МИКА 6
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Аскултаць дар че зиче Домнул: „Скоалэ-те, жудекэ-те ынаинтя мунцилор ши дялуриле сэ-ць аудэ гласул!…
1ตอนนี้จงฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์กล่าว “ลุกขึ้น แถลงคดีของท่านต่อหน้าภูเขา ให้เนินเขาได้ฟังถ้อยคำของท่าน
2Аскултаць, мунць, причина Домнулуй ши луаць аминте, темелий тарь але пэмынтулуй! Кэч Домнул аре о жудекатэ ку попорул Сэу ши вря сэ Се жудече ку Исраел.
2ภูเขาทั้งหลาย จงฟังคำฟ้องของพระยาห์เวห์ ทั้งรากฐานอันมั่นคงของแผ่นดินโลกก็จงฟัง เพราะพระยาห์เวห์มีคดีกับประชาชนของพระองค์ พระองค์จะต่อสู้คดีกับอิสราเอล
3Попорул Меу, че ць-ам фэкут ши ку че те-ам остенит? Рэспунде-Мь!
3ประชาชนของเรา เราทำอะไรกับพวกคุณ? เราทำให้พวกคุณลำบากอย่างไร? ตอบเรามา!
4Кэч те-ам скос дин цара Еӂиптулуй, те-ам избэвит дин каса робией ши ам тримис ынаинтя та пе Мойсе, Аарон ши Мария!
4เพราะเรานำพวกคุณขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ ไถ่พวกคุณออกจากเรือนทาส เราส่งโมเสส อาโรน และมิเรียมไปนำหน้าพวกคุณ
5Попорул Меу, аду-ць аминте че плэнуя Балак, ымпэратул Моабулуй, ши че й-а рэспунс Балаам, фиул луй Беор, ши че с-а ынтымплат дин Ситим пынэ ла Гилгал, ка сэ куношть бинефачериле Домнулуй!”
5ประชาชนของเรา ตอนนี้จงระลึกถึงสิ่งที่บาลาคกษัตริย์แห่งโมอับวางแผนไว้ และสิ่งที่บาลาอัมบุตรเบโอร์ตอบเขา ตั้งแต่ชิททิมจนถึงกิลกาล เพื่อพวกคุณจะรู้ถึงการกระทำอันชอบธรรมของพระยาห์เวห์”
6Ку че вой ынтымпина пе Домнул ши ку че мэ вой плека ынаинтя Думнезеулуй челуй Пряыналт? Ыл вой ынтымпина оаре ку ардерь-де-тот, ку вицей де ун ан?
6ข้าพเจ้าจะเข้าเฝ้าพระยาห์เวห์ด้วยอะไร จะก้มกราบพระเจ้าผู้สูงส่งด้วยอะไร? จะเข้าเฝ้าพระองค์พร้อมเครื่องเผาบูชา พร้อมลูกวัวอายุหนึ่งปีหรือ?
7Дар примеште Домнул оаре мий де бербечь сау зечь де мий де рыурь де унтделемн? Сэ дау еу пентру фэрэделеӂиле меле пе ынтыюл меу нэскут, родул трупулуй меу, пентру пэкатул суфлетулуй меу?
7พระยาห์เวห์จะพอใจแกะตัวผู้หลายพันตัวหรือ? จะพอใจสายธารน้ำมันหลายหมื่นสายหรือ? ข้าพเจ้าควรให้ลูกหัวปีเพื่อชดใช้การไม่เชื่อฟังของข้าพเจ้าหรือ? ให้เลือดเนื้อเชื้อไขของข้าพเจ้าเพื่อชดใช้บาปของข้าพเจ้าหรือ?
8Ци с-а арэтат, омуле, че есте бине! Ши че алта чере Домнул де ла тине декыт сэ фачь дрептате, сэ юбешть мила ши сэ умбли смерит ку Думнезеул тэу?
8มนุษย์เอ๋ย พระองค์แสดงให้ท่านรู้แล้วว่าอะไรดี พระยาห์เวห์ต้องการอะไรจากท่าน นอกจากให้ทำอย่างยุติธรรม รักความเมตตา และดำเนินชีวิตอย่างถ่อมตนกับพระเจ้าของท่าน?
9Гласул Домнулуй стригэ четэций ши омул ынцелепт се теме де Нумеле Тэу. „Аскултаць педяпса ши пе Чел че о тримите!
9เสียงของพระยาห์เวห์เรียกไปยังเมือง และผู้มีปัญญายำเกรงนามของพระองค์ “จงฟังไม้เรียว และผู้ที่กำหนดมันไว้
10Май сунт ын каса челуй рэу коморь нелеӂюите ши блестемата ефэ микэ?
10ในบ้านของคนชั่วยังมีทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วหรือ ยังมีเอฟาห์ที่ตวงขาดอันต้องคำสาปหรือ?
11Пот сокоти Еу курат пе чел че аре о кумпэнэ недряптэ ши греутэць стрымбе ын сак?
11เราจะทนให้มีตาชั่งโกง และถุงใส่ตุ้มน้ำหนักที่ใช้โกงได้หรือ?
12Пентру кэ богаций луй сунт плинь де силничие, локуиторий луй спун минчунь ши лимба лор есте нумай ыншелэторие ын гура лор,
12คนร่ำรวยของเธอเต็มไปด้วยความรุนแรง ชาวเมืองของเธอพูดเท็จ ลิ้นของพวกเขาหลอกลวงเมื่อพูด
13де ачея, ши Еу те вой лови ку суферинцэ, те вой пустии пентру пэкателе тале.
13เพราะฉะนั้น เราก็ตีเจ้าจนบาดเจ็บสาหัสแล้ว ทำให้เจ้าร้างเพราะบาปของเจ้า
14Вей мынка, ши тот ну те вей сэтура, чи фоамя ва рэмыне ын тине; че вей луа динаинтя врэжмашулуй ну вей скэпа, кэч че вей скэпа, вой да прадэ сабией.
14เจ้าจะกินแต่ไม่อิ่ม ความหิวจะไม่หายไป เจ้าจะเก็บไว้แต่รักษาไว้ไม่ได้ สิ่งที่เจ้ารักษาไว้ได้ เราก็จะปล่อยให้ดาบทำลาย
15Вей семэна, дар ну вей сечера; вей стоарче мэслине, дар ну те вей унӂе ку унтделемнул лор; вей фаче муст, дар ну вей бя вин!
15เจ้าจะหว่านแต่ไม่ได้เก็บเกี่ยว จะย่ำผลมะกอกแต่ไม่ได้ใช้น้ำมันทาตัว จะบีบองุ่นแต่ไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่น
16Кэч ей пэзеск тоате орындуириле луй Омри ши лукрязэ токмай кум а лукрат каса луй Ахаб ши умблэ дупэ сфатуриле лор, де ачея те вой фаче де поминэ, ыць вой фаче локуиторий де батжокурэ ши вей пурта окара попорулуй Меу.”
16เพราะยังมีการทำตามข้อกำหนดของอมรี และการกระทำทั้งหมดของราชวงศ์อาหับ เจ้าดำเนินตามคำแนะนำของพวกเขา เพื่อให้เราทำให้เจ้ากลายเป็นซากพินาศ ให้ชาวเมืองของเจ้าเป็นเป้าของเสียงเย้ยหยัน เจ้าจะแบกรับความอัปยศของประชาชนของเรา”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.