Éxodo 37
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1HIZO también Bezaleel el arca de madera de Sittim: su longitud era de dos codos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio:
1And Beseleel made also the ark of setim wood: it was two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth, and the height was of one cubit and a half: and he overlaid it with the purest gold within and without.
2Y cubrióla de oro puro por de dentro y por de fuera, é hízole una cornisa de oro en derredor.
2And he made to it a crown of gold round about,
3Hízole además de fundición cuatro anillos de oro á sus cuatro esquinas; en el un lado dos anillos y en el otro lado dos anillos.
3Casting four rings of gold at the four corners thereof: two rings in one side, and two in the other.
4Hizo también las varas de madera de Sittim, y cubriólas de oro.
4And he made bars of setim wood, which he overlaid with gold,
5Y metió las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca.
5And he put them into the rings that were at the sides of the ark to carry it.
6Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.
6He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.
7Hizo también los dos querubines de oro, hízolos labrados á martillo, á los dos cabos de la cubierta:
7Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory:
8El un querubín de esta parte al un cabo, y el otro querubín de la otra parte al otro cabo de la cubierta: hizo los querubines á sus dos cabos.
8One cherub in the top of one side, and the other cherub in the top of the other side: two cherubims at the two ends of the propitiatory,
9Y los querubines extendían sus alas por encima, cubriendo con sus alas la cubierta: y sus rostros el uno enfrente del otro, hacia la cubierta los rostros de los querubines.
9Spreading their wings, and covering the propitiatory, and looking one towards the other, and towards it.
10Hizo también la mesa de madera de Sittim; su longitud de dos codos, y su anchura de un codo, y de codo y medio su altura;
10He made also the table of setim wood, in length two cubits, and in breadth one cubit, and in height it was a cubit and a half.
11Y cubrióla de oro puro, é hízole una cornisa de oro en derredor.
11And he overlaid it with the finest gold, and he made to it a golden ledge round about.
12Hízole también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura hizo la cornisa de oro en circunferencia.
12And to the ledge itself he made a polished crown of gold, of four fingers’ breadth, and upon the same another golden crown.
13Hízole asimismo de fundición cuatro anillos de oro, y púsolos á las cuatro esquinas que correspondían á los cuatro pies de ella.
13And he cast four rings of gold, which he put in the four corners at each foot of the table,
14Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
14Over against the crown: and he put the bars into them, that the table might be carried.
15E hizo las varas de madera de Sittim para llevar la mesa, y cubriólas de oro.
15And the bars also themselves he made of setim wood, and overlaid them with gold,
16También hizo los vasos que habían de estar sobre la mesa, sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertos y sus tazones con que se había de libar, de oro fino.
16And the vessels for the divers uses of the table, dishes, bowls, and cups, and censers of pure gold, wherein the libations are to be offered.
17Hizo asimismo el candelero de oro puro, é hízolo labrado á martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo.
17He made also the candlestick of beaten work of the finest gold. From the shaft whereof its branches, its cups, and bowls, and lilies came out:
18De sus lados salían seis brazos; tres brazos del un lado del candelero, y otros tres brazos del otro lado del candelero:
18Six on the two sides: three branches on one side, and three on the other.
19En el un brazo, tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en el otro brazo tres copas figura de almendras, una manzana y una flor: y así en los seis brazos que salían del candelero.
19Three cups in manner of a nut on each branch, and bowls withal and lilies; and three cups of the fashion of a nut in another branch, and bowls withal and lilies. The work of the six branches that went out from the shaft of the candlestick was equal.
20Y en el candelero había cuatro copas figura de almendras, sus manzanas y sus flores:
20And in the shaft itself were four cups after the manner of a nut, and bowls withal at every one, and lilies:
21Y una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, conforme á los seis brazos que salían de él.
21And bowls under two branches in three places, which together make six branches going out from one shaft.
22Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro.
22So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold.
23Hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro;
23He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold.
24De un talento de oro puro lo hizo, con todos sus vasos.
24The candlestick with all the vessels thereof weighed a talent of gold.
25Hizo también el altar del perfume de madera de Sittim: un codo su longitud, y otro codo su anchura, era cuadrado; y su altura de dos codos; y sus cuernos de la misma pieza.
25He made also the altar of incense of setim wood, being a cubit on every side foursquare, and in height two cubits: from the corners of which went out horns.
26Y cubriólo de oro puro, su mesa y sus paredes alrededor, y sus cuernos: é hízole una corona de oro alrededor.
26And he overlaid it with the purest gold, with its grate and the sides, and the horns.
27Hízole también dos anillos de oro debajo de la corona en las dos esquinas á los dos lados, para pasar por ellos las varas con que había de ser conducido.
27And he made to it a crown of gold round about, and two golden rings under the crown at each side, that the bars might be put into them, and the altar be carried.
28E hizo las varas de madera de Sittim, y cubriólas de oro.
28And the bars themselves he made also of setim wood, and overlaid them with plates of gold.
29Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el fino perfume aromático, de obra de perfumador.
29He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.