4 Macabeus 11
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Depois que ele morreu, desfigurado por suas torturas, o quinto irmão avançou e disse:
1Depois que ele morreu, desfigurado por suas torturas, o quinto irmão avançou e disse:
2“Não pretendo, ó tirano, ser poupado do tormento sofrido em favor da virtude.
2“Não pretendo, ó tirano, ser poupado do tormento sofrido em favor da virtude.
3Pelo contrário, vim por minha própria vontade, para que, por minha morte, você aumente os crimes pelos quais deverá à justiça celestial vingança e castigo.
3Pelo contrário, vim por minha própria vontade, para que, por minha morte, você aumente os crimes pelos quais deverá à justiça celestial vingança e castigo.
4Ó inimigo da virtude e dos homens, o que fizemos para que você se deleite assim com nosso sangue?
4Ó inimigo da virtude e dos homens, o que fizemos para que você se deleite assim com nosso sangue?
5Parece-lhe mau que adoremos o Criador de todas as coisas e vivamos segundo sua Lei sublime?
5Parece-lhe mau que adoremos o Criador de todas as coisas e vivamos segundo sua Lei sublime?
6Isso é digno de honra, não de tormentos,
6Isso é digno de honra, não de tormentos,
7se você fosse capaz dos sentimentos mais elevados próprios dos homens e possuísse esperança de salvação da parte de Deus.
7se você fosse capaz dos sentimentos mais elevados próprios dos homens e possuísse esperança de salvação da parte de Deus.
8Mas veja: afastado de Deus, você faz guerra contra os que são piedosos para com Deus.”
8Mas veja: afastado de Deus, você faz guerra contra os que são piedosos para com Deus.”
9Enquanto dizia isso, os lanceiros o amarraram e o arrastaram para o instrumento de tortura.
9Enquanto dizia isso, os lanceiros o amarraram e o arrastaram para o instrumento de tortura.
10Prenderam-no pelos joelhos e os fixaram com grilhões de ferro; depois dobraram seus lombos sobre a cunha da roda, e seu corpo foi desmembrado como um escorpião.
10Prenderam-no pelos joelhos e os fixaram com grilhões de ferro; depois dobraram seus lombos sobre a cunha da roda, e seu corpo foi desmembrado como um escorpião.
11Com a respiração assim comprimida e o corpo sufocado, ele disse:
11Com a respiração assim comprimida e o corpo sufocado, ele disse:
12“Grande favor você nos concede, ó tirano, ao permitir que manifestemos nossa fidelidade à Lei por meio de sofrimentos ainda mais nobres.”
12“Grande favor você nos concede, ó tirano, ao permitir que manifestemos nossa fidelidade à Lei por meio de sofrimentos ainda mais nobres.”
13Depois que ele também morreu, trouxeram o sexto, ainda muito jovem. Quando o tirano lhe perguntou se comeria para ser libertado, ele respondeu:
13Depois que ele também morreu, trouxeram o sexto, ainda muito jovem. Quando o tirano lhe perguntou se comeria para ser libertado, ele respondeu:
14“Sou realmente mais jovem do que meus irmãos, mas em entendimento tenho a mesma maturidade.
14“Sou realmente mais jovem do que meus irmãos, mas em entendimento tenho a mesma maturidade.
15Nascemos e fomos criados para o mesmo propósito; portanto, também devemos morrer pela mesma causa.
15Nascemos e fomos criados para o mesmo propósito; portanto, também devemos morrer pela mesma causa.
16Se você acha apropriado nos torturar por não comermos o que é impuro, então torture-nos!”
16Se você acha apropriado nos torturar por não comermos o que é impuro, então torture-nos!”
17Depois que disse isso, levaram-no para a roda.
17Depois que disse isso, levaram-no para a roda.
18Estendido sobre ela, com os membros torturados e deslocados, foi lentamente assado por baixo.
18Estendido sobre ela, com os membros torturados e deslocados, foi lentamente assado por baixo.
19Aqueceram espetos pontiagudos e os aproximaram de suas costas; perfuraram-lhe os lados e queimaram suas entranhas.
19Aqueceram espetos pontiagudos e os aproximaram de suas costas; perfuraram-lhe os lados e queimaram suas entranhas.
20Enquanto era torturado, disse: “Ó bom e santo combate, no qual nós, irmãos, fomos chamados à arena do sofrimento por causa da religião e não fomos vencidos!
20Enquanto era torturado, disse: “Ó bom e santo combate, no qual nós, irmãos, fomos chamados à arena do sofrimento por causa da religião e não fomos vencidos!
21Pois o entendimento religioso, ó tirano, é invencível.
21Pois o entendimento religioso, ó tirano, é invencível.
22Armado com a virtude correta, também eu partirei para junto de meus irmãos.
22Armado com a virtude correta, também eu partirei para junto de meus irmãos.
23E levarei comigo um poderoso vingador contra você, ó inventor de torturas e inimigo dos verdadeiramente piedosos.
23E levarei comigo um poderoso vingador contra você, ó inventor de torturas e inimigo dos verdadeiramente piedosos.
24Nós seis, jovens, destruímos sua tirania.
24Nós seis, jovens, destruímos sua tirania.
25Pois sua incapacidade de vencer nossa razão e nos obrigar a comer o que é impuro não é a sua própria derrota?
25Pois sua incapacidade de vencer nossa razão e nos obrigar a comer o que é impuro não é a sua própria derrota?
26Seu fogo é frio para nós, seus instrumentos de tortura não nos causam temor, e sua violência é impotente.
26Seu fogo é frio para nós, seus instrumentos de tortura não nos causam temor, e sua violência é impotente.
27Pois nossos defensores não são os guardas de um tirano, mas os da Lei divina. Por isso mantemos nossa razão invencível.”
27Pois nossos defensores não são os guardas de um tirano, mas os da Lei divina. Por isso mantemos nossa razão invencível.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.