میکا 6
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1آنچه خداوند می‌گوید بشنوید! برخیز ونزد کوهها مخاصمه نما و تلها آواز تو را بشنوند.
1ตอนนี้จงฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์กล่าว “ลุกขึ้น แถลงคดีของท่านต่อหน้าภูเขา ให้เนินเขาได้ฟังถ้อยคำของท่าน
2ای کوهها مخاصمه خداوند را بشنویدو‌ای اساسهای جاودانی زمین! زیرا خداوند را باقوم خود مخاصمه‌ای است و با اسرائیل محاکمه خواهد کرد.
2ภูเขาทั้งหลาย จงฟังคำฟ้องของพระยาห์เวห์ ทั้งรากฐานอันมั่นคงของแผ่นดินโลกก็จงฟัง เพราะพระยาห์เวห์มีคดีกับประชาชนของพระองค์ พระองค์จะต่อสู้คดีกับอิสราเอล
3ای قوم من به تو چه کرده‌ام و به چه چیز تو را خسته ساخته‌ام؟ به ضد من شهادت بده.
3ประชาชนของเรา เราทำอะไรกับพวกคุณ? เราทำให้พวกคุณลำบากอย่างไร? ตอบเรามา!
4زیرا که تو را از زمین مصر برآوردم و تو را ازخانه بندگی فدیه دادم و موسی و هارون و مریم راپیش روی تو ارسال نمودم.
4เพราะเรานำพวกคุณขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ ไถ่พวกคุณออกจากเรือนทาส เราส่งโมเสส อาโรน และมิเรียมไปนำหน้าพวกคุณ
5ای قوم من آنچه راکه بالاق پادشاه موآب مشورت داد و آنچه بلعام بن بعور او را جواب فرستاد بیاد آور و آنچه را که از شطیم تا جلجال (واقع شد به‌خاطر دار) تاعدالت خداوند را بدانی.
5ประชาชนของเรา ตอนนี้จงระลึกถึงสิ่งที่บาลาคกษัตริย์แห่งโมอับวางแผนไว้ และสิ่งที่บาลาอัมบุตรเบโอร์ตอบเขา ตั้งแต่ชิททิมจนถึงกิลกาล เพื่อพวกคุณจะรู้ถึงการกระทำอันชอบธรรมของพระยาห์เวห์”
6با چه چیز به حضورخداوند بیایم و نزد خدای تعالی رکوع نمایم؟ آیابا قربانی های سوختنی و با گوساله های یک ساله به حضور وی بیایم؟
6ข้าพเจ้าจะเข้าเฝ้าพระยาห์เวห์ด้วยอะไร จะก้มกราบพระเจ้าผู้สูงส่งด้วยอะไร? จะเข้าเฝ้าพระองค์พร้อมเครื่องเผาบูชา พร้อมลูกวัวอายุหนึ่งปีหรือ?
7آیا خداوند از هزارها قوچ و از ده هزارها نهر روغن راضی خواهد شد؟ آیانخست زاده خود را به عوض معصیتم و ثمره بدن خویش را به عوض گناه جانم بدهم؟
7พระยาห์เวห์จะพอใจแกะตัวผู้หลายพันตัวหรือ? จะพอใจสายธารน้ำมันหลายหมื่นสายหรือ? ข้าพเจ้าควรให้ลูกหัวปีเพื่อชดใช้การไม่เชื่อฟังของข้าพเจ้าหรือ? ให้เลือดเนื้อเชื้อไขของข้าพเจ้าเพื่อชดใช้บาปของข้าพเจ้าหรือ?
8ای مرد ازآنچه نیکو است تو را اخبار نموده است؛ وخداوند از تو چه چیز را می‌طلبد غیر از اینکه انصاف را بجا آوری و رحمت را دوست بداری ودر حضور خدای خویش با فروتنی سلوک نمایی؟
8มนุษย์เอ๋ย พระองค์แสดงให้ท่านรู้แล้วว่าอะไรดี พระยาห์เวห์ต้องการอะไรจากท่าน นอกจากให้ทำอย่างยุติธรรม รักความเมตตา และดำเนินชีวิตอย่างถ่อมตนกับพระเจ้าของท่าน?
9آواز خداوند به شهر ندا می‌دهد و حکمت اسم او را مشاهده می‌نماید. عصا و تعیین کننده آن را بشنوید.
9เสียงของพระยาห์เวห์เรียกไปยังเมือง และผู้มีปัญญายำเกรงนามของพระองค์ “จงฟังไม้เรียว และผู้ที่กำหนดมันไว้
10آیا تا به حال گنجهای شرارت وایفای ناقص ملعون در خانه شریران می‌باشد؟
10ในบ้านของคนชั่วยังมีทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วหรือ ยังมีเอฟาห์ที่ตวงขาดอันต้องคำสาปหรือ?
11آیا من با میزانهای شرارت و با کیسه سنگهای ناراست بری خواهم شد؟
11เราจะทนให้มีตาชั่งโกง และถุงใส่ตุ้มน้ำหนักที่ใช้โกงได้หรือ?
12زیرا که دولتمندان او از ظلم مملواند و ساکنانش دروغ می‌گویند وزبان ایشان در دهانشان فریب محض است.
12คนร่ำรวยของเธอเต็มไปด้วยความรุนแรง ชาวเมืองของเธอพูดเท็จ ลิ้นของพวกเขาหลอกลวงเมื่อพูด
13پس من نیز تو را به‌سبب گناهانت به جراحات مهلک مجروح ساخته، خراب خواهم نمود.
13เพราะฉะนั้น เราก็ตีเจ้าจนบาดเจ็บสาหัสแล้ว ทำให้เจ้าร้างเพราะบาปของเจ้า
14تو خواهی خورد اما سیر نخواهی شد وگرسنگی تو در اندرونت خواهد ماند و بیرون خواهی برد اما رستگار نخواهی ساخت و آنچه راکه رستگار نمایی من به شمشیر تسلیم خواهم نمود.
14เจ้าจะกินแต่ไม่อิ่ม ความหิวจะไม่หายไป เจ้าจะเก็บไว้แต่รักษาไว้ไม่ได้ สิ่งที่เจ้ารักษาไว้ได้ เราก็จะปล่อยให้ดาบทำลาย
15تو خواهی کاشت اما نخواهی دروید؛ توزیتون را به پا خواهی فشرد اما خویشتن را به روغن تدهین نخواهی نمود؛ و عصیر انگور را اماشراب نخواهی نوشید.
15เจ้าจะหว่านแต่ไม่ได้เก็บเกี่ยว จะย่ำผลมะกอกแต่ไม่ได้ใช้น้ำมันทาตัว จะบีบองุ่นแต่ไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่น
16زیرا که قوانین عمری وجمیع اعمال خاندان اخاب نگاه داشته می‌شود وبه مشورت های ایشان سلوک می‌نمایید تا تو را به ویرانی و ساکنانش را به سخریه تسلیم نمایم، پس عار قوم مرا متحمل خواهید شد.
16เพราะยังมีการทำตามข้อกำหนดของอมรี และการกระทำทั้งหมดของราชวงศ์อาหับ เจ้าดำเนินตามคำแนะนำของพวกเขา เพื่อให้เราทำให้เจ้ากลายเป็นซากพินาศ ให้ชาวเมืองของเจ้าเป็นเป้าของเสียงเย้ยหยัน เจ้าจะแบกรับความอัปยศของประชาชนของเรา”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.