Kaudial 8
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1NI a lauad pajan katen kaiju, kaporamen wiaui nanlan alep en auer.
1Quando ele abriu o sétimo selo, houve silêncio no céu por cerca de meia hora.
2O i kilaner tounlan ijimen, me uda mon Kot, o koronete iju panalan irail.
2Vi os sete anjos que estão em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
3Amen tounlan me kotido u pon pei jaraui, dal kold, men ijik potik, mi re a; potik ijij toto panalan re a, pwen kamanada kapakap en jaulan kan, me mi mon mol o.
3Outro anjo veio e ficou em pé junto ao altar, tendo um incensário de ouro. Foi-lhe dado muito incenso, para que o oferecesse com as orações de todos os santos sobre o altar de ouro que estava diante do trono.
4Ad in ijik ianaki kapakap en me jaraui kan adidalan Kot jan ni lim en tounlan o.
4A fumaça do incenso, com as orações dos santos, subiu da mão do anjo à presença de Deus.
5Tounlan ari aleda dal en potik o, ap aude kida kijiniai en pei jaraui, ap kajedi on jappa; ari, nanjapwe, o nil akan, o liol, o rerer en jappa wiauier.
5O anjo pegou o incensário, encheu-o com o fogo do altar, e o lançou sobre a terra. E seguiram-se trovões, vozes, relâmpagos e um terremoto.
6A tounlan ijimen, me ar koronete iju mia, kaonopatian pepeuk.
6Os sete anjos que tinham as sete trombetas prepararam-se para tocar.
7Men maj pepeuk koronete, akel o kijiniai ianaki nta ap wiauier o pijikindi lan jappa; a jilekij eu en jappa ronala, o jilekij eu en tuka ronala, o ra karoj ronala.
7O primeiro tocou a sua trombeta, e seguiu-se granizo e fogo, misturados com sangue, e foram lançados sobre a terra. Um terço da terra foi queimado, e um terço das árvores foi queimado, e toda a grama verde foi queimada.
8O tounlan kariamen pepeuk koronete ap likamata nana lapalap eu ijijiki kijiniai ap pijikindi lan madau; a jilekij eu en madau ap wialar nta.
8O segundo anjo tocou a sua trombeta, e algo como uma grande montanha em chamas foi lançado no mar. Um terço do mar tornou-se sangue,
9O jilekij eu en tou a maur melar nan jed, o jilekij eu en jop akan olar.
9e morreu um terço das criaturas viventes que estavam no mar. E um terço dos navios foi destruído.
10A tounlan kajilimen pepeuk koronete, uju lapalap ap pupedi jan nanlan likamata jer umpumpul eu pupedi pon jilekij eu en pilap akan o utun pil akan.
10O terceiro anjo tocou a sua trombeta, e caiu do céu uma grande estrela, queimando como uma tocha, e caiu sobre um terço dos rios, e sobre as fontes de água.
11Ad en uju o Jadik; jilekij eu en pil akan ap jadikalar, o aramaj toto mekilar pil aki ar jadik.
11O nome da estrela é “Absinto”. Um terço das águas tornou-se absinto. Muitas pessoas morreram das águas, porque se tornaram amargas.
12A tounlan kapamen pepeuk koronete, jilekij eu en katipin, o jilekij eu en maram, o jilekij eu en uju kan ap olar. Jilekij eu ari rotonala o ran jolar marain ni a jilekij eu o pil dueta pon.
12O quarto anjo tocou a sua trombeta, e foi ferido um terço do sol, um terço da lua e um terço das estrelas, para que um terço deles escurecesse; e o dia não brilhou durante um terço dele, e a noite da mesma forma.
13O i kilaner o roner ikel amen pipir nan waron en lan, indindaki nil laud: Apwal, apwal, apwal on irail, me kaukaujonta jappa, pweki nil en koronete en tounlan jilimen, me pan pepeuk mur.
13Olhei, e ouvi uma águia, voando no meio do céu, dizendo em alta voz: “Ai! Ai! Ai dos que habitam na terra, por causa dos outros toques de trombeta dos três anjos que ainda estão para tocar!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.