Hechos 6
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1EN aquellos días, creciendo el número de los discípulos, hubo murmuración de los Griegos contra los Hebreos, de que sus viudas eran menospreciadas en el ministerio cotidiano.
1ในช่วงนั้น เมื่อจำนวนสาวกเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ พวกเฮลเลนิสต์ เริ่มบ่นต่อว่าพวกฮีบรู เพราะหญิงม่ายของพวกตนถูกละเลยในการแจกจ่ายประจำวัน
2Así que, los doce convocaron la multitud de los discípulos, y dijeron: No es justo que nosotros dejemos la palabra de Dios, y sirvamos á las mesas.
2อัครทูตสิบสองคนจึงเรียกสาวกทั้งหมดมารวมกันและกล่าวว่า “ไม่เหมาะที่พวกเราจะละทิ้งพระวจนะของพระเจ้าเพื่อไปรับหน้าที่ดูแลการแจกจ่าย
3Buscad pues, hermanos, siete varones de vosotros de buen testimonio, llenos de Espíritu Santo y de sabiduría, los cuales pongamos en esta obra.
3เพราะฉะนั้น พี่น้อง จงเลือกชายเจ็ดคนจากพวกคุณที่มีชื่อเสียงดี เต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์และสติปัญญา แล้วพวกเราจะมอบหมายหน้าที่นี้ให้พวกเขา
4Y nosotros persistiremos en la oración, y en el ministerio de la palabra.
4ส่วนพวกเราจะทุ่มเทให้กับการอธิษฐานและพันธกิจแห่งพระวจนะต่อไป”
5Y plugo el parecer á toda la multitud; y eligieron á Esteban, varón lleno de fe y de Espíritu Santo, y á Felipe, y á Prócoro, y á Nicanor, y á Timón, y á Parmenas, y á Nicolás, prosélito de Antioquía:
5คำพูดนี้เป็นที่พอใจของทุกคน พวกเขาจึงเลือกสเทเฟน ชายผู้เต็มเปี่ยมด้วยความเชื่อและพระวิญญาณบริสุทธิ์ รวมทั้งฟีลิป โปรโครัส นิคาโนร์ ทิโมน ปารเมนัส และนิโคเลาส์ คนที่เข้าถือศาสนายิวจากเมืองอันทิโอก
6A estos presentaron delante de los apóstoles, los cuales orando les pusieron las manos encima.
6แล้วนำคนเหล่านี้มายืนต่อหน้าเหล่าอัครทูต เมื่ออธิษฐานแล้ว อัครทูตก็วางมือบนพวกเขา
7Y crecía la palabra del Señor, y el número de los discípulos se multiplicaba mucho en Jerusalem: también una gran multitud de los sacerdotes obedecía á la fe.
7พระวจนะของพระเจ้าแผ่ขยายออกไป และจำนวนสาวกในกรุงเยรูซาเล็มก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก ปุโรหิตจำนวนมากก็ยอมเชื่อฟังตามความเชื่อนั้น
8Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.
8สเทเฟนเต็มเปี่ยมด้วยความเชื่อและพลัง ทำการอัศจรรย์และหมายสำคัญอันยิ่งใหญ่ท่ามกลางประชาชน
9Levantáronse entonces unos de la sinagoga que se llama de los Libertinos, y Cireneos, y Alejandrinos, y de los de Cilicia, y de Asia, disputando con Esteban.
9แต่มีบางคนจากธรรมศาลาที่เรียกว่า “พวกเสรีชน” รวมทั้งชาวไซรีน ชาวอเล็กซานเดรีย และคนจากแคว้นซิลิเซียกับเอเชีย ลุกขึ้นมาโต้เถียงกับสเทเฟน
10Mas no podían resistir á la sabiduría y al Espíritu con que hablaba.
10แต่พวกเขาไม่สามารถต้านทานสติปัญญาและพระวิญญาณที่ทำให้เขาพูดเช่นนั้นได้
11Entonces sobornaron á unos que dijesen que le habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y Dios.
11แล้วพวกเขาก็ลอบยุยงคนบางคนให้กล่าวว่า “พวกเราได้ยินเขาพูดหมิ่นประมาทโมเสสและพระเจ้า”
12Y conmovieron al pueblo, y á los ancianos, y á los escribas; y arremetiendo le arrebataron, y le trajeron al concilio.
12พวกเขาปลุกปั่นประชาชน พวกผู้อาวุโส และเหล่าอาลักษณ์ แล้วกรูกันเข้าจับสเทเฟนและพาไปต่อหน้าสภา
13Y pusieron testigos falsos, que dijesen: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley:
13จากนั้นตั้งพยานเท็จขึ้นมากล่าวว่า “ชายคนนี้ไม่เคยหยุดพูดหมิ่นประมาทสถานที่บริสุทธิ์แห่งนี้และธรรมบัญญัติ
14Porque le hemos oído decir, que este Jesús de Nazaret destruirá este lugar, y mudará las ordenanzas que nos dió Moisés.
14เพราะพวกเราได้ยินเขาพูดว่า เยซูชาวนาซาเร็ธคนนี้จะทำลายสถานที่แห่งนี้ และจะเปลี่ยนธรรมเนียมที่โมเสสมอบไว้ให้พวกเรา”
15Entonces todos los que estaban sentados en el concilio, puestos los ojos en él, vieron su rostro como el rostro de un ángel.
15ทุกคนที่นั่งอยู่ในสภาจ้องมองสเทเฟน และเห็นว่าใบหน้าของเขาเหมือนใบหน้าของทูตสวรรค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.