ЗАХАРИЯ 9
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Ятэ пророчия, кувынтул Домнулуй, деспре цара Хадрак; ши ва ынчепе дин Дамаск. Кэч Домнул аре окюл ындрептат асупра оаменилор ши песте тоате семинцииле луй Исраел.
1สาส์นที่เปิดเผยมา คำของพระยาห์เวห์ต่อต้านแผ่นดินฮัดราค และจะตกอยู่เหนือดามัสกัส เพราะสายตาของมนุษย์ และของทุกเผ่าในอิสราเอลมุ่งไปที่พระยาห์เวห์
2Ел се опреште ши песте Хамат, каре се мэрӂинеште ку Дамаскул, песте Тир ши Сидон, ку тоатэ ынцелепчуня лор.
2ทั้งฮามัทที่มีเขตแดนติดกันด้วย รวมถึงไทระและไซดอน เพราะเมืองเหล่านี้ฉลาดมาก
3Тирул шь-а зидит о ынтэритурэ; а ынгрэмэдит арӂинт ка пулберя ши аур ка нороюл де пе улице.
3ไทระสร้างป้อมปราการให้ตนเอง กองเงินไว้มากดั่งฝุ่นดิน และทองคำบริสุทธิ์มากดั่งโคลนตามถนน
4Ятэ кэ Домнул ва пуне мына пе ел, ый ва нэпусти путеря ын маре ши ел ынсушь ва фи арс ку фок.
4แต่พระผู้เป็นเจ้าจะยึดสิ่งที่เธอครอบครอง พระองค์จะทำลายอำนาจของเธอในทะเล และไฟจะเผาผลาญเธอ
5Аскалонул ва ведя лукрул ачеста ши се ва теме; Газа, де асеменя, ши о ва апука ун путерник кутремур; Екронул, де асеменя, кэч нэдеждя луй ва фи датэ де рушине; ва пери ымпэратул дин Газа, ши Аскалонул ну ва май фи локуит.
5อัชเคโลนจะเห็นแล้วหวาดกลัว กาซาก็จะบิดตัวด้วยความเจ็บปวด เอโครนก็เช่นกัน เพราะความหวังของเธอจะพังทลาย กษัตริย์จะสูญสิ้นไปจากกาซา และอัชเคโลนจะไม่มีผู้อาศัย
6„Стрэинул се ва ашеза ын Асдод ши вой фрынӂе мындрия филистенилор.
6คนต่างถิ่นจะอาศัยอยู่ในอัชโดด เราจะกำจัดความหยิ่งของชาวฟีลิสเตีย
7Ый вой скоате сынӂеле дин гурэ ши урычуниле идолешть динтре динць, ка сэ фие ши ел о рэмэшицэ пентру Думнезеул ностру ши сэ фие ка о кэпетение дин Иуда, ши Екронул, ка иебусиций.
7เราจะเอาเลือดออกจากปากของเขา และเอาสิ่งน่ารังเกียจออกจากซอกฟันของเขา เขาจะเป็นผู้ที่เหลืออยู่สำหรับพระเจ้าของพวกเราด้วย จะเป็นเหมือนหัวหน้าในยูดาห์ และเอโครนจะเป็นเหมือนชาวเยบุส
8Вой тэбэры ын журул Касей Меле, ка с-о апэр ымпотрива уней оштирь, ымпотрива челор че се дук ши вин, ши ну ва май трече асуприторул песте ей, кэч акум Мэ уйт ку окий Мей.
8เราจะตั้งค่ายรอบวิหารของเราเพื่อสู้กับกองทัพ ไม่ให้ใครผ่านไปหรือกลับมา จะไม่มีผู้กดขี่ผ่านเข้ามาในหมู่พวกเขาอีก เพราะบัดนี้เราเห็นด้วยตาของเราแล้ว
9Салтэ де веселие, фийка Сионулуй! Стригэ де букурие, фийка Иерусалимулуй! Ятэ кэ Ымпэратул тэу вине ла тине; Ел есте неприхэнит ши бируитор, смерит ши кэларе пе ун мэгар, пе ун мынз, пе мынзул уней мэгэрице.
