tangqum to a pat pae.
13เฮเซคียาห์ฟังพวกเขา และพาพวกเขาดูคลังทรัพย์สินมีค่าทั้งหมดของเขา คือเงิน ทองคำ เครื่องเทศ น้ำมันมีค่า คลังอาวุธ และทุกสิ่งที่พบในคลังทรัพย์ของเขา ไม่มีสิ่งใดในพระราชวังหรือในอาณาจักรทั้งหมดของเขาที่เฮเซคียาห์ไม่ให้พวกเขาดู
13Hezekiah mah laicaehnawk to dawt moe, nihcae khaeah, Angmah im ah kaom atho kana sui, phoisa, hmuihoih hoi situinawk, misa angtukhaih aphawnawk hoi angmah hmuenmae patunghaih ahmuen ih hmuennawk to patuek boih; siangpahrang mah siangpahrang im hoi a prae thung ih hmuennawk boih, nihcae khaeah patuek ai ih hmuen tidoeh om ai.
14แล้วอิสยาห์ผู้เผยพระวจนะมาหากษัตริย์เฮเซคียาห์ และถามเขาว่า “คนเหล่านี้พูดอะไรกับท่าน พวกเขามาหาท่านจากที่ไหน” เฮเซคียาห์ตอบว่า “พวกเขามาจากแผ่นดินไกล คือจากบาบิโลน”
14Tahmaa Isaiah loe siangpahrang Hezekiah khaeah caeh moe, anih khaeah, Hae kaminawk mah timaw thuih o, naa bang hoiah maw angzoh o loe? tiah a naa. Hezekiah mah hae kaminawk loe angthla parai prae, Babylon prae hoiah ni angzoh o, tiah a naa.
15อิสยาห์ถามว่า “พวกเขาเห็นอะไรในพระราชวังของท่าน” เฮเซคียาห์ตอบว่า “พวกเขาเห็นทุกสิ่งที่อยู่ในพระราชวังของข้า ไม่มีสิ่งใดในคลังทรัพย์ของข้าที่ข้าไม่ได้ให้พวกเขาดู”
15Anih mah, a siangpahrang imthung ih kawbaktih hmuennawk maw nihcae han na patuek? tiah a naa. Hezekiah mah siangpahrang imthung ah kaom hmuennawk boih a hnuk o; hmuen ka patunghaih ahmuen thung ih hmuennawk boih nihcae han patuek ai ih hmuen tidoeh om ai, tiah a naa.
16อิสยาห์พูดกับเฮเซคียาห์ว่า “จงฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์
16Isaiah mah Hezekiah khaeah, Angraeng ih lok hae tahngai ah.
17‘ดูสิ วันเวลากำลังมาถึงเมื่อทุกสิ่งที่อยู่ในพระราชวังของเจ้า และสิ่งที่บรรพบุรุษของเจ้าสะสมไว้จนถึงวันนี้จะถูกขนไปบาบิโลน จะไม่เหลืออะไรเลย’ พระยาห์เวห์ตรัส
17Khenah, Na siangpahrang im ih hmuennawk boih, nam panawk mah vaihni ni khoek to patung o ih hmuennawk boih, Babylon ah sin boihhaih ni to pha tih boeh; maeto doeh tahmat o mak ai, tiah Angraeng mah thuih.
18‘พวกเขาจะเอาบุตรชายบางคนที่สืบเชื้อสายมาจากเจ้าไป และพวกเขาจะเป็นขันทีในพระราชวังของกษัตริย์แห่งบาบิโลน’”
18Na sak ih na caanawk to nihcae mah misong ah hoi o tih; nihcae loe Babylon siangpahrang im ah tangyat mii kadueh tamna ah om o tih, tiah a naa.
19แล้วเฮเซคียาห์พูดกับอิสยาห์ว่า “พระดำรัสของพระยาห์เวห์ที่ท่านพูดนั้นดี” เขายังพูดอีกว่า “ก็ดีไม่ใช่หรือ ถ้าในสมัยของข้าจะมีสันติสุขและความจริง”
19Hezekiah mah na thuih ih Angraeng ih lok loe hoih, tiah a naa. Anih mah, Ka hing thung angdaehhaih hoi monghaih om boeh loe hoih halat boeh na ai maw? tiah a thuih.
20ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลเฮเซคียาห์ และกำลังอำนาจทั้งหมดของเขา รวมทั้งวิธีที่เขาสร้างสระน้ำ และท่อส่งน้ำเพื่อนำน้ำเข้าเมืองไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์หรือ?
20Hezekiah siangpahrang ah oh nathung kaom hmuennawk hoi a thacakhaih kawng, vangpui thungah longsak ih tuili hoi tuilam kawng boih loe Judah siangpahrangnawk ahmin pakuemhaih cabu thungah tarik o na ai maw?
21เฮเซคียาห์ล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของเขา และมนัสเสห์บุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน
21Hezekiah loe ampanawk khaeah anghak; anih zuengah a capa Manasseh to siangpahrang ah oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.