歷代志下 28
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1亞哈斯 登基的時候年二十歲，在 耶路撒冷 作王十六年；不像他祖 大衛 行耶和華眼中看為正的事，
1อาหัสขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 20 ปี และครองราชย์ในเยรูซาเล็ม 16 ปี เขาไม่ทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรพระยาห์เวห์อย่างดาวิดบรรพบุรุษ
2卻行 以色列 諸王的道，又鑄造 巴力 的像，
2แต่ดำเนินตามแบบกษัตริย์อิสราเอล และหล่อรูปเคารพถวายพระบาอัลทั้งหลาย
3並且在 欣嫩子谷 燒香，用火焚燒他的兒女，行耶和華在 以色列 人面前所驅逐的外邦人那可憎的事；
3เขาเผาเครื่องหอมในหุบเขาเบนฮินโนม และเผาบุตรของตนในไฟ ทำสิ่งน่ารังเกียจตามอย่างชนชาติที่พระยาห์เวห์ทรงขับไล่ให้พ้นหน้าชาวอิสราเอล
4並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。
4เขาถวายเครื่องบูชาและเผาเครื่องหอมตามสถานบูชาบนที่สูง บนเนินเขา และใต้ต้นไม้เขียวทุกแห่ง
5所以，耶和華－他的上帝將他交在 亞蘭 王手裏。 亞蘭 王打敗他，擄了他許多的民，帶到 大馬士革 去。上帝又將他交在 以色列 王手裏， 以色列 王向他大行殺戮。
5พระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาจึงทรงมอบเขาไว้ในมือกษัตริย์ซีเรีย ชาวซีเรียโจมตีเขา จับคนจำนวนมากไปเป็นเชลยที่ดามัสกัส พระองค์ยังทรงมอบเขาไว้ในมือกษัตริย์อิสราเอล ซึ่งสังหารคนของเขาเป็นจำนวนมาก
6利瑪利 的兒子 比加 一日殺了 猶大 人十二萬，都是勇士，因為他們離棄了耶和華－他們列祖的上帝。
6เปคาห์บุตรเรมาลิยาห์ฆ่านักรบกล้าหาญในยูดาห์ 120,000 คนภายในวันเดียว เพราะพวกเขาทอดทิ้งพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษ
7有一個 以法蓮 中的勇士，名叫 細基利 ，殺了王的兒子 瑪西雅 和管理王宮的 押斯利甘 ，並宰相 以利加拿 。
7ศิครีนักรบกล้าหาญชาวเอฟราอิมฆ่ามาอาเสอาห์บุตรชายกษัตริย์ อัสรีคัมผู้ดูแลวัง และเอลคานาห์ผู้มีตำแหน่งรองจากกษัตริย์
8以色列 人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共有二十萬，又掠了許多的財物，帶到 撒馬利亞 去了。
8ชาวอิสราเอลจับพี่น้องร่วมเชื้อสายไปเป็นเชลย 200,000 คน ทั้งผู้หญิง ลูกชาย และลูกสาว ยึดทรัพย์สินจำนวนมากแล้วนำไปสะมาเรีย
9但那裏有耶和華的一個先知，名叫 俄德 ，出來迎接往 撒馬利亞 去的軍兵，對他們說：「因為耶和華－你們列祖的上帝惱怒 猶大 人，所以將他們交在你們手裏，你們竟怒氣沖天，大行殺戮。
