역대상 4
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1유다의 아들들은 베레스와, 헤스론과, 갈미와, 훌과, 소발이라
1Синови Јудини беху: Фарес, Есрон и Хармија и Ор и Совал.
2소발의 아들 르아야는 야핫을 낳았고, 야핫은 아후매와, 라핫을 낳았으니 이는 소라 사람의 족속이며
2А Реаја син Совалов роди Јата, а Јат роди Ахумаја и Лада. То су породице саратске.
3에담 조상의 자손들은 이스르엘과, 이스마와, 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와
3А ово су од оца Итама: Језраел и Јесма и Једвас, а сестри њиховој беше име Аселелфонија.
4그들의 아비 브누엘과, 후사의 아비 에셀이니 이는 다 베들레헴의 아비 에브라다의 맏아들 훌의 소생이며
4И Фануило беше отац Гедору, и Есер отац Хусин. То беху синови Ора првенца Ефрате, оца Витлејемцима.
5드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와, 나아라라
5А Асхор отац Текујанима имаше две жене, Елу и Нару.
6나아라는 그로 말미암아 아훗삼과, 헤벨과, 데므니와, 하아하스다리를 낳았으니 이는 나아라의 소생이요
6И Нара му роди Ахузама и Ефера и Темана и Ахастара. То су синови Нарини.
7헬라의 아들들은 세렛과, 이소할과, 에드난이며
7А синови Елини: Серед, Јесоар и Етнан.
8고스는 아눕과 소베바와 하룸의 아들 아하헬 족속들을 낳았으며
8А Кос роди Анува и Совиву и породице Ахарила сина Арумовог.
9야베스는 그 형제보다 존귀한 자라 그 어미가 이름하여 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라
9А Јавис беше славнији од своје браће, и мати му наде име Јавис говорећи: Родих га с болом.
10야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 가로되 `원컨대 주께서 내게 복에 복을 더하사 나의 지경을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 근심이 없게 하옵소서' 하였더니 하나님이 그 구하는 것을 허락하셨더라
10И Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: О да би ме благословио и раширио међе моје, и рука Твоја да би била са мном, и да би ме сачувао ода зла да ме не уцвели! И учини Бог за шта га моли.
11수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요
11А Хелув, брат Сујин роди Мехира. Он би отац Естонов.
12에스돈은 베드라바와, 바세아와, 이르나하스의 아비 드힌나를 낳았으니 이는 다 레가 사람이며
12А Естон роди Вет-Рафу и Фесеју и Техину, оца граду Нашу. То су људи Рихавови.
13그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요, 옷니엘의 아들은 하닷이며
13А синови Кенезови беху Готонило и Сераја. А синови Готонилови: Атат.
14므오노대는 오브라를 낳았고, 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 저희들은 공장이었더라
14А Меонотај роди Офру; а Сераја роди Јоава, оца оних што живе у долини дрводељској, јер беху дрводеље.
15여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와, 엘라와, 나암과, 엘라의 자손과, 그나스요
15А синови Халева сина Јефонијиног беху Ир, Ила и Нам. А син Илин беше Кенез.
16여할렐렐의 아들은 십과, 시바와, 디리아와, 아사렐이요
16А синови Јелелеилови: Зиф и Зифа, Тирија и Асареило.
17에스라의 아들들은 예델과, 메렛과, 에벨과, 얄론이며 메렛은 미리암과, 삼매와, 에스도모아의 조상 이스바를 낳았으니
17А синови Езрини: Јетер и Меред и Ефер и Јалон; а жена Мередова роди Маријама и Самаја и Јесву, оца Естемоји.
18이는 메렛의 취한 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 소고의 조상 헤벨과 사노아의 조상 여구디엘을 낳았으며
18А жена његова Јудија роди Јереда оца Гедору, и Евера оца Сохоту, и Јекутила оца Заноји. А то беху синови Витије, кћери Фараонове, којом се ожени Меред.
19나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며
19А синови жене Одијине, сестре Нама оца Кеили беху Гармија и Естемоја Махаћанин.
