II. Korinthalani 3
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ngaiani nakaldra woniai munta jurakokaterila? Ngaiani palpani jeribaka jurakokaterini dakani jaura jurangu kara, jurangundru kara ngamalkananto?
1我們豈是又舉薦自己嗎？豈像別人用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎？
2Jura dakani jaura ngaianini nganai, ngaianingu ngarani matja dakana, ninaia kana warupotujeli ngujamai ja warapai.
2你們就是我們的薦信，寫在我們的心裏，被眾人所知道所念誦的。
3Jura wondraterina warai, jura Christuni dakani jaura nganai, ngaianini ngamalkijiribanali matja ngankingana, wata marujeli matja dakana, a‐ai, tepia Godaia Jaolali, wata marda pirrapirrani, a‐ai, kana ngaraia pirrapirrani. (Dakani jaura G. D. 12 Trinitatis.)
3你們明顯是基督的信，藉着我們修成的。不是用墨寫的，乃是用永生上帝的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。
4Jenipara morlalu ngundrana ngaiani ngamalkai Christungundru Godani.
4我們因基督，所以在上帝面前才有這樣的信心。
5Wata ngaiani ngurunguru nganai minakulno ngundrala ngaianingundru muntali, a‐ai, ngaianini ngurungurula Godandru nganai.
5並不是我們憑自己能承擔甚麼事；我們所能承擔的，乃是出於上帝。
6Nulupini bakana ngaianina ngurunguru ngankana wonti Testamenta marraia ngamalkijiribanietja nganala, wata malkaia, a‐ai, Jaolaia, ngangau malkali nari ngankai, ja Jaolali tepi ngankai.
6他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。
7Naria ngamalkijiribani, nina malkali mardani matja dakana, njiranjirarini ngamalkana wonti, jeruja Israelani kupa ngandandarina wonti Mosini mudla najila nunkani mudlaia njiranjirarinandru, nau mudana wonti;
7那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至 以色列 人因 摩西 面上的榮光，不能定睛看他的臉；這榮光原是漸漸退去的，
8Worderu morla Jaolaia ngamalkijiribani njiranjirarila nganai?
8何況那屬靈的職事豈不更有榮光嗎？
9Ngangau dikidikibani ngamalkijiribani njiranjirarinani, worderuntja morla talkulaia ngamalkijiribani pirna njiranjirarila nganai.
9若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。
10Ngangau njiranjirarina panini njiranjirarini nganai nunkangupini njiranjirarini morla pirnandru.
10那從前有榮光的，因這極大的榮光就算不得有榮光了；
11Ngangau jenipara mina mudai njiranjirarini ngamalkanani, jeruja jenipara nauja milingeru parai morla pirna ngamalkai.
11若那廢掉的有榮光，這長存的就更有榮光了。
12Ngangau ngaiani jenia kalkani ngamalkai, ngaiani manubakupirna nganai.
12我們既有這樣的盼望，就大膽講說，
13Ja ngaiani wata Mosili jeribaka, nau katieli mudla nunkani walpadakaterina wonti, Israelani kupali mudani nunkani wata najinanto, nau mudananto;
13不像 摩西 將帕子蒙在臉上，叫 以色列 人不能定睛看到那將廢者 的 結局。
14Tanani tjuru ngurunguru pantjina wonti; ngangau karari ditjielu naupini kati parai, tanali Testamenta waru warapanani, ja wata tanangundru kutingai, ngangau Christungu naupini mudai.
14但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裏已經廢去了。
15A‐ai, karari ditjielu, tanali Moses warapanani, walpadakani tanangu ngarani parai.
15然而直到今日，每逢誦讀 摩西 書 的時候，帕子還在他們心上。
16Tana Kaparani matja karitjinani, Nulia walpadakani tanangundru dukarala nganai.
16但他們的心幾時歸向主，帕子就幾時除去了。
17Kaparali Jaola nganai; woderi Kaparaia Jaola nganai, naka kurakani parai.
17主就是那靈；主的靈在哪裏，那裏就得以自由。
18Ngaiani pratjana, dukaranaia mudlali Kaparaia njiranjirarini milkitjerini najiai, ngaianina Nulia nunkangupini mudlani karitjimalkala nganai pirnalandru pirnalaia Kaparandru jeribaka, Nauja Jaola nganai.
18我們眾人既然敞着臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.