4 Macabeus 17
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Alguns dos lanceiros disseram que, quando ela própria estava prestes a ser presa para ser morta, lançou-se sobre a fogueira, preferindo isso a permitir que tocassem seu corpo.
1Alguns dos lanceiros disseram que, quando ela própria estava prestes a ser presa para ser morta, lançou-se sobre a fogueira, preferindo isso a permitir que tocassem seu corpo.
2Ó mãe que, juntamente com sete filhos, destruiu a violência do tirano, anulou seus propósitos perversos e demonstrou a nobreza da fé!
2Ó mãe que, juntamente com sete filhos, destruiu a violência do tirano, anulou seus propósitos perversos e demonstrou a nobreza da fé!
3Pois você, como uma casa corajosamente edificada sobre a coluna de seus filhos, suportou sem vacilar o impacto das torturas.
3Pois você, como uma casa corajosamente edificada sobre a coluna de seus filhos, suportou sem vacilar o impacto das torturas.
4Anime-se, portanto, ó mãe de mente santa! Mantenha firme junto de Deus a esperança de sua perseverança.
4Anime-se, portanto, ó mãe de mente santa! Mantenha firme junto de Deus a esperança de sua perseverança.
5Nem mesmo a lua aparece tão graciosa entre as estrelas do céu quanto você, estabelecida em honra diante de Deus e fixada no céu com seus filhos, a quem iluminou pela religião até as estrelas.
5Nem mesmo a lua aparece tão graciosa entre as estrelas do céu quanto você, estabelecida em honra diante de Deus e fixada no céu com seus filhos, a quem iluminou pela religião até as estrelas.
6Pois sua maternidade foi digna de uma filha de Abraão.
6Pois sua maternidade foi digna de uma filha de Abraão.
7Se nos fosse permitido representar como numa pintura a religião de sua história, os espectadores não estremeceriam ao ver a mãe de sete filhos suportando, por causa da religião, diversas torturas até a morte?
7Se nos fosse permitido representar como numa pintura a religião de sua história, os espectadores não estremeceriam ao ver a mãe de sete filhos suportando, por causa da religião, diversas torturas até a morte?
8Teria sido digno escrever sobre o próprio túmulo estas palavras como memorial para os membros da nação:
8Teria sido digno escrever sobre o próprio túmulo estas palavras como memorial para os membros da nação:
9“Aqui estão sepultados um sacerdote idoso, uma mulher idosa e sete filhos, mortos pela violência de um tirano que desejava destruir a comunidade dos hebreus.
9“Aqui estão sepultados um sacerdote idoso, uma mulher idosa e sete filhos, mortos pela violência de um tirano que desejava destruir a comunidade dos hebreus.
10Eles também vingaram sua nação, olhando para Deus e suportando tormentos até a morte.”
10Eles também vingaram sua nação, olhando para Deus e suportando tormentos até a morte.”
11Pois foi verdadeiramente um combate divino aquele que eles travaram.
11Pois foi verdadeiramente um combate divino aquele que eles travaram.
12Naquele tempo, a virtude presidiu o combate e aprovou a vitória obtida pela perseverança, isto é, a imortalidade e a vida eterna.
12Naquele tempo, a virtude presidiu o combate e aprovou a vitória obtida pela perseverança, isto é, a imortalidade e a vida eterna.
13Eleazar foi o primeiro a competir. A mãe dos sete filhos entrou no combate, e os irmãos competiram.
13Eleazar foi o primeiro a competir. A mãe dos sete filhos entrou no combate, e os irmãos competiram.
14O tirano era o adversário, e o mundo e os homens vivos eram os espectadores.
14O tirano era o adversário, e o mundo e os homens vivos eram os espectadores.
15A reverência para com Deus venceu e coroou seus próprios atletas.
15A reverência para com Deus venceu e coroou seus próprios atletas.
16Quem não admirou aqueles campeões da verdadeira legislação? Quem não ficou espantado?
16Quem não admirou aqueles campeões da verdadeira legislação? Quem não ficou espantado?
17O próprio tirano e todo o seu conselho admiraram sua perseverança,
17O próprio tirano e todo o seu conselho admiraram sua perseverança,
18por meio da qual agora também permanecem junto ao trono divino e vivem uma vida bem-aventurada.
18por meio da qual agora também permanecem junto ao trono divino e vivem uma vida bem-aventurada.
19Pois Moisés diz: “Todos os santos estão debaixo de tuas mãos.”
19Pois Moisés diz: “Todos os santos estão debaixo de tuas mãos.”
20Portanto, tendo sido santificados por meio de Deus, foram honrados não somente com esta honra, mas também com o fato de que, por causa deles, o inimigo não venceu nossa nação.
20Portanto, tendo sido santificados por meio de Deus, foram honrados não somente com esta honra, mas também com o fato de que, por causa deles, o inimigo não venceu nossa nação.
21Aquele tirano foi castigado, e sua pátria foi purificada.
21Aquele tirano foi castigado, e sua pátria foi purificada.
22Pois eles se tornaram resgate pelo pecado da nação. A Providência divina salvou Israel, que antes estava afligido, pelo sangue daqueles piedosos e pela morte que trouxe expiação.
22Pois eles se tornaram resgate pelo pecado da nação. A Providência divina salvou Israel, que antes estava afligido, pelo sangue daqueles piedosos e pela morte que trouxe expiação.
23Pois o tirano Antíoco, contemplando sua corajosa virtude e sua perseverança sob tortura, proclamou essa perseverança como exemplo para seus soldados.
23Pois o tirano Antíoco, contemplando sua corajosa virtude e sua perseverança sob tortura, proclamou essa perseverança como exemplo para seus soldados.
24Eles se mostraram diante dele nobres e valentes tanto em batalhas terrestres como em cercos; e assim ele venceu e tomou de assalto as cidades de todos os seus inimigos.
24Eles se mostraram diante dele nobres e valentes tanto em batalhas terrestres como em cercos; e assim ele venceu e tomou de assalto as cidades de todos os seus inimigos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.