ΖΑΧΑΡΙΑΣ 9
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Freedom Bible (Thai)
1ΛΗΜΜΑ λόγου Κυρίου· ἐν γῇ Σεδρὰχ καὶ Δαμασκοῦ θυσία αὐτοῦ, διότι Κύριος ἐφορᾷ ἀνθρώπους καὶ πάσας φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
1สาส์นที่เปิดเผยมา คำของพระยาห์เวห์ต่อต้านแผ่นดินฮัดราค และจะตกอยู่เหนือดามัสกัส เพราะสายตาของมนุษย์ และของทุกเผ่าในอิสราเอลมุ่งไปที่พระยาห์เวห์
2καὶ ἐν Ἐμὰθ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς Τύρος καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα.
2ทั้งฮามัทที่มีเขตแดนติดกันด้วย รวมถึงไทระและไซดอน เพราะเมืองเหล่านี้ฉลาดมาก
3καὶ ᾠκοδόμησε Τύρος ὀχυρώματα ἑαυτῇ καὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν καὶ συνήγαγε χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν.
3ไทระสร้างป้อมปราการให้ตนเอง กองเงินไว้มากดั่งฝุ่นดิน และทองคำบริสุทธิ์มากดั่งโคลนตามถนน
4διὰ τοῦτο Κύριος κληρονομήσει αὐτὴν καὶ πατάξει εἰς θάλασσαν δύναμιν αὐτῆς, καὶ αὕτη ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται.
4แต่พระผู้เป็นเจ้าจะยึดสิ่งที่เธอครอบครอง พระองค์จะทำลายอำนาจของเธอในทะเล และไฟจะเผาผลาญเธอ
5ὄψεται Ἀσκάλων καὶ φοβηθήσεται, καὶ Γάζα καὶ ὀδυνηθήσεται σφόδρα, καὶ Ἀκκάρων, ὅτι ᾐσχύνθη ἐπὶ τῷ παραπτώματι αὐτῆς· καὶ ἀπολεῖται βασιλεὺς ἐκ Γάζης, καὶ Ἀσκάλων οὐ μὴ κατοικηθῇ.
5อัชเคโลนจะเห็นแล้วหวาดกลัว กาซาก็จะบิดตัวด้วยความเจ็บปวด เอโครนก็เช่นกัน เพราะความหวังของเธอจะพังทลาย กษัตริย์จะสูญสิ้นไปจากกาซา และอัชเคโลนจะไม่มีผู้อาศัย
6καὶ κατοικήσουσιν ἀλλογενεῖς ἐν Ἀζώτῳ, καὶ καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων.
6คนต่างถิ่นจะอาศัยอยู่ในอัชโดด เราจะกำจัดความหยิ่งของชาวฟีลิสเตีย
7καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων αὐτῶν, καὶ ὑπολειφθήσεται καὶ οὗτος τῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν Ἰούδᾳ καὶ Ἀκκάρων ὡς ὁ Ἰεβουσαῖος·
7เราจะเอาเลือดออกจากปากของเขา และเอาสิ่งน่ารังเกียจออกจากซอกฟันของเขา เขาจะเป็นผู้ที่เหลืออยู่สำหรับพระเจ้าของพวกเราด้วย จะเป็นเหมือนหัวหน้าในยูดาห์ และเอโครนจะเป็นเหมือนชาวเยบุส
8καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστημα τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι μηδὲ ἀνακάμπτειν, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ᾿ αὐτοὺς οὐκέτι ἐξελαύνων, διότι νῦν ἑώρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου.
8เราจะตั้งค่ายรอบวิหารของเราเพื่อสู้กับกองทัพ ไม่ให้ใครผ่านไปหรือกลับมา จะไม่มีผู้กดขี่ผ่านเข้ามาในหมู่พวกเขาอีก เพราะบัดนี้เราเห็นด้วยตาของเราแล้ว
9Χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιών· κήρυσσε, θύγατερ Ἱερουσαλήμ· ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς σου ἔρχεταί σοι, δίκαιος καὶ σῴζων αὐτός, πραυ±ς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον καὶ πῶλον νέον.
