Osée 3
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1L’Éternel me dit: Va encore, et aime une femme aimée d’un amant, et adultère; aime-la comme l’Éternel aime les enfants d’Israël, qui se tournent vers d’autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins.
1耶和華對我說：「你再去愛一個淫婦，就是她情人所愛的；好像 以色列 人，雖然偏向別神，喜愛葡萄餅，耶和華還是愛他們。」
2Je l’achetai pour quinze sicles d’argent, un homer d’orge et un léthec d’orge.
2我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥半，買她歸我。
3Et je lui dis: Reste longtemps pour moi, ne te livre pas à la prostitution, ne sois à aucun homme, et je serai de même envers toi.
3我對她說：「你當多日為我獨居，不可行淫，不可歸別人為妻，我向你也必這樣。」
4Car les enfants d’Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.
4以色列 人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。
5Après cela, les enfants d’Israël reviendront; ils chercheront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l’Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps.
5後來 以色列 人必歸回，尋求他們的上帝－耶和華和他們的王 大衛 。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.