Числа 26
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1После сего поражения сказал Господь Моисею и Елеазару, сыну Аарона, священнику, говоря:
1ויהי אחרי המגפה ויאמר יהוה אל משה ואל אלעזר בן אהרן הכהן לאמר׃
2исчислите все общество сынов Израилевых от двадцати лет и выше, по семействам их, всех годных для войны у Израиля.
2שאו את ראש כל עדת בני ישראל מבן עשרים שנה ומעלה לבית אבתם כל יצא צבא בישראל׃
3И сказал им Моисей и Елеазар священник на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:
3וידבר משה ואלעזר הכהן אתם בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃
4исчислите всех от двадцати лет и выше, как повелел Господь Моисею и сынам Израилевым, которые вышли из земли Египетской:
4מבן עשרים שנה ומעלה כאשר צוה יהוה את משה ובני ישראל היצאים מארץ מצרים׃
5Рувим, первенец Израиля. Сыны Рувима: от Ханоха поколение Ханохово, от Фаллу поколение Фаллуево,
5ראובן בכור ישראל בני ראובן חנוך משפחת החנכי לפלוא משפחת הפלאי׃
6от Хецрона поколение Хецроново, от Харми поколение Хармиево;
6לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי׃
7вот поколения Рувимовы; и исчислено их сорок три тысячи семьсот тридцать.
7אלה משפחת הראובני ויהיו פקדיהם שלשה וארבעים אלף ושבע מאות ושלשים׃
8И сыны Фаллуя: Елиав.
8ובני פלוא אליאב׃
9Сыны Елиава: Немуил, Дафан и Авирон. Это те Дафан и Авирон, призываемые в собрание, которые произвели возмущение против Моисея и Аарона вместе с сообщниками Корея, когда сии произвели возмущение против Господа;
9ובני אליאב נמואל ודתן ואבירם הוא דתן ואבירם קרואי העדה אשר הצו על משה ועל אהרן בעדת קרח בהצתם על יהוה׃
10и разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и стали они в знамение;
10ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת קרח במות העדה באכל האש את חמשים ומאתים איש ויהיו לנס׃
11но сыны Кореевы не умерли.
11ובני קרח לא מתו׃
12Сыны Симеона по поколениям их: от Немуила поколение Немуилово, от Ямина поколение Яминово, от Яхина поколение Яхиново,
12בני שמעון למשפחתם לנמואל משפחת הנמואלי לימין משפחת הימיני ליכין משפחת היכיני׃
13от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
13לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי׃
14вот поколения Симеоновы при исчислении их: двадцать две тысячи двести.
14אלה משפחת השמעני שנים ועשרים אלף ומאתים׃
15Сыны Гада по поколениям их: от Цефона поколение Цефоново, от Хаггия поколение Хаггиево, от Шуния поколение Шуниево,
15בני גד למשפחתם לצפון משפחת הצפוני לחגי משפחת החגי לשוני משפחת השוני׃
16от Озния поколение Озниево, от Ерия поколение Ериево,
16לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי׃
17от Арода поколение Ародово, от Арелия поколение Арелиево;
17לארוד משפחת הארודי לאראלי משפחת האראלי׃
18вот поколения сынов Гадовых, по исчислению их: сорок тысяч пятьсот.
18אלה משפחת בני גד לפקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃
19Сыны Иуды: Ир и Онан, Шела, Фарес и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;
19בני יהודה ער ואונן וימת ער ואונן בארץ כנען׃
20и были сыны Иуды по поколениям их: от Шелы поколение Шелино, от Фареса поколение Фаресово, от Зары поколение Зарино;
20ויהיו בני יהודה למשפחתם לשלה משפחת השלני לפרץ משפחת הפרצי לזרח משפחת הזרחי׃
21и были сыны Фаресовы: от Есрома поколение Есромово, от Хамула поколение Хамулово;
21ויהיו בני פרץ לחצרן משפחת החצרני לחמול משפחת החמולי׃
22вот поколения Иудины, по исчислению их: семьдесят шесть тысяч пятьсот.
