고린도후서 3
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 천거서(薦擧書)를 너희에게 부치거나 혹 너희에게 맡거나 할 필요가 있느냐 ?
1我們豈是又舉薦自己嗎？豈像別人用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎？
2너희가 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇사람이 알고 읽는 바라
2你們就是我們的薦信，寫在我們的心裏，被眾人所知道所念誦的。
3너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 편지니 이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 영으로 한 것이며 또 돌비에 쓴 것이 아니요 오직 육의 심비에 한 것이라
3你們明顯是基督的信，藉着我們修成的。不是用墨寫的，乃是用永生上帝的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。
4우리가 그리스도로 말미암아 하나님을 향하여 이같은 확신이 있으니
4我們因基督，所以在上帝面前才有這樣的信心。
5우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것같이 생각하여 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님께로서 났느니라
5並不是我們憑自己能承擔甚麼事；我們所能承擔的，乃是出於上帝。
6저가 또 우리로 새 언약의 일군 되기에 만족케 하셨으니 의문으로 하지 아니하고 오직 영으로 함이니 의문은 죽이는 것이요 영은 살리는 것임이니라
6他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。
7돌에 써서 새긴 죽게 하는 의문(儀文)의 직분도 영광이 있어 이스라엘 자손들이 모세의 얼굴의 없어질 영광을 인하여 그 얼굴을 주목하지 못하였거든
7那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至 以色列 人因 摩西 面上的榮光，不能定睛看他的臉；這榮光原是漸漸退去的，
8하물며 영의 직분이 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐
8何況那屬靈的職事豈不更有榮光嗎？
9정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라
9若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。
10영광되었던 것이 더 큰 영광을 인하여 이에 영광될 것이 없으나
10那從前有榮光的，因這極大的榮光就算不得有榮光了；
11없어질 것도 영광으로 말미암았은즉 길이 있을 것은 더욱 영광 가운데 있느니라
11若那廢掉的有榮光，這長存的就更有榮光了。
12우리가 이같은 소망이 있으므로 담대히 말하노니
12我們既有這樣的盼望，就大膽講說，
13우리는 모세가 이스라엘 자손들로 장차 없어질 것의 결국을 주목치 못하게 하려고 수건을 그 얼굴에 쓴 것같이 아니하노라
13不像 摩西 將帕子蒙在臉上，叫 以色列 人不能定睛看到那將廢者 的 結局。
14그러나 저희 마음이 완고하여 오늘까지라도 구약을 읽을 때에 그 수건이 오히려 벗어지지 아니하고 있으니 그 수건은 그리스도 안에서 없어질 것이라
14但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裏已經廢去了。
15오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 오히려 그 마음을 덮었도다
15然而直到今日，每逢誦讀 摩西 書 的時候，帕子還在他們心上。
16그러나 언제든지 주께로 돌아가면 그 수건이 벗어지리라
16但他們的心幾時歸向主，帕子就幾時除去了。
17주는 영이시니 주의 영이 계신 곳에는 자유함이 있느니라 !
17主就是那靈；主的靈在哪裏，那裏就得以自由。
18우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는것 같이 주의 영광을 보매 저와 같은 형상으로 화하여 영광으로 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라
18我們眾人既然敞着臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.