Men Koloje 4
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Berean Standard Bible
1KOMAIL jaumaj akan, pwain on omail ladu kan me pun o me mau, pwe komail aja, me pil omail Jaumaj kotikot nanlan.
1Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2Podidi on kapakap o majamajan o danke.
2Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3O pil kapakapa kin kit, pwe Kot en kotin ritinidan kit wanim on majan eu, en kaweweda en Krijtuj a me rir kot, me nai jali kidier,
3as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4Pwe i en kaparoki duen me pun.
4Pray that I may declare it clearly, as I should.
5Kekeid lelapok wei mon men liki kan, kadokedoke anjau mau.
5Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6Omail kajoi en wiaui ni mak o doleki jol anjau karoj, pwe komail en ajada, duen me komail pun japenki amen amen.
6Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7Ri atail kompok Tikikuj o pupa lelapok o ladu en Kaun amen pan kaire kin komail ir ai karoj.
7Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8Pwe i me i kadar won komail er, pwen aja ir omail, o kamait monion omail,
8I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9Onejimuj pil ian i, i ri atail lelapok kompok amen, me kij omail. Ira pan kaire kin komail karoj, me wiauier met.
9With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10Arijtarkuj, me ian ia jalidi, kin ranamau won komail, o Markuj nain ri en Parnapaj pwe komail ale er kujoned akan duen i; a lao pwara won komail, komail kajamo i;
10My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11O Iejuj, me ad a Iujt, me kijan jirkomjaij. Irail eta ai warok en dodok ni wein Kot; ira me kamait pa i.
11Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12Epapraj, me kij omail, o me ladun Krijtuj Iejuj amen, kin ranamau won komail, a nidinide jauaja komail ni a kapakap akan kaukaule, pwe komail en dadau rata o unjokila o direki kupur en Kot.
12Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13Nai me kadede i, me a porijok melel ni a apapwali komail o irail nan Laodijea o lrapolij.
13For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14En jaunwini Lukaj kompok oDemaj ara ranamau won komail.
14Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15Ranamau won ri atail akan en Laodijea o Nimpaj o momodijou nan im a.
15Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16A kij in likau kij et lao wadawader re omail, komail kanaion, pwen pil wadawad ren momodijou en Laodijea, o komail pil pan wadok, me i kadaralan Laodijea.
16After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17Komail indai on Arkipuj: Kanekanai on dodok, me koe aleer jan ren Kaun o, pwe koe en kapwaiada.
17Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18let nai Pauluj intinki pa i ai ranamau. Tamatamanda ai jalidi. Mak en mimieta re omail!
18This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.