Kaudial 22
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1O A kotin kajale on ia pilap en kamaur pot, makelekel due krijtal, me u wei jan ni mol en Kot o Jippul.
1天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从 神和羔羊的宝座流出来。
2Ni kailan pilap pali karoj tukan kamaur mia, me kin wa jon en wa eijokriau, me wa jaunipon kaukaule; o tan tuka kan men kamaur toun jappa.
2在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子；树上的叶子乃为医治万民。
3O jolar men kariala kokolata; a mol en Kot o Jippul me mi lole; o japwilim a ladu kan pan upa i,
3以后再没有咒诅；在城里有 神和羔羊的宝座；他的仆人都要事奉他，
4O re pan kilan jilan i, o mar a pan mi ni tam ar.
4也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。
5O jolar pon ni waja o kokolata; re jolar anane marain en lamp, pil jolar marain en katipin, pwe Kaun Kot pan kotin kamaraini ir, o re pan nanmarki kokolata.
5不再有黑夜；他们也不用灯光、日光，因为主 神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。
6A majani on ia: Majan me pun o melel, o Kaun Kot en nen en jaukop akan poronedo japwilim a tounlan, en kajale on japwilim a ladu kan, me pan wiaui ni anjau koren.
6天使又对我说：「这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的 神，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。」
7Kilan, I pan madan pwarado, meid pai, me kanekid majan akan en kokop en puk wet!
7「看哪，我必快来！凡遵守这书上预言的有福了！」
8Nai Ioanej, me roner o kilaner mepukat, o ni ai roner o kilaner, I ap poridier poni mon aluwilu en tounlan, me kajale on ia mepukat.
8这些事是我— 约翰 所听见、所看见的；我既听见、看见了，就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。
9O a majani on ia: Koe der, nai pil ian uk papa amen o ian ri om jaukop akan, o ian ir, me kanekid majan en puk wet, poni Kot!
9他对我说：「千万不可！我与你和你的弟兄众先知，并那些守这书上言语的人，同是作仆人的。你要敬拜 神。」
10O a majani on ia: Koe der katene majan en kokop en puk wet, pwe anjau o korendor.
10他又对我说：「不可封了这书上的预言，因为日期近了。
11Me jo pun, en japejapuneta, o me jamin, en jamijamineta, o me pun, en punepuneta, o me jaraui en jaraui ta.
11不义的，叫他仍旧不义；污秽的，叫他仍旧污秽；为义的，叫他仍旧为义；圣洁的，叫他仍旧圣洁。」
12Kilan, i madan pwarado o ai pwain mi re i, en pwain on amen amen duen ar wiawia kan.
12「看哪，我必快来！赏罚在我，要照各人所行的报应他。
13Nai Alpa o Omeka, men Maj o Men mur, Tapi o Imwi.
13我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终。」
14Re meid pai, me lope ar likau, pwe ren kon on tuka en kamaur, o pedelon on nan wanim en kanim akan!
14那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。
15Liki kiti kan mia, o widinok kan, o nenek kan, o kamela kan, o me poni dikedik en ani, o amen amen me mauki o me wiada likam.
15城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，并一切喜好说谎言、编造虚谎的。
16Nai Iejuj kadar doer nai tounlan, en kadede on komail mepukat, mon momodijou kan. Nai tapin kadaudok en Dawid, uju ran umpumpul.
16「我—耶稣差遣我的使者为众教会将这些事向你们证明。我是 大卫 的根，又是他的后裔。我是明亮的晨星。」
17Nen o li kamod majani: Kodo! O me pan ron, en inda: Kodo! O me men nim, en kodo, meamen me inon ion, en tunole pil en kamaur japan.
17圣 灵和新妇都说：「来！」听见的人也该说：「来！」口渴的人也当来；愿意的，都可以白白取生命的水 喝 。
18I kadede on amen amen me ron majan en kokop en puk wet, ma amen pan ujai on, Kot pan kotiki on i kampa kan, me intinidier nan puk wet.
18我向一切听见这书上预言的作见证，若有人在这预言上加添什么， 神必将写在这书上的灾祸加在他身上；
19O ma amen pan kaje jon ekij majan en kokop wet, Kot pan kotiki jan pwaij a nin tukan kamaur o kanim ijou, me intinidier nan puk wet.
19这书上的预言，若有人删去什么， 神必从这书上所写的生命树和圣城删去他的分。
20Me kin kadede mepukat, majanier: Iei I pan madan pwarado. Amen, kotido Main Iejuj!
20证明这事的说：「是了，我必快来！」阿们！主耶稣啊，我愿你来！
21Mak en Kaun Iejuj Krijtuj en mi ren jaraui kan karoj! Amen.
21愿主耶稣的恩惠 常 与众圣徒同在。阿们！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.