9จงยินดีอย่างยิ่ง ธิดาศิโยน! จงโห่ร้อง ธิดาเยรูซาเล็ม! กษัตริย์ของเธอกำลังมาหาเธอ! พระองค์ชอบธรรมและมีความรอด ถ่อมตน ขี่ลามา ขี่ลูกลา ลูกอ่อนของลา
10καὶ ἐξολοθρεύσει ἅρματα ἐξ Ἐφραὶμ καὶ ἵππον ἐξ Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐξολοθρεύσεται τόξον πολεμικόν, καὶ πλῆθος καὶ εἰρήνη ἐξ ἐθνῶν· καὶ κατάρξει ὑδάτων ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμῶν ἕως διεκβολῶν γῆς.
10เราจะกำจัดรถศึกจากเอฟราอิม และม้าจากเยรูซาเล็ม ธนูรบจะถูกกำจัด พระองค์จะประกาศสันติภาพแก่ชนชาติต่าง ๆ อำนาจปกครองของพระองค์จะแผ่จากทะเลถึงทะเล จากแม่น้ำไปจนสุดปลายโลก
11καὶ σὺ ἐν αἵματι διαθήκης σου ἐξαπέστειλας δεσμίους σου ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ.
11ส่วนเธอก็เช่นกัน เพราะเลือดแห่งพันธสัญญาของเธอ เราได้ปล่อยเชลยของเธอให้เป็นอิสระจากบ่อที่ไม่มีน้ำ
12καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς, καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας σου διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι·
12จงกลับมาที่ป้อมปราการ เชลยผู้มีความหวัง! วันนี้เราประกาศว่า เราจะคืนให้พวกคุณเป็นสองเท่า
13διότι ἐνέτεινά σε, Ἰούδα, ἐμαυτῷ εἰς τόξον, ἔπλησα τὸν Ἐφραὶμ καὶ ἐξεγερῶ τὰ τέκνα σου, Σιών, ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων καὶ ψηλαφήσω σε ὡς ρομφαίαν μαχητοῦ·
13เพราะเราโก่งยูดาห์เป็นธนูของเรา และใส่เอฟราอิมไว้บนธนู ศิโยน เราจะปลุกลูกชายของเธอขึ้น ต่อสู้กับลูกชายของเธอ กรีซ และจะทำให้เธอเป็นเหมือนดาบของนักรบผู้กล้า
14καὶ Κύριος ἔσται ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολίς, καὶ Κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ.
14พระยาห์เวห์จะปรากฏเหนือพวกเขา ลูกธนูของพระองค์จะวาบดั่งฟ้าแลบ พระผู้เป็นเจ้าพระยาห์เวห์จะเป่าแตร และจะออกไปกับพายุหมุนจากแดนใต้
15Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτούς, καὶ καταναλώσουσιν αὐτούς, καί καταχώσουσιν αὐτοὺς ἐν λίθοις σφενδόνης καὶ ἐκπίονται αὐτοὺς ὡς οἶνον καὶ πλήσουσιν ὡς φιάλας θυσιαστήριον.
15พระยาห์เวห์จอมทัพจะปกป้องพวกเขา พวกเขาจะทำลายและเอาชนะด้วยก้อนหินจากสายเหวี่ยง จะดื่มและร้องก้องเหมือนดื่มเหล้าองุ่น จะเต็มเปี่ยมเหมือนชาม เหมือนมุมแท่นบูชา
16καὶ σώσει αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ, διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ γῆς αὐτοῦ.
16ในวันนั้น พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาจะช่วยพวกเขาให้รอด ดั่งฝูงแกะซึ่งเป็นผู้คนของพระองค์ เพราะพวกเขาเป็นเหมือนอัญมณีบนมงกุฎ ที่ยกไว้สูงเหนือแผ่นดินของพระองค์
17ὅτι εἴ τι ἀγαθὸν αὐτοῦ καὶ εἴ τι καλὸν παρ᾿ αὐτοῦ, σῖτος νεανίσκοις καὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρθένους.
17ความดีของเขายิ่งใหญ่เพียงใด ความงามของเขายิ่งใหญ่เพียงใด! ธัญพืชจะทำให้ชายหนุ่มเจริญงอกงาม และเหล้าองุ่นใหม่จะทำให้หญิงพรหมจารีเจริญงอกงาม
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.