Sie Tokosra 15
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1In yac aksingoul oalkosr ma Tokosra Jeroboam el leum lun Israel, Abijah el tokosrala lun Judah,
1尼八 的儿子 耶罗波安 王十八年， 亚比央 登基作 犹大 王，
2ac el leum yac tolu in Jerusalem. Nina kial pa Maacah, acn natul Absalom.
2在 耶路撒冷 作王三年。他母亲名叫 玛迦 ，是 押沙龙 的女儿。
3El oru pacna kain ma koluk ma papa tumal ah tuh oru, ac el tia arulana inse pwaye nu sin LEUM GOD lal in oana David, papa tumun papa tumal ah.
3亚比央 行他父亲在他以前所行的一切恶，他的心不像他祖 大卫 的心，诚诚实实地顺服耶和华—他的 神。
4Tusruktu ke sripal David, LEUM GOD lal El tuh sang wen se natul Abijah in tuh leum tokol in Jerusalem, ac in karinganang tuh in oasr misla in acn Jerusalem.
4然而耶和华—他的 神因 大卫 的缘故，仍使他在 耶路撒冷 有灯光，叫他儿子接续他作王，坚立 耶路撒冷 。
5LEUM GOD El oru ma inge mweyen David el tuh oru ma El insewowo kac, ac tiana seakos ke ma El sapkin, sayen ma el oru nu sel Uriah, mwet Hit.
5因为 大卫 除 了 赫 人 乌利亚 那件事，都是行耶和 华眼中看为正的事，一生没有违背 耶和华一切所吩咐的。
6Mweun ma tuh mutawauk inmasrlol Rehoboam ac Jeroboam, orek pacna ke lusen moul lal Abijah.
6罗波安 在 世的日子常与 耶罗波安 争战。
7Ac ma nukewa saya ma Abijah el orala, simla oasr in Sramsram Matu Ke Tokosra Lun Judah .
7亚 比央 其余的事，凡他所行的，都写在 犹大 列王记上。 亚比央 常与 耶罗波安 争战。
8Abijah el misa ac pukpuki in Siti sel David, ac Asa wen natul, el aolul in tokosra.
8亚比央 与他列祖同睡， 葬在 大卫 的城里。他儿子 亚撒 接续他作王。
9In yac aklongoul ke pacl in leum lal Tokosra Jeroboam lun Israel, Asa el tokosrala lun Judah,
9以色列 王 耶罗波安 二十年， 亚撒 登基作 犹大 王，
10ac el leum ke yac angngaul sie in Jerusalem. Nina matu kial pa Maacah, acn natul Absalom.
10在 耶路撒冷 作王四十一年。他祖母名叫 玛迦 ，是 押沙龙 的女儿。
11Asa el oru ma akinsewowoye LEUM GOD , oana David, papa matu tumal, el tuh oru.
11亚撒 效法他祖 大卫 行耶和华眼中看为正的事，
12El lusla liki facl sac mukul ac mutan nukewa su orek kosro in nien alu lun mwet pegan, ac el tolla ma sruloala nukewa ma orekla sin tokosra meet lukel.
12从国中除去娈童，又除掉他列祖所造的一切偶像；
13El eisla wal lun kasra lukel Maacah, nina matu kial ah, mweyen Maacah el orala ma sruloala fohkfok se in lumahl Asherah, sie god mutan. Asa el kunausla ma sruloala se inge ac esukak ke Infahlfal Kidron.
13并且贬了他祖母 玛迦 太后的位，因她造了可憎的偶像 亚舍拉 。 亚撒 砍下她的偶像，烧在 汲沦溪 边，
14Asa el finne tia kunausla nufon nien alu lun mwet pegan uh, tuh el srakna inse pwaye nu sin LEUM GOD in moul lal nufon.
14只是邱坛还没有废去。 亚撒 一生却向耶和华存诚实的心。
15El likiya in Tempul kufwa nukewa ma papa tumal ah tuh kisakunla nu sin God, weang pac ma orekla ke gold ac silver ke ma el sifacna kisakunla.
15亚撒 将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到耶和华的殿里。
16Tokosra Asa lun Judah, ac tokosra Baasha lun Israel, eltal amweuni ke lusen pacl eltal tokosra.
16亚撒 和 以色列 王 巴沙 在世的日子常常争战。
17Baasha el utyak mweuni acn Judah, ac mutawauk in kuhlusya acn Ramah in kosrala inkanek in ilyak ac illa liki acn Judah.
17以色列 王 巴沙 上来要攻击 犹大 ，修筑 拉玛 ，不许人从 犹大 王 亚撒 那里出入。
18Ouinge Tokosra Asa el eis silver ac gold nukewa ma lula in Tempul ac in lohm sin tokosra, ac supwala kutu sin mwet kol lal in us som nu Damascus nu yorol Tokosra Benhadad lun Syria, wen natul Tabrimmon, wen natul Hezion, wi kas inge:
18于是 亚撒 将耶和华殿和王宫府库里所剩下的金银都交在他臣仆手中，打发他们往住 大马士革 的 亚兰 王— 希旬 的孙子、 他伯利们 的儿子 便·哈达 那里去，
19“Lela in oasr kupasr na ku inmasrlok kom, in oana akupasri inmasrlon papa tumuk ac papa tomom. Eis silver ac gold ingan mwe lung luk nu sum. Inge kunausla kupasr lom nu sel Tokosra Baasha lun Israel, tuh elan folokunla mwet mweun lal liki acn sik.”