22אלה משפחת יהודה לפקדיהם ששה ושבעים אלף וחמש מאות׃
23Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино,
23בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃
24от Иашува поколение Иашувово, от Шимрона поколение Шимроново;
24לישוב משפחת הישובי לשמרן משפחת השמרני׃
25вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста.
25אלה משפחת יששכר לפקדיהם ארבעה וששים אלף ושלש מאות׃
26Сыны Завулона по поколениям их: от Середа поколение Середово, от Елона поколение Елоново, от Иахлеила поколение Иахлеилово;
26בני זבולן למשפחתם לסרד משפחת הסרדי לאלון משפחת האלני ליחלאל משפחת היחלאלי׃
27вот поколения Завулоновы, по исчислению их: шестьдесят тысяч пятьсот.
27אלה משפחת הזבולני לפקדיהם ששים אלף וחמש מאות׃
28Сыны Иосифа по поколениям их: Манассия и Ефрем.
28בני יוסף למשפחתם מנשה ואפרים׃
29Сыны Манассии: от Махира поколение Махирово; от Махира родился Галаад, от Галаада поколение Галаадово.
29בני מנשה למכיר משפחת המכירי ומכיר הוליד את גלעד לגלעד משפחת הגלעדי׃
30Вот сыны Галаадовы: от Иезера поколение Иезерово, от Хелека поколение Хелеково,
30אלה בני גלעד איעזר משפחת האיעזרי לחלק משפחת החלקי׃
31от Асриила поколение Асриилово, от Шехема поколение Шехемово,
31ואשריאל משפחת האשראלי ושכם משפחת השכמי׃
32от Шемиды поколение Шемидино, от Хефера поколение Хеферово.
32ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי׃
33У Салпаада, сына Хеферова, не было сыновей, а только дочери; имя дочерей Салпаадовых: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.
33וצלפחד בן חפר לא היו לו בנים כי אם בנות ושם בנות צלפחד מחלה ונעה חגלה מלכה ותרצה׃
34Вот поколения Манассиины; а исчислено их пятьдесят две тысячи семьсот.
34אלה משפחת מנשה ופקדיהם שנים וחמשים אלף ושבע מאות׃
35Вот сыны Ефремовы по поколениям их: от Шутелы поколение Шутелино, от Бехера поколение Бехерово, от Тахана поколение Таханово;
35אלה בני אפרים למשפחתם לשותלח משפחת השתלחי לבכר משפחת הבכרי לתחן משפחת התחני׃
36и вот сыны Шутелы: от Арана поколение Араново;
36ואלה בני שותלח לערן משפחת הערני׃
37вот поколения сынов Ефремовых, по исчислению их: тридцать две тысячи пятьсот. Вот сыны Иосифовы по поколениям их.
37אלה משפחת בני אפרים לפקדיהם שנים ושלשים אלף וחמש מאות אלה בני יוסף למשפחתם׃
38Сыны Вениамина по поколениям их: от Белы поколение Белино, от Ашбела поколение Ашбелово, от Ахирама поколение Ахирамово,
38בני בנימן למשפחתם לבלע משפחת הבלעי לאשבל משפחת האשבלי לאחירם משפחת האחירמי׃
39от Шефуфама поколение Шефуфамово, от Хуфама поколение Хуфамово;
39לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי׃
40и были сыны Белы: Ард и Нааман; от Арда поколение Ардово, от Наамана поколение Нааманово;
40ויהיו בני בלע ארד ונעמן משפחת הארדי לנעמן משפחת הנעמי׃
41вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот.
41אלה בני בנימן למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות׃
42Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их.
42אלה בני דן למשפחתם לשוחם משפחת השוחמי אלה משפחת דן למשפחתם׃
43И всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.
43כל משפחת השוחמי לפקדיהם ארבעה וששים אלף וארבע מאות׃
44Сыны Асировы по поколениям их: от Имны поколение Имнино, от Ишвы поколение Ишвино, от Верии поколение Вериино;
44בני אשר למשפחתם לימנה משפחת הימנה לישוי משפחת הישוי לבריעה משפחת הבריעי׃
45от сынов Верии, от Хевера поколение Хеверово, от Малхиила поколение Малхиилово;
45לבני בריעה לחבר משפחת החברי למלכיאל משפחת המלכיאלי׃
46имя дочери Асировой Сара;
46ושם בת אשר שרח׃
47вот поколения сынов Асировых, по исчислению их: пятьдесят три тысячи четыреста.
