Псалтырь 150
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
1Ἀλληλούϊα. ΑΙΝΕΙΤΕ τὸν Θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ·
2Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
2αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.
3Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
3αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ·
4Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
4αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ·
5Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
5αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ.
6Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.
6πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν Κύριον. ἀλληλούϊα.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.