역대하 28
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1아하스가 위에 나아갈 때에 나이 이십세라 예루살렘에서 십 륙년을 치리하였으나 그 조상 다윗과 같지 아니하여 여호와 보시기에 정직히 행치 아니하고
1อาหัสขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 20 ปี และครองราชย์ในเยรูซาเล็ม 16 ปี เขาไม่ทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรพระยาห์เวห์อย่างดาวิดบรรพบุรุษ
2이스라엘 열왕의 길로 행하여 바알들의 우상을 부어만들고
2แต่ดำเนินตามแบบกษัตริย์อิสราเอล และหล่อรูปเคารพถวายพระบาอัลทั้งหลาย
3또 힌놈의 아들 골짜기에서 분향하고 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 가증한 일을 본받아 그 자녀를 불사르고
3เขาเผาเครื่องหอมในหุบเขาเบนฮินโนม และเผาบุตรของตนในไฟ ทำสิ่งน่ารังเกียจตามอย่างชนชาติที่พระยาห์เวห์ทรงขับไล่ให้พ้นหน้าชาวอิสราเอล
4또 산당과 작은 산위와 모든 푸른 나무 아래에서 제사를 드리며 분향한지라
4เขาถวายเครื่องบูชาและเผาเครื่องหอมตามสถานบูชาบนที่สูง บนเนินเขา และใต้ต้นไม้เขียวทุกแห่ง
5그러므로 그 하나님 여호와께서 아람 왕의 손에 붙이시매 저희가 쳐서 심히 많은 무리를 사로잡아 가지고 다메섹으로 갔으며 또 이스라엘 왕의 손에 붙이시매 저가 쳐서 크게 살륙하였으니
5พระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาจึงทรงมอบเขาไว้ในมือกษัตริย์ซีเรีย ชาวซีเรียโจมตีเขา จับคนจำนวนมากไปเป็นเชลยที่ดามัสกัส พระองค์ยังทรงมอบเขาไว้ในมือกษัตริย์อิสราเอล ซึ่งสังหารคนของเขาเป็นจำนวนมาก
6이는 그 열조의 하나님 여호와를 버렸음이라 르말랴의 아들 베가가 유다에서 하루 동안에 용사 십 이만명을 죽였으며
6เปคาห์บุตรเรมาลิยาห์ฆ่านักรบกล้าหาญในยูดาห์ 120,000 คนภายในวันเดียว เพราะพวกเขาทอดทิ้งพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษ
7에브라임의 용사 시그리는 왕의 아들 마아세야와 궁내대신 아스리감과 총리대신 엘가나를 죽였더라
7ศิครีนักรบกล้าหาญชาวเอฟราอิมฆ่ามาอาเสอาห์บุตรชายกษัตริย์ อัสรีคัมผู้ดูแลวัง และเอลคานาห์ผู้มีตำแหน่งรองจากกษัตริย์
8이스라엘 자손이 그 형제 중에서 그 아내와 자녀 합하여 이십만명을 사로잡고 그 재물을 많이 노략하여 사마리아로 가져가니
8ชาวอิสราเอลจับพี่น้องร่วมเชื้อสายไปเป็นเชลย 200,000 คน ทั้งผู้หญิง ลูกชาย และลูกสาว ยึดทรัพย์สินจำนวนมากแล้วนำไปสะมาเรีย
9그 곳에 여호와의 선지자가 있는데 이름은 오뎃이라 저가 사마리아로 돌아오는 군대를 영접하고 저희에게 이르되 너희 열조의 하나님 여호와께서 유다를 진노하신고로 너희 손에 붙이셨거늘 너희 노기가 충천하여 살륙하고
9ที่นั่นมีโอเดดผู้เผยพระวจนะของพระยาห์เวห์ เขาออกไปพบกองทัพที่กลับมาสะมาเรียและกล่าวว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านทรงกริ้วชาวยูดาห์ จึงทรงมอบพวกเขาไว้ในมือพวกท่าน แต่พวกท่านสังหารพวกเขาด้วยความเดือดดาลที่รุนแรงจนถึงฟ้า
