Salmos 88
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
World English Bible
1SENHOR, o Deus da minha salvação, eu tenho clamado dia e noite diante de ti.
1LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
2Que a minha oração chegue à tua presença. Inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
2Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
3Pois a minha alma está cheia de aflições. A minha vida se aproxima do Seol.
3For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.
4Sou contado entre os que descem à cova. Sou como um homem sem amparo,
4I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
5separado entre os mortos, como os abatidos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras. Eles foram cortados da tua mão.
5set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
6Tu me puseste na cova mais profunda, nas profundezas mais escuras.
6You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
7A tua ira pesa sobre mim. Tu me afligiste com todas as tuas ondas. Selá.
7Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.
8Afastaste de mim os meus amigos. Tu me tornaste uma abominação para eles. Estou preso, e não consigo escapar.
8You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.
9Os meus olhos estão fracos de tristeza. Eu tenho clamado a ti diariamente, SENHOR. Eu tenho estendido as minhas mãos para ti.
9My eyes are dim from grief. I have called on you daily, LORD. I have spread out my hands to you.
10Acaso mostras maravilhas aos mortos? Acaso os espíritos dos mortos se levantam e te louvam? Selá.
10Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.
11Será o teu amor leal declarado na sepultura? Ou a tua fidelidade na Destruição?
11Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
12São as tuas maravilhas conhecidas na escuridão? Ou a tua justiça na terra do esquecimento?
12Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
13Mas a ti, SENHOR, eu tenho clamado. Pela manhã, a minha oração chega diante de ti.
13But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
14SENHOR, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim o teu rosto?
14LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
15Estou aflito e prestes a morrer desde a minha juventude. Enquanto sofro os teus terrores, fico desorientado.
15I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
16A tua ira ardente passou sobre mim. Os teus terrores me destruíram.
16Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
17Eles me cercaram como água o dia todo. Eles me envolveram completamente.
17They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
18Afastaste de mim o amado e o amigo, e puseste os meus amigos nas trevas. ```usfm
18You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.