افسسیان 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1و شما را که در خطایا و گناهان مرده بودید، زنده گردانید،
1ส่วนพวกคุณ พระองค์ทำให้พวกคุณมีชีวิตขึ้น ทั้งที่พวกคุณตายอยู่เพราะการละเมิดและบาปของตน
2که در آنها قبل، رفتارمی کردید برحسب دوره این جهان بر وفق رئیس قدرت هوا یعنی آن روحی که الحال در فرزندان معصیت عمل میکند.
2เมื่อก่อนพวกคุณดำเนินชีวิตอยู่ในสิ่งเหล่านั้น ตามวิถีของโลกนี้ และตามผู้ครองอำนาจในอากาศ คือวิญญาณที่กำลังทำงานอยู่ในบรรดาลูกแห่งความไม่เชื่อฟัง
3که در میان ایشان، همه مانیز در شهوات جسمانی خود قبل از این زندگی میکردیدم و هوسهای جسمانی و افکار خود رابه عمل میآوردیم و طبع فرزندان غضب بودیم، چنانکه دیگران.
3เราทุกคนก็เคยใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางคนเหล่านั้น ตามความอยากของเนื้อหนัง ทำตามความปรารถนาของเนื้อหนังและความคิด และโดยธรรมชาติเราก็เป็นลูกที่อยู่ใต้พระพิโรธเหมือนคนอื่น ๆ
4لیکن خدا که در رحمانیت، دولتمند است، از حیثیت محبت عظیم خود که باما نمود،
4พระเจ้าเปี่ยมด้วยพระเมตตา เพราะความรักอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์รักเรา
5ما را نیز که در خطایا مرده بودیم بامسیح زنده گردانید، زیرا که محض فیض نجات یافتهاید.
5แม้ตอนที่เราตายอยู่เพราะการละเมิด พระองค์ก็ทำให้เรามีชีวิตร่วมกับพระคริสต์ พวกคุณได้รับความรอดโดยพระคุณ
6و با او برخیزانید و در جایهای آسمانی در مسیح عیسی نشانید.
6พระองค์ทำให้เราฟื้นขึ้นพร้อมกับพระคริสต์ และให้เรานั่งร่วมกับพระองค์ในแดนสวรรค์ในพระคริสต์เยซู
7تا در عالمهای آینده دولت بینهایت فیض خود را به لطفی که بر ما درمسیح عیسی دارد ظاهر سازد.
7เพื่อในยุคต่าง ๆ ที่จะมา พระองค์จะแสดงความอุดมเหลือล้นแห่งพระคุณของพระองค์ ด้วยความกรุณาที่มีต่อเราในพระคริสต์เยซู
8زیرا که محض فیض نجات یافتهاید، بوسیله ایمان و این از شمانیست بلکه بخشش خداست،
8พวกคุณได้รับความรอดโดยพระคุณอาศัยความเชื่อ สิ่งนี้ไม่ได้มาจากตัวพวกคุณเอง แต่เป็นของขวัญจากพระเจ้า
9و نه از اعمال تاهیچکس فخر نکند.
9ไม่ได้มาจากการกระทำ เพื่อไม่ให้ใครอวดได้
10زیرا که صنعت او هستیم، آفریده شده در مسیح عیسی برای کارهای نیکوکه خدا قبل مهیا نمود تا در آنها سلوک نماییم.
10เราเป็นสิ่งที่พระองค์สร้างขึ้นในพระคริสต์เยซู เพื่อทำการดี ซึ่งพระเจ้าเตรียมไว้ล่วงหน้าให้เราดำเนินชีวิตในสิ่งเหล่านั้น
11لهذا به یاد آورید که شما در زمان سلف (ای امت های در جسم که آنانی که به اهل ختنه نامیده میشوند، اما ختنه ایشان در جسم وساخته شده بهدست است، شما را نامختون میخوانند)،
11ดังนั้น ขอให้พวกคุณระลึกว่า เมื่อก่อนพวกคุณเป็นคนต่างชาติตามเนื้อหนัง ถูกพวกที่เรียกกันว่า “พวกเข้าสุหนัต” เรียกว่า “พวกไม่เข้าสุหนัต” การเข้าสุหนัตนั้นทำกับเนื้อหนังด้วยมือมนุษย์
12که شما در آن زمان از مسیح جداو از وطنیت خاندان اسرائیل، اجنبی و ازعهدهای وعده بیگانه و بیامید و بیخدا در دنیابودید.
