Apocalypsis 15
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1Et vidi aliud signum in cælo magnum et mirabile, angelos septem, habentes plagas septem novissimas: quoniam in illis consummata est ira Dei.
1ผมเห็นหมายสำคัญอีกอย่างหนึ่งในท้องฟ้า ซึ่งยิ่งใหญ่และน่าอัศจรรย์ คือทูตเจ็ดตนที่มีภัยพิบัติเจ็ดอย่างสุดท้าย เพราะในภัยพิบัติเหล่านั้น ความเดือดดาลของพระเจ้าสิ้นสุดลง
2Et vidi tamquam mare vitreum mistum igne, et eos, qui vicerunt bestiam, et imaginem ejus, et numerum nominis ejus, stantes super mare vitreum, habentes citharas Dei:
2ผมเห็นสิ่งหนึ่งเหมือนทะเลแก้วปนไฟ และเห็นคนที่ชนะสัตว์ร้าย รูปของมัน และเลขของชื่อมัน ยืนอยู่บนทะเลแก้ว ถือพิณของพระเจ้า
3et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes: Magna et mirabilia sunt opera tua, Domine Deus omnipotens: justæ et veræ sunt viæ tuæ, Rex sæculorum.
3พวกเขาร้องเพลงของโมเสส ผู้รับใช้ของพระเจ้า และเพลงของลูกแกะ ว่า “การกระทำของพระองค์ยิ่งใหญ่และน่าอัศจรรย์ องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้า ผู้มีอำนาจทั้งสิ้น! วิถีทางของพระองค์ชอบธรรมและสัตย์จริง พระองค์ผู้เป็นกษัตริย์แห่งบรรดาชนชาติ
4Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum? quia solus pius es: quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoniam judicia tua manifesta sunt.
4ใครจะไม่เกรงกลัวพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้า และไม่ถวายพระสิริแด่ชื่อของพระองค์? เพราะพระองค์ผู้เดียวบริสุทธิ์ เพราะทุกชนชาติจะมากราบไหว้ต่อหน้าพระองค์ เพราะการกระทำอันชอบธรรมของพระองค์ได้ปรากฏให้เห็นแล้ว”
5Et post hæc vidi: et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cælo,
5หลังจากสิ่งเหล่านี้ ผมมองดู และวิหารภายในเต็นท์แห่งคำพยานในสวรรค์ก็เปิดออก
6et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo, vestiti lino mundo et candido, et præcincti circa pectora zonis aureis.
6ทูตเจ็ดตนที่มีภัยพิบัติเจ็ดอย่างออกมาจากวิหาร สวมผ้าลินินบริสุทธิ์สว่าง และคาดแถบทองคำรอบอก
7Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundiæ Dei viventis in sæcula sæculorum.
7สิ่งมีชีวิตหนึ่งในสี่ตัวมอบชามทองคำเจ็ดใบแก่ทูตทั้งเจ็ด ชามเหล่านั้นเต็มด้วยความเดือดดาลของพระเจ้า ผู้มีชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์
8Et impletum est templum fumo a majestate Dei, et de virtute ejus: et nemo poterat introire in templum, donec consummarentur septem plagæ septem angelorum.
8วิหารเต็มไปด้วยควันจากพระสิริของพระเจ้าและจากพลังของพระองค์ ไม่มีใครเข้าไปในวิหารได้ จนกว่าภัยพิบัติเจ็ดอย่างของทูตทั้งเจ็ดจะสิ้นสุดลง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.