Miqueias 6
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Ouçam agora o que o SENHOR diz: “Levante-se, defenda sua causa perante os montes, e que as colinas ouçam o que você tem a dizer.
1ตอนนี้จงฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์กล่าว “ลุกขึ้น แถลงคดีของท่านต่อหน้าภูเขา ให้เนินเขาได้ฟังถ้อยคำของท่าน
2Ouçam, ó montes, a acusação do SENHOR, e vocês, firmes fundamentos da terra; pois o SENHOR tem uma causa contra o seu povo, e entrará em contenda com Israel.
2ภูเขาทั้งหลาย จงฟังคำฟ้องของพระยาห์เวห์ ทั้งรากฐานอันมั่นคงของแผ่นดินโลกก็จงฟัง เพราะพระยาห์เวห์มีคดีกับประชาชนของพระองค์ พระองค์จะต่อสู้คดีกับอิสราเอล
3Povo meu, o que eu fiz a você? Como eu o sobrecarreguei? Responda-me!
3ประชาชนของเรา เราทำอะไรกับพวกคุณ? เราทำให้พวกคุณลำบากอย่างไร? ตอบเรามา!
4Pois eu o tirei da terra do Egito, e o redimi da casa da escravidão. Eu enviei adiante de você Moisés, Arão e Miriã.
4เพราะเรานำพวกคุณขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ ไถ่พวกคุณออกจากเรือนทาส เราส่งโมเสส อาโรน และมิเรียมไปนำหน้าพวกคุณ
5Povo meu, lembre-se agora do que Balaque, rei de Moabe, planejou, e do que Balaão, filho de Beor, lhe respondeu, desde Sitim até Gilgal, para que você reconheça os atos de justiça do SENHOR.”
5ประชาชนของเรา ตอนนี้จงระลึกถึงสิ่งที่บาลาคกษัตริย์แห่งโมอับวางแผนไว้ และสิ่งที่บาลาอัมบุตรเบโอร์ตอบเขา ตั้งแต่ชิททิมจนถึงกิลกาล เพื่อพวกคุณจะรู้ถึงการกระทำอันชอบธรรมของพระยาห์เวห์”
6Como me apresentarei diante do SENHOR, e me curvarei diante do Deus exaltado? Devo me apresentar diante dele com holocaustos, com bezerros de um ano?
6ข้าพเจ้าจะเข้าเฝ้าพระยาห์เวห์ด้วยอะไร จะก้มกราบพระเจ้าผู้สูงส่งด้วยอะไร? จะเข้าเฝ้าพระองค์พร้อมเครื่องเผาบูชา พร้อมลูกวัวอายุหนึ่งปีหรือ?
7O SENHOR se agradará com milhares de carneiros? Com dezenas de milhares de rios de azeite? Darei o meu primogênito pela minha desobediência? O fruto do meu corpo pelo pecado da minha alma?
7พระยาห์เวห์จะพอใจแกะตัวผู้หลายพันตัวหรือ? จะพอใจสายธารน้ำมันหลายหมื่นสายหรือ? ข้าพเจ้าควรให้ลูกหัวปีเพื่อชดใช้การไม่เชื่อฟังของข้าพเจ้าหรือ? ให้เลือดเนื้อเชื้อไขของข้าพเจ้าเพื่อชดใช้บาปของข้าพเจ้าหรือ?
8Ele mostrou a você, ó homem, o que é bom. O que o SENHOR exige de você, senão praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com seu Deus?
8มนุษย์เอ๋ย พระองค์แสดงให้ท่านรู้แล้วว่าอะไรดี พระยาห์เวห์ต้องการอะไรจากท่าน นอกจากให้ทำอย่างยุติธรรม รักความเมตตา และดำเนินชีวิตอย่างถ่อมตนกับพระเจ้าของท่าน?
9A voz do SENHOR clama à cidade — e a sabedoria teme o seu nome — “Ouçam a vara, e aquele que a designou.
9เสียงของพระยาห์เวห์เรียกไปยังเมือง และผู้มีปัญญายำเกรงนามของพระองค์ “จงฟังไม้เรียว และผู้ที่กำหนดมันไว้
10Ainda há na casa do ímpio tesouros de perversidade, e um efa reduzido, que é maldito?
10ในบ้านของคนชั่วยังมีทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วหรือ ยังมีเอฟาห์ที่ตวงขาดอันต้องคำสาปหรือ?
11Acaso tolerarei balanças desonestas, e uma bolsa de pesos enganosos?
11เราจะทนให้มีตาชั่งโกง และถุงใส่ตุ้มน้ำหนักที่ใช้โกงได้หรือ?
12Os ricos dela estão cheios de violência, seus habitantes falam mentiras, e sua língua é enganosa quando falam.
12คนร่ำรวยของเธอเต็มไปด้วยความรุนแรง ชาวเมืองของเธอพูดเท็จ ลิ้นของพวกเขาหลอกลวงเมื่อพูด
13Por isso, também feri você gravemente. Eu o deixei desolado por causa dos seus pecados.
13เพราะฉะนั้น เราก็ตีเจ้าจนบาดเจ็บสาหัสแล้ว ทำให้เจ้าร้างเพราะบาปของเจ้า
14Você comerá, mas não se fartará. A fome continuará em seu íntimo. Você guardará, mas não conseguirá salvar, e aquilo que salvar, eu entregarei à espada.
14เจ้าจะกินแต่ไม่อิ่ม ความหิวจะไม่หายไป เจ้าจะเก็บไว้แต่รักษาไว้ไม่ได้ สิ่งที่เจ้ารักษาไว้ได้ เราก็จะปล่อยให้ดาบทำลาย
15Você semeará, mas não colherá. Você pisará as azeitonas, mas não se ungirá com azeite; e esmagará as uvas, mas não beberá o vinho.
15เจ้าจะหว่านแต่ไม่ได้เก็บเกี่ยว จะย่ำผลมะกอกแต่ไม่ได้ใช้น้ำมันทาตัว จะบีบองุ่นแต่ไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่น
16Pois os estatutos de Onri são observados, e todas as obras da casa de Acabe. Você segue os conselhos deles, para que eu faça de você uma ruína, e dos seus habitantes, um alvo de assobios. Você carregará a vergonha do meu povo.”
16เพราะยังมีการทำตามข้อกำหนดของอมรี และการกระทำทั้งหมดของราชวงศ์อาหับ เจ้าดำเนินตามคำแนะนำของพวกเขา เพื่อให้เราทำให้เจ้ากลายเป็นซากพินาศ ให้ชาวเมืองของเจ้าเป็นเป้าของเสียงเย้ยหยัน เจ้าจะแบกรับความอัปยศของประชาชนของเรา”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.