사무엘상 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1블레셋 사람이 하나님의 궤를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라
1非利士 人将 神的 约 柜从 以便以谢 抬到 亚实突 。
2블레셋 사람이 하나님의 궤를 가지고 다곤의 당에 들어가서 다곤의 곁에 두었더니
2非利士 人将 神的 约 柜抬进 大衮 庙，放在 大衮 的旁边。
3아스돗 사람이 이튿날 일찌기 일어나 본즉 다곤이 여호와의 궤 앞에서 엎드러져 그 얼굴이 땅에 닿았는지라 그들이 다곤을 일으켜 다시 그 자리에 세웠더니
3次日清早， 亚实突 人起来，见 大衮 仆倒在耶和华的 约 柜前，脸伏于地，就把 大衮 仍立在原处。
4그 이튿날 아침에 그들이 일찌기 일어나 본즉 다곤이 여호와의 궤 앞에서 엎드러져 얼굴이 땅에 닿았고 그 머리와 두 손목은 끊어져 문지방에 있고 다곤의 몸둥이만 남았더라
4又次日清早起来，见 大衮 仆倒在耶和华的 约 柜前，脸伏于地，并且 大衮 的头和两手都在门槛上折断，只剩下 大衮 的 残体 。（
5그러므로 다곤의 제사장들이나 다곤의 당에 들어가는 자는 오늘까지 아스돗에 있는 다곤의 문지방을 밟지 아니하더라
5因此， 大衮 的祭司和一切进 亚实突 、 大衮 庙的人都不踏 大衮 庙的门槛，直到今日。）
6여호와의 손이 아스돗 사람에게 엄중히 더하사 독종의 재앙으로 아스돗과 그 지경을 쳐서 망하게 하니
6耶和华的手重重加在 亚实突 人身上，败坏他们，使他们生痔疮。 亚实突 和 亚实突 的四境都是如此。
7아스돗 사람들이 이를 보고 가로되 `이스라엘 신의 궤를 우리와 함께 있게 못할지라 그 손이 우리와 우리 신 다곤을 친다' 하고
7亚实突 人见这光景，就说：「 以色列 神的 约 柜不可留在我们这里，因为他的手重重加在我们和我们神 大衮 的身上」；
8이에 보내어 블레셋 사람의 모든 방백을 모으고 가로되 `우리가 이스라엘 신의 궤를 어찌할꼬' 그들이 대답하되 `이스라엘 신의 궤를 가드로 옮겨 가라' 하므로 이스라엘 신의 궤를 옮겨 갔더니
8就打发人去请 非利士 的众首领来聚集，问他们说：「我们向 以色列 神的 约 柜应当怎样行呢？」他们回答说：「可以将 以色列 神的 约 柜运到 迦特 去。」于是将 以色列 神的 约 柜运到那里去。
9그것을 옮겨간 후에 여호와의 손이 심히 큰 환난을 그 성에 더하사 성읍 사람의 작은 자와 큰 자를 다 쳐서 독종이 나게 하신지라
9运到之后，耶和华的手攻击那城，使那城的人大大惊慌，无论大小都生痔疮。
10이에 그들이 하나님의 궤를 에그론으로 보내니라 하나님의 궤가 에그론에 이른즉 에그론 사람이 부르짖어 가로되 `그들이 이스라엘 신의 궤를 우리에게로 가져다가 우리와 우리 백성을 죽이려 한다' 하고
10他们就把 神的 约 柜送到 以革伦 。 神的 约 柜到了， 以革伦 人就喊嚷起来说：「他们将 以色列 神的 约 柜运到我们这里，要害我们和我们的众民！」
11이에 보내어 블레셋 모든 방백을 모으고 가로되 `이스라엘 신의 궤를 보내어 본처로 돌아가게 하고 우리와 우리 백성 죽임을 면케 하자' 하니 이는 온 성이 사망의 환난을 당함이라 거기서 하나님의 손이 엄중하시므로
11于是打发人去请 非利士 的众首领来，说：「愿你们将 以色列 神的 约 柜送回原处，免得害了我们和我们的众民！」原来 神的手重重攻击那城，城中的人有因惊慌而死的；
12죽지 아니한 사람들은 독종으로 치심을 받아 성읍의 부르짖음이 하늘에 사무쳤더라
12未曾死的人都生了痔疮。合城呼号，声音上达于天。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.