9จงยินดีอย่างยิ่ง ธิดาศิโยน! จงโห่ร้อง ธิดาเยรูซาเล็ม! กษัตริย์ของเธอกำลังมาหาเธอ! พระองค์ชอบธรรมและมีความรอด ถ่อมตน ขี่ลามา ขี่ลูกลา ลูกอ่อนของลา
10Вой нимичи кареле де рэзбой дин Ефраим ши каий дин Иерусалим, ши аркуриле де рэзбой вор фи нимичите. Ел ва вести нямурилор пачя ши ва стэпыни де ла о маре ла чялалтэ ши де ла рыу пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.
10เราจะกำจัดรถศึกจากเอฟราอิม และม้าจากเยรูซาเล็ม ธนูรบจะถูกกำจัด พระองค์จะประกาศสันติภาพแก่ชนชาติต่าง ๆ อำนาจปกครองของพระองค์จะแผ่จากทะเลถึงทะเล จากแม่น้ำไปจนสุดปลายโลก
11Ынсэ, кыт пентру тине, Сиоане, дин причина легэмынтулуй тэу печетлуит ку сынӂе, вой скоате пе принший тэй де рэзбой дин гроапа ын каре ну есте апэ.
11ส่วนเธอก็เช่นกัน เพราะเลือดแห่งพันธสัญญาของเธอ เราได้ปล่อยเชลยของเธอให้เป็นอิสระจากบ่อที่ไม่มีน้ำ
12Ынтоарчеци-вэ ла четэцуе, приншь де рэзбой плинь де нэдежде! О спун ши астэзь кэ ыць вой ынтоарче ындоит!
12จงกลับมาที่ป้อมปราการ เชลยผู้มีความหวัง! วันนี้เราประกาศว่า เราจะคืนให้พวกคุณเป็นสองเท่า
13Кэч Ымь ынкордез пе Иуда ка арк ши яу пе Ефраим ка сэӂятэ ши вой скула пе копиий тэй, Сиоане, ымпотрива копиилор тэй, Гречио! Те вой фаче ка сабия унуй витяз!”
13เพราะเราโก่งยูดาห์เป็นธนูของเรา และใส่เอฟราอิมไว้บนธนู ศิโยน เราจะปลุกลูกชายของเธอขึ้น ต่อสู้กับลูกชายของเธอ กรีซ และจะทำให้เธอเป็นเหมือนดาบของนักรบผู้กล้า
14Дар Домнул Се ва арэта дясупра лор, ши сэӂята Луй ва порни ка фулӂерул; Домнул Думнезеу ва суна дин трымбицэ ши ва ынаинта вижелия де ла мязэзи.
14พระยาห์เวห์จะปรากฏเหนือพวกเขา ลูกธนูของพระองค์จะวาบดั่งฟ้าแลบ พระผู้เป็นเจ้าพระยาห์เวห์จะเป่าแตร และจะออกไปกับพายุหมุนจากแดนใต้
15Домнул оштирилор ый ва окроти ши вор мынка ши вор здроби петреле де праштие, вор бя, вор фаче гэлэӂие ка амециць де вин; вор фи плинь ка ун пахар де жертфэ, ка ши колцуриле алтарулуй.
15พระยาห์เวห์จอมทัพจะปกป้องพวกเขา พวกเขาจะทำลายและเอาชนะด้วยก้อนหินจากสายเหวี่ยง จะดื่มและร้องก้องเหมือนดื่มเหล้าองุ่น จะเต็มเปี่ยมเหมือนชาม เหมือนมุมแท่นบูชา
16Домнул Думнезеул лор ый ва скэпа ын зиуа ачея, ка пе турма попорулуй Сэу, кэч ей сунт петреле кунуний ымпэрэтешть, каре вор стрэлучи ын цара Са!
16ในวันนั้น พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาจะช่วยพวกเขาให้รอด ดั่งฝูงแกะซึ่งเป็นผู้คนของพระองค์ เพราะพวกเขาเป็นเหมือนอัญมณีบนมงกุฎ ที่ยกไว้สูงเหนือแผ่นดินของพระองค์
17О! Кыт сунт де ынфлориторь! Кыт сунт де фрумошь! Грыул ва весели пе тинерь ши мустул, пе фете.
17ความดีของเขายิ่งใหญ่เพียงใด ความงามของเขายิ่งใหญ่เพียงใด! ธัญพืชจะทำให้ชายหนุ่มเจริญงอกงาม และเหล้าองุ่นใหม่จะทำให้หญิงพรหมจารีเจริญงอกงาม
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.