역대상 12
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1다윗이 기스의 아들 사울을 인하여 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 돕는 용사 중에 든 자가 있었으니
1大卫 因怕 基士 的儿子 扫罗 ，躲在 洗革拉 的时候，有勇士到他那里帮助他打仗。
2저희는 활을 가지며 좌우 손을 놀려 물매도 던지며 살도 발하는 자요 베냐민 지파 사울의 동족인데 그 이름은 이러하니라
2他们善于拉弓，能用左右两手甩石射箭，都是 便雅悯 人 扫罗 的族弟兄。
3그 두목은 아히에셀이요 다음은 요아스니 기브아 사람 스마아의 두 아들이요 또 아스마웹의 아들 여시엘과 벨렛과 또 브라가와 아나돗 사람 예후와
3为首的是 亚希以谢 ，其次是 约阿施 ，都是 基比亚 人 示玛 的儿子。还有 亚斯玛威 的儿子 耶薛 和 毗力 ，又有 比拉迦 ，并 亚拿突 人 耶户 ，
4기브온 사람 곧 삼십인 중에 용사요 삼십인의 두목된 이스마야며 또 예레미야와 야하시엘과 요하난과 그데라 사람 요사밧과
4基遍 人 以实买雅 （他在三十人中是勇士，管理他们），且有 耶利米 、 雅哈悉 、 约哈难 ，和 基得拉 人 约撒拔 、
5엘루새와 여리못과 브아랴와 스마랴와 하룹 사람 스바댜와
5伊利乌赛 、 耶利摩 、 比亚利雅 、 示玛利雅 ， 哈律弗 人 示法提雅 ，
6고라 사람들 엘가나와 잇시야와 아사렐과 요에셀과 야소브암이며
6可拉 人 以利加拿 、 耶西亚 、 亚萨列 、 约以谢 、 雅朔班 ，
7그돌 사람 여로함의 아들 요엘라와 스바댜더라
7基多 人 耶罗罕 的儿子 犹拉 和 西巴第雅 。
8갓 사람 중에서 거친 땅 견고한 곳에 이르러 다윗에게 돌아온 자가 있었으니 다 용사요 싸움에 익숙하여 방패와 창을 능히 쓰는 자라 그 얼굴은 사자 같고 빠르기는 산의 사슴 같으니
8迦得 支派中有人到旷野的山寨投奔 大卫 ，都是大能的勇士，能拿盾牌和枪的战士。他们的面貌好像狮子，快跑如同山上的鹿。
9그 두목은 에셀이요 둘째는 오바댜요 세째는 엘리압이요
9第一 以薛 ，第二 俄巴底雅 ，第三 以利押 ，
10네째는 미스만나요 다섯째는 예레미야요
10第四 弥施玛拿 ，第五 耶利米 ，
11여섯째는 앗대요 일곱째는 엘리엘이요
11第六 亚太 ，第七 以利业 ，
12여덟째는 요하난이요 아홉째는 엘사밧이요
12第八 约哈难 ，第九 以利萨巴 ，
13열째는 예레미야요 열 한째는 막반내라
13第十 耶利米 ，第十一 末巴奈 。
14이 갓 자손이 군대 장관이 되어 그 작은 자는 일백인을 관할하고 그 큰 자는 일천인을 관할하더니
14这都是 迦得 人中的军长，至小的能抵一百人，至大的能抵一千人。
15정월에 요단강 물이 모든 언덕에 넘칠 때에 이 무리가 강물을 건너서 골짜기에 있는 모든 자로 동서로 도망하게 하였더라
15正月， 约旦河 水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。
16베냐민과 유다 자손 중에서 견고한 곳에 이르러 다윗에게 나오매
16又有 便雅悯 和 犹大 人到山寨 大卫 那里。
17다윗이 나가서 맞아 저희에게 일러 가로되 만일 너희가 평화로이 와서 나를 돕고자 하면 내 마음이 너희와 연합하려니와 만일 너희가 나를 속여 내 대적에게 붙이고자 하면 내 손에 불의함이 없으니 우리 열조의 하나님이 감찰하시고 책망하시기를 원하노라 하매
17大卫 出去迎接他们，对他们说：「你们若是和和平平地来帮助我，我心就与你们相契；你们若是将我这无罪的人卖在敌人手里，愿我们列祖的 神察看责罚。」
18때에 성신이 삼십인의 두목 아마새에게 감동하시니 가로되 다윗이여 우리가 당신에게 속하겠고 이새의 아들이여 우리가 당신과 함께하리니 원컨대 평강하소서 당신도 평강하고 당신을 돕는자에게도 평강이 있을지니 이는 당신의 하나님이 당신을 도우심이니이다 한지라 다윗이 드디어 접대하여 세워 군대장관을 삼았더라
18那时 神 的灵感动那三十个勇士的首领 亚玛撒 ， 他就说 ： 大卫 啊，我们是归于你的！ 耶西 的儿子啊，我们是帮助你的！ 愿你平平安安， 愿帮助你的也都平安！ 因为你的 神帮助你。 大卫 就收留他们，立他们作军长。
19다윗이 전에 블레셋 사람과 함께가서 사울을 치려할때에 므낫세 지파에서 두어 사람이 다윗에게 돌아왔으나 다윗 등이 블레셋 사람을 돕지 못하였음은 블레셋 사람의 방백이 서로 의논하고 보내며 이르기를 저가 그 주 사울에게로 돌아가리니 우리 머리가 위태할까하라 함이라
19大卫 从前与 非利士 人同去，要与 扫罗 争战，有些 玛拿西 人来投奔 大卫 ，他们却没有帮助 非利士 人；因为 非利士 人的首领商议，打发他们回去，说：「恐怕 大卫 拿我们的首级，归降他的主人 扫罗 。」