10이제 너희가 또 유다와 예루살렘 백성들을 압제하여 노예를 삼고자 생각하는도다 너희는 너희 하나님 여호와께 범죄함이 없느냐
10บัดนี้พวกท่านยังคิดจะบังคับชาวยูดาห์และเยรูซาเล็มเป็นทาสชายหญิงอีกหรือ พวกท่านเองไม่มีความผิดต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านเลยหรือ
11그런즉 너희는 내 말을 듣고 너희가 형제 중에서 사로잡아 온 포로를 놓아 돌아가게 하라 여호와의 진노가 너희에게 임박하였느니라 한지라
11จงฟังข้า ส่งเชลยที่จับมาจากพี่น้องร่วมเชื้อสายกลับไป เพราะพระพิโรธอันรุนแรงของพระยาห์เวห์อยู่เหนือพวกท่าน”
12에브라임 자손의 두목 몇사람 요하난의 아들 아사랴와 무실레못의 아들 베레갸와 살룸의 아들 여히스기야와 하들래의 아들 아마사가 일어나서 전장에서 돌아오는 자를 막으며
12ผู้นำชาวเอฟราอิมบางคน ได้แก่ อาซาริยาห์บุตรโยฮานัน เบเรคิยาห์บุตรเมชิลเลโมท เยฮิสคียาห์บุตรชัลลูม และอามาสาบุตรฮัดลัย ลุกขึ้นขวางทหารที่กลับจากรบ
13저희에게 이르되 너희는 이 포로를 이리로 끌어 들이지 못하리라 너희의 경영하는 일이 우리로 여호와께 허물이 있게 함이니 우리의 죄와 허물을 더하게 함이로다 우리의 허물이 이미 커서 진노하심이 이스라엘에게 임박하였느니라 하매
13พวกเขากล่าวว่า “อย่านำเชลยเข้ามาที่นี่ การทำเช่นนั้นจะเพิ่มความผิดต่อพระยาห์เวห์ ซ้ำเติมบาปและความผิดของเรา ทั้งที่ความผิดของเราหนักอยู่แล้ว และพระพิโรธต่ออิสราเอลก็รุนแรง”
14이에 병기를 가진 사람이 포로와 노략한 물건을 방백들과 온 회중 앞에 둔지라
14ทหารจึงวางตัวเชลยกับทรัพย์สินที่ยึดมาไว้ต่อหน้าผู้นำและที่ประชุมทั้งหมด
15이 위에 이름이 기록된 자들이 일어나서 포로를 맞고 노략하여 온 중에서 옷을 취하여 벗은 자에게 입히며 신을 신기며 먹이고 마시우며 기름을 바르고 그 약한 자는 나귀에 태워 데리고 종려나무 성 여리고에 이르러 그 형제에게 돌린 후에 사마리아로 돌아갔더라
15ชายที่เอ่ยชื่อไว้ลุกขึ้นดูแลเชลย พวกเขาเอาเสื้อผ้าจากทรัพย์สินที่ยึดมาให้คนที่ไม่มีเสื้อสวม จัดเสื้อผ้าและรองเท้าให้ ให้อาหาร น้ำ และน้ำมันทาตัว ให้คนอ่อนแรงขึ้นนั่งบนหลังลา แล้วนำทุกคนไปส่งแก่พี่น้องที่เยรีโคเมืองแห่งต้นอินทผลัม จากนั้นพวกเขากลับสะมาเรีย
16그 때에 아하스왕이 앗수르 왕에게 보내어 도와주기를 구하였으니
16เวลานั้นกษัตริย์อาหัสส่งสารไปขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์อัสซีเรีย
17이는 에돔 사람이 다시 와서 유다를 치고 그 백성을 사로잡았음이며
17เพราะชาวเอโดมกลับมาโจมตียูดาห์และจับคนไปเป็นเชลย
18블레셋 사람도 유다의 평지와 남방 성읍들을 침노하여 벧세메스와 아얄론과 그데롯과 소고와 그 동네와 딤나와 그 동네와 김소와 그 동네를 취하고 거기 거하였으니