47אלה משפחת בני אשר לפקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃
48Сыны Неффалима по поколениям их: от Иахцеила поколение Иахцеилово, от Гуния поколение Гуниево,
48בני נפתלי למשפחתם ליחצאל משפחת היחצאלי לגוני משפחת הגוני׃
49от Иецера поколение Иецерово, от Шиллема поколение Шиллемово;
49ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי׃
50вот поколения Неффалимовы по поколениям их; исчислено же их сорок пять тысяч четыреста.
50אלה משפחת נפתלי למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף וארבע מאות׃
51Вот число вошедших в исчисление сынов Израилевых: шестьсот одна тысяча семьсот тридцать.
51אלה פקודי בני ישראל שש מאות אלף ואלף שבע מאות ושלשים׃
52И сказал Господь Моисею, говоря:
52וידבר יהוה אל משה לאמר׃
53сим в удел должно разделить землю по числу имен;
53לאלה תחלק הארץ בנחלה במספר שמות׃
54кто многочисленнее, тем дай удел более; а кто малочисленнее, тем дай удел менее: каждому должно дать удел соразмерно с числом вошедших в исчисление;
54לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט נחלתו איש לפי פקדיו יתן נחלתו׃
55по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;
55אך בגורל יחלק את הארץ לשמות מטות אבתם ינחלו׃
56по жребию должно разделить им уделы их, как многочисленным, так и малочисленным.
56על פי הגורל תחלק נחלתו בין רב למעט׃
57Сии суть вошедшие в исчисление левиты по поколениям их: от Гирсона поколение Гирсоново, от Каафа поколение Каафово, от Мерари поколение Мерарино.
57ואלה פקודי הלוי למשפחתם לגרשון משפחת הגרשני לקהת משפחת הקהתי למררי משפחת המררי׃
58Вот поколения Левиины: поколение Ливниево, поколение Хевроново, поколение Махлиево, поколение Мушиево, поколение Кореево. От Каафа родился Амрам.
58אלה משפחת לוי משפחת הלבני משפחת החברני משפחת המחלי משפחת המושי משפחת הקרחי וקהת הולד את עמרם׃
59Имя жены Амрамовой Иохаведа, дочь Левиина, которую родила жена Левиина в Египте, а она Амраму родила Аарона, Моисея и Мариам, сестру их.
59ושם אשת עמרם יוכבד בת לוי אשר ילדה אתה ללוי במצרים ותלד לעמרם את אהרן ואת משה ואת מרים אחתם׃
60И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар;
60ויולד לאהרן את נדב ואת אביהוא את אלעזר ואת איתמר׃
61но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа в пустыне Синайской.
61וימת נדב ואביהוא בהקריבם אש זרה לפני יהוה׃
62И было исчислено двадцать три тысячи всех мужеского пола, от одного месяца и выше; ибо они не были исчислены вместе с сынами Израилевыми, потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.
62ויהיו פקדיהם שלשה ועשרים אלף כל זכר מבן חדש ומעלה כי לא התפקדו בתוך בני ישראל כי לא נתן להם נחלה בתוך בני ישראל׃
63Вот исчисленные Моисеем и Елеазаром священником, которые исчисляли сынов Израилевых на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
63אלה פקודי משה ואלעזר הכהן אשר פקדו את בני ישראל בערבת מואב על ירדן ירחו׃
64в числе их не было ни одного человека из исчисленных Моисеем и Аароном священником, которые исчисляли сынов Израилевых в пустыне Синайской;
64ובאלה לא היה איש מפקודי משה ואהרן הכהן אשר פקדו את בני ישראל במדבר סיני׃
65ибо Господь сказал им, что умрут они в пустыне,- и не осталось из них никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.
65כי אמר יהוה להם מות ימתו במדבר ולא נותר מהם איש כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.