Осея 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Домнул мь-а зис: „Ду-те ярэшь ши юбеште о фемее юбитэ де ун ибовник ши прякурвэ; юбеште-о кум юбеште Домнул пе копиий луй Исраел, каре се ындряптэ спре алць думнезей ши каре юбеск туртеле де стафиде!”
1耶和華對我說：「你再去愛一個淫婦，就是她情人所愛的；好像 以色列 人，雖然偏向別神，喜愛葡萄餅，耶和華還是愛他們。」
2Мь-ам кумпэрат-о ку чинчспрезече сикли де арӂинт, ун омер де орз ши ун летек де орз.
2我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥半，買她歸我。
3Ши й-ам зис: „Рэмый мултэ време нумай а мя, ну те деда ла курвие, ну май фи а ничунуй алт бэрбат, ши вой фи ши еу ла фел ку тине!”
3我對她說：「你當多日為我獨居，不可行淫，不可歸別人為妻，我向你也必這樣。」
4Кэч копиий луй Исраел вор рэмыне мултэ време фэрэ ымпэрат, фэрэ кэпетение, фэрэ жертфэ, фэрэ кип де идол, фэрэ ефод ши фэрэ терафимь.
4以色列 人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。
5Дупэ ачея, копиий луй Исраел се вор ынтоарче ши вор кэута пе Домнул Думнезеул лор ши пе ымпэратул лор Давид ши вор тресэри ла ведеря Домнулуй ши а бунэтэций Луй ын времуриле де пе урмэ.
5後來 以色列 人必歸回，尋求他們的上帝－耶和華和他們的王 大衛 。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.