18ชาวฟีลิสเตียยังบุกเมืองในที่ราบต่ำและทางใต้ของยูดาห์ ยึดเบธเชเมช อัยยาโลน เกเดโรท โสโคกับหมู่บ้านบริวาร ทิมนาห์กับหมู่บ้านบริวาร และกิมโซกับหมู่บ้านบริวาร แล้วตั้งถิ่นฐานที่นั่น
19이는 이스라엘 왕 아하스가 유다에서 망령되이 행하여 여호와께 크게 범죄하였으므로 여호와께서 유다를 낮추심이라
19พระยาห์เวห์ทรงทำให้ยูดาห์ตกต่ำเพราะอาหัสกษัตริย์อิสราเอล ผู้ประพฤติตัวอย่างไร้การยับยั้งในยูดาห์และไม่ซื่อสัตย์ต่อพระยาห์เวห์อย่างร้ายแรง
20앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 이르렀으나 돕지 아니하고 도리어 군박하였더라
20ทิลกัทปิลเนเสอร์กษัตริย์อัสซีเรียมาหาอาหัส แต่กลับสร้างความเดือดร้อน ไม่ช่วยให้เขาเข้มแข็งขึ้น
21아하스가 여호와의 전과 왕궁과 방백들의 집에서 재물을 취하여 앗수르 왕에게 주었으나 유익이 없었더라
21อาหัสนำทรัพย์ส่วนหนึ่งจากพระวิหารของพระยาห์เวห์ จากวังและจากบรรดาผู้นำไปให้กษัตริย์อัสซีเรีย แต่ก็ไม่ช่วยอะไร
22이 아하스왕이 곤고할 때에 더욱 여호와께 범죄하여
22ยิ่งทุกข์ลำบาก กษัตริย์อาหัสผู้นี้ยิ่งทำผิดต่อพระยาห์เวห์
23자기를 친 다메섹 신들에게 제사하여 가로되 아람 열왕의 신들이 저희를 도왔으니 나도 그 신에게 제사하여 나를 돕게 하리라 하였으나 그 신이 아하스와 온 이스라엘을 망케 하였더라
23เขาถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าของดามัสกัสที่เคยเอาชนะเขา โดยคิดว่า “เทพเจ้าของกษัตริย์ซีเรียช่วยพวกเขา ข้าจะถวายเครื่องบูชาเพื่อเทพเจ้าเหล่านั้นจะช่วยข้า” แต่เทพเจ้าเหล่านั้นกลับนำความพินาศมาสู่เขาและอิสราเอลทั้งหมด
24아하스가 하나님의 전의 기구들을 모아 훼파하고 또 여호와의 전문들을 닫고 예루살렘 구석마다 단을 쌓고
24อาหัสรวบรวมเครื่องใช้ในพระวิหารของพระเจ้า ตัดเครื่องใช้เหล่านั้นเป็นชิ้น ๆ แล้วปิดประตูพระวิหารของพระยาห์เวห์ เขาสร้างแท่นบูชาของตนตามทุกมุมเมืองเยรูซาเล็ม
25유다 각 성읍에 산당을 세워 다른 신에게 분향하여 그 열조의 하나님 여호와의 노를 격발케 하였더라
25เขาสร้างสถานบูชาบนที่สูงตามทุกเมืองของยูดาห์ เพื่อเผาเครื่องหอมถวายเทพเจ้าอื่น ทำให้พระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษทรงกริ้ว
26아하스의 이 외의 시종 사적과 모든 행위는 유다와 이스라엘 열왕기에 기록되니라
26เรื่องอื่น ๆ ของอาหัสและการดำเนินชีวิตตั้งแต่ต้นจนจบมีบันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารกษัตริย์ยูดาห์และอิสราเอล
27아하스가 그 열조와 함께 자매 이스라엘 열왕의 묘실에 들이지 아니하고 예루살렘성에 장사하였더라 그 아들 히스기야가 대신하여 왕이 되니라
27อาหัสสิ้นชีวิตและถูกฝังในเยรูซาเล็ม แต่พวกเขาไม่ฝังเขาในสุสานกษัตริย์อิสราเอล เฮเซคียาห์บุตรชายขึ้นครองราชย์แทน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.