9ที่นั่นมีโอเดดผู้เผยพระวจนะของพระยาห์เวห์ เขาออกไปพบกองทัพที่กลับมาสะมาเรียและกล่าวว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านทรงกริ้วชาวยูดาห์ จึงทรงมอบพวกเขาไว้ในมือพวกท่าน แต่พวกท่านสังหารพวกเขาด้วยความเดือดดาลที่รุนแรงจนถึงฟ้า
10如今你們又有意強逼 猶大 人和 耶路撒冷 人作你們的奴婢，你們豈不也有得罪耶和華－你們上帝的事嗎？
10บัดนี้พวกท่านยังคิดจะบังคับชาวยูดาห์และเยรูซาเล็มเป็นทาสชายหญิงอีกหรือ พวกท่านเองไม่มีความผิดต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านเลยหรือ
11現在你們當聽我說，要將擄來的弟兄釋放回去，因為耶和華向你們已經大發烈怒。」
11จงฟังข้า ส่งเชลยที่จับมาจากพี่น้องร่วมเชื้อสายกลับไป เพราะพระพิโรธอันรุนแรงของพระยาห์เวห์อยู่เหนือพวกท่าน”
12於是， 以法蓮 人的幾個族長－就是 約哈難 的兒子 亞撒利雅 、 米實利末 的兒子 比利家 、 沙龍 的兒子 耶希西家 、 哈得萊 的兒子 亞瑪撒 －起來攔擋出兵回來的人，
12ผู้นำชาวเอฟราอิมบางคน ได้แก่ อาซาริยาห์บุตรโยฮานัน เบเรคิยาห์บุตรเมชิลเลโมท เยฮิสคียาห์บุตรชัลลูม และอามาสาบุตรฮัดลัย ลุกขึ้นขวางทหารที่กลับจากรบ
13對他們說：「你們不可帶進這被擄的人來！你們想要使我們得罪耶和華，加增我們的罪惡過犯？因為我們的罪過甚大，已經有烈怒臨到 以色列 人了。」
13พวกเขากล่าวว่า “อย่านำเชลยเข้ามาที่นี่ การทำเช่นนั้นจะเพิ่มความผิดต่อพระยาห์เวห์ ซ้ำเติมบาปและความผิดของเรา ทั้งที่ความผิดของเราหนักอยู่แล้ว และพระพิโรธต่ออิสราเอลก็รุนแรง”
14於是帶兵器的人將擄來的人口和掠來的財物都留在眾首領和會眾的面前。
14ทหารจึงวางตัวเชลยกับทรัพย์สินที่ยึดมาไว้ต่อหน้าผู้นำและที่ประชุมทั้งหมด
15以上提名的那些人就站起，使被擄的人前來；其中有赤身的，就從所掠的財物中拿出衣服和鞋來，給他們穿，又給他們吃喝，用膏抹他們；其中有軟弱的，就使他們騎驢，送到棕樹城 耶利哥 他們弟兄那裏；隨後就回 撒馬利亞 去了。
15ชายที่เอ่ยชื่อไว้ลุกขึ้นดูแลเชลย พวกเขาเอาเสื้อผ้าจากทรัพย์สินที่ยึดมาให้คนที่ไม่มีเสื้อสวม จัดเสื้อผ้าและรองเท้าให้ ให้อาหาร น้ำ และน้ำมันทาตัว ให้คนอ่อนแรงขึ้นนั่งบนหลังลา แล้วนำทุกคนไปส่งแก่พี่น้องที่เยรีโคเมืองแห่งต้นอินทผลัม จากนั้นพวกเขากลับสะมาเรีย
16那時， 亞哈斯 王差遣人去見 亞述 諸王，求他們幫助；
16เวลานั้นกษัตริย์อาหัสส่งสารไปขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์อัสซีเรีย
17因為 以東 人又來攻擊 猶大 ，擄掠子民。
17เพราะชาวเอโดมกลับมาโจมตียูดาห์และจับคนไปเป็นเชลย
18非利士 人也來侵佔高原和 猶大 南方的城邑，取了 伯‧示麥 、 亞雅崙 、 基低羅 ， 梭哥 和屬 梭哥 的鄉村， 亭納 和屬 亭納 的鄉村， 瑾鎖 和屬 瑾鎖 的鄉村，就住在那裏。