20시몬의 아들들은 암논과, 린나와, 벤하난과, 딜론이요 이시의 아들들은 소헷과 벤소헷이더라
20А синови Симонови: Амион и Рина и Вен-Анан и Тилон. А синови Јесејеви: Зохет и Вен-Зохет.
21유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아비 에르와, 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 족속과
21А синови Силе, сина Јудиног: Ир отац Лиху, и Лада отац Мариси, и породице дома платнарског, дома Асвејиног.
22또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사랍과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라
22И Јоким и Хасивљани, и Јоас и Сараф, који владаху у моавској, и Јасуви-Лехем. Али то су старе ствари.
23이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라
23То беху лончари и живљаху у садовима и забранима, и беху онде код цара за његове послове.
24시므온의 아들들은 느무엘과, 야민과, 야립과, 세라와, 사울이요
24Синови Симеунови: Немуило и Јамин, Јарив, Зера, Саул;
25사울의 아들은 살룸이요, 그 아들은 밉삼이요, 그 아들은 미스마요
25а његов син Салум, а његов син Мивсам, а његов син Мисма.
26미스마의 아들은 함무엘이요, 그 아들은 삭굴이요, 그 아들은 시므이라
26А синови Мисмини: Амуило син му, и његов син Захур, и његов син Симеј.
27시므이는 아들 열 여섯과 딸 여섯이 있으나 그 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그 온 족속이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라
27А Симеј имаше шеснаест синова и шест кћери; а браћа његова немаху много синова, и све породице њихове не беше тако много као синова Јудиних.
28시므온 자손의 거한 곳은 브엘세바와, 몰라다와, 하살수알과
28А живљаху у Вирсавеји и Молади и Асар-Суалу,
29빌하와, 에셈과, 돌랏과
29и у Вали и у Асему и у Толаду,
30브두엘과, 호르마와, 시글락과
30и у Ветуилу и у Орми и у Сиклагу,
31벧말가봇과, 하살수심과, 벧비리와, 사아라임이니 다윗 왕 때까지 이모든 성읍이 저희에게 속하였으며
31и у Вет-Мархавоту и у Асар-Сусиму и у Вет-Виреју и у Сараиму. То беху градови њихови до цара Давида.
32그 향촌은 에담과, 아인과, 림몬과, 도겐과, 아산 다섯 성읍이요
32А села њихова беху Итам и Ајин, Римон и Тохен и Асан, пет градова,
33또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라
33и сва села њихова што беху око тих градова до Вала. То беху станови њихови по роду њиховом.
34또 메소밥과, 야믈렉과, 아마시야의 아들 요사와
34А Месовав и Јамлих и Јоса син Амасијин,
35요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자, 요시비야의 아들 예후와
35и Јоило и Јуј, син Јосивије сина Сераје сина Асиловог,
36또 엘료에내와, 야아고바와, 여소하야와, 아사야와, 아디엘과, 여시미엘과, 브나야와
36и Елиоинај и Јакова и Јесохаја и Асаја и Адило и Јесимило и Венаја,
37또 스마야의 오대손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니
37и Зиса, син Сифија сина Алона сина Једаје сина Симрија сина Семајиног;
38이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라
38ти именовани беху кнезови у породицама својим, и домови отаца њихових умножише се веома.
39저희가 그 양떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러
39И зато отидоше у Гедор до источне стране долине да траже пашу стоци својој.
40아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라
40И нађоше пашу обилату и добру и земљу пространу и мирну и родну, јер пре онде живљаху који беху од Хама.
41이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양떼를 먹일 목장이 거기 있음이며
41Ти, дакле, записани по имену дошавши за Језекије цара Јудиног разбише шаторе њихове и становнике који се нађоше онде, и побише их као проклете да не оста ниједан до данас, и населише се место њих, јер онде беше паше за стоку њихову.
42또 시므온 자손 중에 오백명이 이시의 아들 블라디야와, 느아랴와, 르바야와, 웃시엘로 두목을 삼고 세일 산으로 가서
42А између њих, синова Симеунових, изиђе на гору Сир пет стотина људи, а поглавице им беху Фелатија и Неарија и Рефаја и Озило, синови Јесејеви.
43피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라
43И побише остатак што беху утекли између Амалика, и населише се онде до данашњег дана.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.