20다윗이 시글락으로 갈 때에 므낫세 지파에서 그에게로 돌아온 자는 아드나와 요사밧과 여디아엘과 미가엘과 요사밧과 엘리후와 실르대니 다 므낫세의 천부장이라
20大卫 往 洗革拉 去的时候，有 玛拿西 人的千夫长 押拿 、 约撒拔 、 耶叠 、 米迦勒 、 约撒拔 、 以利户 、 洗勒太 都来投奔他。
21이 무리가 다윗을 도와 적당을 쳤으니 저희는 다 큰 용사요 군대 장관이 됨이었더라
21这些人帮助 大卫 攻击群贼；他们都是大能的勇士，且作军长。
22그 때에 사람이 날마다 다윗에게로 돌아와서 돕고자 하매 큰 군대를 이루어 하나님의 군대와 같았더라
22那时天天有人来帮助 大卫 ，以致成了大军，如 神的军一样。
23싸움을 예비한 군대 장관들이 헤브론에 이르러 다윗에게로 나아와서 여호와의 말씀대로 사울의 나라를 저에게 돌리고자 하였으니 그 수효가 이러하였더라
23预备打仗的兵来到 希伯 见 大卫 ，要照着耶和华的话将 扫罗 的国位归与 大卫 。他们的数目如下：
24유다 자손 중에서 방패와 창을 들고 싸움을 예비한 자가 육천 팔백명이요
24犹大 支派，拿盾牌和枪预备打仗的有六千八百人。
25시므온 자손 중에서 싸움하는 큰 용사가 칠천 일백명이요
25西缅 支派，能上阵大能的勇士有七千一百人。
26레위 자손 중에서 사천 육백명이요
26利未 支派有四千六百人。
27아론의 집 족장 여호야다와 그와 함께한 자가 삼천 칠백명이요
27耶何耶大 是 亚伦 家 的首领，跟从他的有三千七百人。
28또 젊은 용사 사독과 그 족속의 장관이 이십 이명이요
28还有少年大能的勇士 撒督 ，同着他的有族长二十二人。
29베냐민 자손 곧 사울의 동족은 아직도 태반이나 사울의 집을 좇으나 그 중에서 나아온 자가 삼천명이요
29便雅悯 支派， 扫罗 的族弟兄也有三千人，他们向来大半归顺 扫罗 家。
30에브라임 자손 중에서 본 족속의 유명한 큰 용사가 이만 팔백명이요
30以法莲 支派大能的勇士，在本族著名的有二万零八百人。
31므낫세 반 지파 중에 녹명된 자로서 와서 다윗을 세워 왕을 삼으려 하는 자가 일만 팔천명이요
31玛拿西 半支派，册上有名的共一万八千人，都来立 大卫 作王。
32잇사갈 자손 중에서 시세를 알고 이스라엘이 마땅히 행할 것을 아는 두목이 이백명이니 저희는 그 모든 형제를 관할하는 자며
32以萨迦 支派，有二百族长都通达时务，知道 以色列 人所当行的；他们族弟兄都听从他们的命令。
33스불론 중에서 모든 군기를 가지고 항오를 정제히 하고 두마음을 품지 아니하고 능히 진에 나아가서 싸움을 잘하는 자가 오만명이요
33西布伦 支派，能上阵用各样兵器打仗、行伍整齐、不生二心的有五万人。
34납달리 중에서 장관 일천명과 방패와 창을 가지고 함께한 자가 삼만 칠천명이요
34拿弗他利 支派，有一千军长；跟从他们、拿盾牌和枪的有三万七千人。
35단 자손 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천 륙백명이요
35但 支派，能摆阵的有二万八千六百人。
36아셀 중에서 능히 진에 나가서 싸움을 잘하는 자가 사만명이요
36亚设 支派，能上阵打仗的有四万人。
37요단 저편 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파 중에서 모든 군기를 가지고 능히 싸우는 자가 십이만 명이었더라
37约旦河 东的 吕便 支派、 迦得 支派、 玛拿西 半支派，拿着各样兵器打仗的有十二万人。
38이 모든 군사가 항오를 정제히 하고 다 성심으로 헤브론에 이르러 다윗으로 온 이스라엘 왕을 삼고자 하고 또 이스라엘의 남은 자도 다 일심으로 다윗으로 왕을 삼고자 하여
38以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到 希伯 ，要立 大卫 作 以色列 的王。 以色列 其余的人也都一心要立 大卫 作王。
39무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제가 이미 식물을 예비하였음이며
39他们在那里三日，与 大卫 一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。
40또 근처에 있는 자로부터 잇사갈과 스불론과 납달리까지도 식물을 나귀와 약대와 노새와 소에 무수히 실어 왔으니 곧 과자와 무화과병과 건포도와 포도주와 기름이요 소와 양도 많이 가져왔으니 이스라엘 가운데 희락이 있음이었더라
40靠近他们的人以及 以萨迦 、 西布伦 、 拿弗他利 人将许多面饼、无花果饼、干葡萄、酒、油，用驴、骆驼、骡子、牛驮来，又带了许多的牛和羊来，因为 以色列 人甚是欢乐。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.