Ephesians 3
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
1I me nai Pauluj en Iejuj Krijtuj a jalidi men pweki komail men liki kan,
2If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
2Due me komail ronadar iran ai koa dodok en mak en Kot, me i aleer pweki komail.
3How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
3A kaudial eu, me kajanjale on ia, me rir akan, duen ai intin motomot on komail er nin tapi o
4Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
4Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekon ni me rir akan ren Krijtuj.
5Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
5Me jota kadiarok on aramaj akan ni muein maj O, ap kadiarok on japwilim a wanporon o jaukop jaraui kan ren Nen.
6That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
6Pwe men liki kan en ian jojo o ian kijan war a, o ian a inau ren Krijtuj Iejuj ki ronamau,
7Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
7Me nai wiala papa men duen ai pai en mak en Kot, me i aleer ki a manaman lapalap.
8Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
8Nai, me tikitik jan jaraui kan karoj, aleer mak wet, en padaki on men liki kan duen kapwapwa lapalapia en Krijtuj.
9And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
9O pwen kamaraini amen amen duen koa dodok en rir akan, me nekinek jan nin tapin kaua ren Kot, me kotin kapikadar meakan karoj,
10To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
10Pwe anjau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlan, en ereki momodijou jon en erpit en Kot karoj.
11According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
11Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Krijtuj Iejuj atail Kaun.
12In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
12Pweki i me kitail pil kak aimaki tu on Kot ni atail kaporopor o pojon i.
13Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
13Nan i me i men poeki, komail ender motot ki ai kamekam kin komail, pwe men kalinanada komail.
14For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
14I me i kin kelepuki on Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj,
15Of whom the whole family in heaven and earth is named,
15Me mar en penainai pokon nanlan o jappa tapi jan ia.
16That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
16Pwen kotiki on komail manaman, duen a kapwapwa en a linan, en kelaileki Nen i nan pali lol en aramaj,
17That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
17Pwe Krijtuj en kotikot nan monion omail pweki omail pojon, pwe komail en tenedi o jondi ni limpok,
18May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
18Ap kak on ian jaraui kan karoj dedekida talap, o aned, o lol, o ile;
19And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
19O en pil ajada limpok en Krijtuj, me jikida jan erpit karoj, pwe komail en direki kupur en Kot karoj.
20Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
20A i, me manaman on wiada, me lapa jan atail poeki o lamelame duen o manaman o, me kin dodok lol atail.
21Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
21Linan en ko on i ni momodijou pan Krijtuj Iejuj kokolata joutuk. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.