18ชาวฟีลิสเตียยังบุกเมืองในที่ราบต่ำและทางใต้ของยูดาห์ ยึดเบธเชเมช อัยยาโลน เกเดโรท โสโคกับหมู่บ้านบริวาร ทิมนาห์กับหมู่บ้านบริวาร และกิมโซกับหมู่บ้านบริวาร แล้วตั้งถิ่นฐานที่นั่น
19因為 以色列 王 亞哈斯 在 猶大 放肆，大大干犯耶和華，所以耶和華使 猶大 卑微。
19พระยาห์เวห์ทรงทำให้ยูดาห์ตกต่ำเพราะอาหัสกษัตริย์อิสราเอล ผู้ประพฤติตัวอย่างไร้การยับยั้งในยูดาห์และไม่ซื่อสัตย์ต่อพระยาห์เวห์อย่างร้ายแรง
20亞述 王 提革拉‧毗列色 上來，卻沒有幫助他，反倒欺凌他。
20ทิลกัทปิลเนเสอร์กษัตริย์อัสซีเรียมาหาอาหัส แต่กลับสร้างความเดือดร้อน ไม่ช่วยให้เขาเข้มแข็งขึ้น
21亞哈斯 從耶和華殿裏和王宮中，並首領家內所取的財寶給了 亞述 王，這也無濟於事。
21อาหัสนำทรัพย์ส่วนหนึ่งจากพระวิหารของพระยาห์เวห์ จากวังและจากบรรดาผู้นำไปให้กษัตริย์อัสซีเรีย แต่ก็ไม่ช่วยอะไร
22這 亞哈斯 王在急難的時候，越發得罪耶和華。
22ยิ่งทุกข์ลำบาก กษัตริย์อาหัสผู้นี้ยิ่งทำผิดต่อพระยาห์เวห์
23他祭祀攻擊他的 大馬士革 之神，說：「因為 亞蘭 王的神幫助他們，我也獻祭與他，他好幫助我。」但那些神使他和 以色列 眾人敗亡了。
23เขาถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าของดามัสกัสที่เคยเอาชนะเขา โดยคิดว่า “เทพเจ้าของกษัตริย์ซีเรียช่วยพวกเขา ข้าจะถวายเครื่องบูชาเพื่อเทพเจ้าเหล่านั้นจะช่วยข้า” แต่เทพเจ้าเหล่านั้นกลับนำความพินาศมาสู่เขาและอิสราเอลทั้งหมด
24亞哈斯 將上帝殿裏的器皿都聚了來，毀壞了，且封鎖耶和華殿的門；在 耶路撒冷 各處的拐角建築祭壇，
24อาหัสรวบรวมเครื่องใช้ในพระวิหารของพระเจ้า ตัดเครื่องใช้เหล่านั้นเป็นชิ้น ๆ แล้วปิดประตูพระวิหารของพระยาห์เวห์ เขาสร้างแท่นบูชาของตนตามทุกมุมเมืองเยรูซาเล็ม
25又在 猶大 各城建立邱壇，與別神燒香，惹動耶和華－他列祖上帝的怒氣。
25เขาสร้างสถานบูชาบนที่สูงตามทุกเมืองของยูดาห์ เพื่อเผาเครื่องหอมถวายเทพเจ้าอื่น ทำให้พระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษทรงกริ้ว
26亞哈斯 其餘的事和他的行為，自始至終都寫在 猶大 和 以色列 諸王記上。
26เรื่องอื่น ๆ ของอาหัสและการดำเนินชีวิตตั้งแต่ต้นจนจบมีบันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารกษัตริย์ยูดาห์และอิสราเอล
27亞哈斯 與他列祖同睡，葬在 耶路撒冷 城裏，沒有送入 以色列 諸王的墳墓中。他兒子 希西家 接續他作王。
27อาหัสสิ้นชีวิตและถูกฝังในเยรูซาเล็ม แต่พวกเขาไม่ฝังเขาในสุสานกษัตริย์อิสราเอล เฮเซคียาห์บุตรชายขึ้นครองราชย์แทน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.