12ในเวลานั้น พวกคุณแยกจากพระคริสต์ ไม่มีส่วนในความเป็นพลเมืองของอิสราเอล และเป็นคนแปลกหน้าต่อพันธสัญญาต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับพระสัญญา ไม่มีความหวัง และอยู่ในโลกโดยปราศจากพระเจ้า
13لیکن الحال در مسیح عیسی شما که درآن وقت دور بودید، به خون مسیح نزدیک شدهاید.
13บัดนี้ในพระคริสต์เยซู พวกคุณที่เคยอยู่ห่างไกลได้เข้ามาใกล้ด้วยเลือดของพระคริสต์
14زیرا که او سلامتی ما است که هر دورا یک گردانید و دیوار جدایی را که در میان بودمنهدم ساخت،
14พระองค์เองเป็นสันติสุขของเรา พระองค์ทำให้ทั้งสองฝ่ายเป็นหนึ่งเดียว และทลายกำแพงกั้นกลางที่ทำให้แยกจากกัน
15و عداوت یعنی شریعت احکام را که در فرایض بود، به جسم خود نابودساخت تا که مصالحه کرده، از هر دو یک انسان جدید در خود بیافریند.
15ด้วยเนื้อหนังของพระองค์ พระองค์ทำลายความเป็นศัตรู คือธรรมบัญญัติซึ่งประกอบด้วยข้อบัญญัติที่กำหนดไว้เป็นกฎเกณฑ์ เพื่อสร้างมนุษย์ใหม่หนึ่งคนจากทั้งสองฝ่ายในพระองค์เอง และทำให้เกิดสันติสุข
16و تا هر دو را در یک جسد با خدا مصالحه دهد، بوساطت صلیب خودکه بر آن عداوت را کشت،
16และเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายคืนดีกับพระเจ้าในร่างกายเดียวผ่านกางเขน โดยกางเขนนั้นพระองค์ได้ฆ่าความเป็นศัตรูเสีย
17و آمده بشارت مصالحه را رسانید به شما که دور بودید ومصالحه را به آنانی که نزدیک بودند.
17พระองค์มาประกาศสันติสุขแก่พวกคุณที่อยู่ห่างไกล และแก่คนที่อยู่ใกล้
18زیرا که بوسیله او هردو نزد پدر در یک روح دخول داریم.
18โดยพระองค์ เราทั้งสองฝ่ายจึงเข้าถึงพระบิดาได้ในพระวิญญาณองค์เดียว
19پس از این به بعد غریب و اجنبی نیستیدبلکه هموطن مقدسین هستید و از اهل خانه خدا.
19พวกคุณจึงไม่ใช่คนแปลกหน้าหรือคนต่างถิ่นอีกต่อไป แต่เป็นพลเมืองร่วมกับผู้บริสุทธิ์ และเป็นคนในครอบครัวของพระเจ้า
20و بر بنیاد رسولان و انبیا بنا شدهاید که خودعیسی مسیح سنگ زاویه است.
20พวกคุณถูกสร้างขึ้นบนรากฐานของเหล่าอัครทูตและผู้เผยพระวจนะ โดยมีพระคริสต์เยซูเองเป็นศิลาหัวมุม
21که در وی تمامی عمارت با هم مرتب شده، به هیکل مقدس در خداوند نمو میکند.
21ในพระองค์ อาคารทั้งหมดประกอบเข้าด้วยกันอย่างพอดี และเติบโตเป็นวิหารบริสุทธิ์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า
22و در وی شما نیز با هم بنا کرده میشوید تا در روح مسکن خدا شوید.
22ในพระองค์ พวกคุณก็ถูกสร้างร่วมกันให้เป็นที่ประทับของพระเจ้าในพระวิญญาณ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.