Kaudial 10
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1O I kilaner amen tounlan kelail, me kotidido jan nanlan, me likauida dapok eu, o aia mi pon kadokenmai, o jilan i dueta katipin, o aluwilu a dueta ur kijiniai.
1Vi um anjo poderoso descendo do céu, envolto numa nuvem. Um arco-íris estava sobre a sua cabeça. Seu rosto era como o sol, e seus pés como colunas de fogo.
2Ni lim a kijin puk mia, me papak pajan, o aluwilu a pali maun jokedi pon inadau, a pali main pon jappa,
2Ele tinha em sua mão um livrinho aberto. Ele colocou o seu pé direito sobre o mar, e o esquerdo sobre a terra.
3O a kotin molipe kida nil laud, due laien amen ni a weriwer, o ni a molipeer, nanjapwe iju ap nirinir.
3Ele clamou em alta voz, como um leão ruge. Quando ele clamou, os sete trovões fizeram ouvir as suas vozes.
4A nanjapwe iju niriniridar, i men intin, i ap ron nil eu jan nanlan majani: Katene meakan, me nanjapwe iju majanier, der intin ir edi!
4Quando os sete trovões soaram, eu estava prestes a escrever; mas ouvi uma voz do céu dizendo: “Sele as coisas que os sete trovões disseram, e não as escreva.”
5Tounlan o, me i kilaner u pon madau o jappa, puekada lim a pali maun,
5O anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a sua mão direita para o céu
6Ap kauki i, me ieiajata joutuk, me kotin kapikadar lan o meakan mi lole, o jappa o meakan mi lole, o madau o meakan mi lole, me jolar pan anjau.
6e jurou por aquele que vive para todo o sempre, que criou o céu e as coisas que nele há, a terra e as coisas que nela há, e o mar e as coisas que nele há, que não haverá mais demora,
7A ni dokan nil en tounlan kaijimen ni a pan pepeuk, iei anjau karir pan Kot kaunjokalar, duen a kotin kokop on japwilim a ladu jaukop akan ronamau o.
7mas nos dias da voz do sétimo anjo, quando ele estiver prestes a tocar, então se cumprirá o mistério de Deus, conforme ele declarou aos seus servos, os profetas.
8Nil o, me i roner jan nanlan, a pil majani on ia er majani: U ko wei, aleda kijin puk, me papak pajaner, ni lim en tounlan, me uda pon madau o pon jappa!
8A voz que ouvi do céu falou novamente comigo e disse: “Vá, pegue o livro que está aberto na mão do anjo que está em pé sobre o mar e sobre a terra.”
9Ari, i ap ko won tounlan o, potoan on i, en ki don ia kijin puk o. A majani on ia: Ale, ap kanala, a pan kajadikala kaped om, a ni au om a pan iau dueta onik.
9Fui até o anjo, pedindo-lhe que me desse o livrinho. Ele me disse: “Pegue-o e coma-o. Ele amargará o seu estômago, mas em sua boca será doce como o mel.”
10I ap aleer kijin puk o jan ni lim en tounlan ap kanalar. Ari, nan au i me iau due onik, a murin i kaner, kaped i ap jadikalar.
10Peguei o livrinho da mão do anjo e o comi. Ele era doce como o mel em minha boca. Quando o comi, meu estômago ficou amargo.
11A majani on ia: Koe nok pil kokopada iran men liki kan, o aramaj akan, o lokaia kan, o nanmarki toto.
11Eles me disseram: “É necessário que você profetize novamente a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.