19说：「你父曾与我父立约，我与你也要立约。现在我将金银送你为礼物，求你废掉你与 以色列 王 巴沙 所立的约，使他离开我。」
20Tokosra Benhadad el insese nu ke enenu lal Asa, ac supwala mwet kol fulat lun mwet mweun, ac un mwet mweun lalos, in som mweuni siti lun Israel. Elos sruokya acn Ijon, acn Dan, acn Abel Beth Maacah, acn apkuran nu ke Meoa Galilee, ac acn Naphtali nufon.
20便·哈达 听从 亚撒 王的话，派军长去攻击 以色列 的城邑；他们就攻破 以云 、 但 、 亚伯·伯·玛迦 、 基尼烈 全境、 拿弗他利 全境。
21Ke Tokosra Baasha el lohng ke ma sikyak inge, el tila poti acn Ramah, ac el som nu Tirzah.
21巴沙 听见，就停工不修筑 拉玛 了，仍住在 得撒 。
22Na Tokosra Asa el supwalik sap ku nu in acn Judah nufon tuh mwet nukewa in kasru ac tella nufon eot ac sak ma Baasha el orekmakin in sang kuhlasak acn Ramah — wangin mwet ac tia wi. Asa el sang ma inge in kuhlasak acn Mizpah ac acn Geba. Geba pa sie siti in acn lun Benjamin.
22于是 亚撒 王宣告 犹大 众人，不准一个推辞，吩咐他们将 巴沙 修筑 拉玛 所用的石头、木头都运去，用以修筑 便雅悯 的 迦巴 和 米斯巴 。
23Ma nukewa saya ma Tokosra Asa el orala, orekma pulaik lal ac siti srisrik ma el kuhlasak, ma inge nukewa simla oasr in Sramsram Matu Ke Tokosra Lun Judah . Tusruktu ke el matuoh, el sukapasla ke sie mas su sikyak ke nial.
23亚撒 其余的事，凡他所行的，并他的勇力与他所建筑的城邑，都写在 犹大 列王记上。 亚撒 年老的时候，脚上有病。
24Asa el misa ac pukpuki inkulyuk lun tokosra in Siti sel David, ac Jehoshaphat, wen natul, el aolul in tokosra.
24亚撒 与他列祖同睡，葬在他祖 大卫城 他列祖的坟地里。他儿子 约沙法 接续他作王。
25In yac akluo ke pacl in leum lal Tokosra Asa in acn Judah, Nadab, wen natul Tokosra Jeroboam, el tokosrala lun Israel, ac el leum ke yac luo.
25犹大 王 亚撒 第二年， 耶罗波安 的儿子 拿答 登基作 以色列 王共二年，
26Nadab el orekma koluk lain LEUM GOD , ac kolla pac mwet Israel in oru ma koluk, oana papa tumal el oru meet lukel.
26拿答 行耶和华眼中看为恶的事，行他父亲所行的，犯他父亲使 以色列 人陷在罪里的那罪。
27Baasha, wen natul Ahijah in sruf lal Issachar, el pwapa sulal lainul Nadab, ac unilya ke Nadab ac mwet mweun lal elos kuhlusya ac akola in mweuni siti Gibbethon in acn Philistia.
27以萨迦 人 亚希雅 的儿子 巴沙 背叛 拿答 ，在 非利士 的 基比顿 杀了他。那时 拿答 和 以色列 众人正围困 基比顿 。
28Ma inge sikyak ke yac aktolu in yac in leum lal Tokosra Asa lun Judah. Ouinge Baasha el aolulla Nadab in tokosra lun Israel.
28在 犹大 王 亚撒 第三年 巴沙 杀了他，篡了他的位。
29In pacl se na el tokosrala el mutawauk in onela mwet nukewa in sou lal Jeroboam. In oana ma LEUM GOD El tuh fahk nu sin mwet kulansap lal, Ahijah mwet palu Shiloh, mwet nukewa in sou lal Jeroboam anwuki, ac tiana sie lula.
29巴沙 一作王就杀了 耶罗波安 的全家，凡有气息的没有留下一个，都灭尽了，正应验耶和华借他仆人 示罗 人 亚希雅 所说的话。
30Sikyak ouinge mweyen Jeroboam el tuh purakak kasrkusrak lun LEUM GOD lun Israel ke ma koluk el orala, ac ke ma koluk ma el kolla mwet Israel in oru.
30这是因为 耶罗波安 所犯的罪使 以色列 人陷在罪里，惹动耶和华— 以色列 神的怒气。
31Ma saya nukewa ma Nadab el orala, simla oasr in Sramsram Matu Ke Tokosra Lun Israel .
31拿答 其余的事，凡他所行的，都写在 以色列 诸王记上。
32Tokosra Asa lun Judah ac Tokosra Baasha lun Israel eltal amweuni sie sin sie ke lusen na pacl eltal tokosra.
32亚撒 和 以色列 王 巴沙 在世的日子常常争战。
33In yac aktolu ke pacl in leum lal Tokosra Asa lun Judah, Baasha, wen natul Ahijah, el tokosrala lun Israel nufon, ac el leum in Tirzah ke yac longoul akosr.
33犹大 王 亚撒 第三年， 亚希雅 的儿子 巴沙 在 得撒 登基作 以色列 众人的王共二十四年。
34El oru ma koluk lain LEUM GOD , ac kolla mwet Israel in oru pac ma koluk, in oana ke Tokosra Jeroboam el oru meet lukel.
34他行耶和华眼中看为恶的事，行 耶罗波安 所行的道，犯他使 以色列 人陷在罪里的那罪。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.