黙示録 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kralice Bible (1613)
1天に大きなしるしが現れた。一人の女が太陽をまとい、月を足の下に置き、頭には十二の星の冠をかぶっていた。
1I ukázal se div veliký na nebi: Žena oděná sluncem, pod jejímiž nohama byl měsíc a na jejíž hlavě byla koruna dvanácti hvězd.
2女は身ごもっており、産みの苦しみにあえぎ、叫び声を上げていた。
2A jsuci těhotná, křičela, pracujici ku porodu a trápěci se, aby porodila.
3また、別のしるしが天に現れた。見よ、七つの頭と十本の角を持ち、その頭に七つの冠をかぶった大きな赤い竜である。
3I vidín jest jiný div na nebi. Nebo aj, drak veliký ryšavý ukázal se, maje hlav sedm a rohů deset, a na těch hlavách svých sedm korun.
4その尾は空の星の三分の一を引きずり、地上に投げ落とした。竜は、子を産もうとしている女の前に立ち、女が産んだとき、その子を食い尽くそうとしていた。
4Jehož ocas strhl třetinu hvězd s nebe, a svrhl je na zem. Ten pak drak stál před ženou, kteráž měla poroditi, aby hned, jakž by porodila, syna jejího sežral.
5女は一人の男の子を産んだ。この子は鉄の杖ですべての国民を治めることになっている。その子は神のもと、その王座へ引き上げられた。
5I porodila syna pacholíka, kterýž měl spravovati všecky národy prutem železným. I vytržen jest syn její k Bohu a k trůnu jeho.
6女は荒野へ逃げた。そこには、千二百六十日の間、彼女を養うため、神によって備えられた場所があった。
6A žena utekla na poušť, kdež měla místo od Boha připravené, aby ji tam živili za dnů tisíc dvě stě a šedesát.
7さて、天で戦いが起こった。ミカエルとその御使いたちは竜と戦い、竜とその御使いたちも戦った。
7I stal se boj na nebi: Michal a andělé jeho bojovali s drakem, a drak bojoval i andělé jeho.
8しかし、竜の側は勝てず、もはや天には彼らの居場所がなくなった。
8Ale nic neobdrželi, aniž jest nalezeno více místo jejich na nebi.
9こうして、大きな竜、すなわち、悪魔またサタンと呼ばれ、全世界を惑わす、あの古い蛇が投げ落とされた。竜は地上に投げ落とされ、その御使いたちも一緒に投げ落とされた。
9I svržen jest drak ten veliký, had starý, jenž slove ďábel a satanáš, kterýž svodí všecken okršlek světa; svržen jest, pravím, na zem, i andělé jeho s ním svrženi jsou.
10そのとき、天で大きな声がこう言うのを聞いた。「今や、私たちの神の救いと力と王国、また神のキリストの権威が到来した。私たちの兄弟たちを訴える者、昼も夜も神の前で彼らを訴えていた者が、投げ落とされたからである。
10A uslyšel jsem hlas veliký, řkoucí na nebi: Nyní stalo se spasení, a moc, i království Boha našeho, a moc Krista jeho; nebo svržen jest žalobník bratří našich, kterýž žaloval na ně před obličejem Boha našeho dnem i nocí.
11兄弟たちは、小羊の血と、自分たちのあかしの言葉によって、彼に打ち勝った。彼らは死に至るまで、自分の命を惜しまなかった。
11Ale oni zvítězili nad ním skrze krev Beránka, a skrze slovo svědectví svého, a nemilovali duší svých až do smrti.
12それゆえ、天とそこに住む者たちよ、喜べ。しかし、地と海よ、災いだ。悪魔が激しい怒りを抱いて、あなたがたのところへ下ったからである。自分の時が短いことを知っているのである。」
12Protož veselte se nebesa, a kteříž přebýváte v nich. Běda těm, jenž přebývají na zemi a na moři; nebo ďábel sstoupil k vám, maje hněv veliký, věda, že krátký čas má.
13竜は、自分が地上に投げ落とされたことを知ると、男の子を産んだ女を迫害した。
13A když uzřel drak, že jest svržen na zem, honil ženu tu, kteráž porodila toho pacholíka.
14女には大きな鷲の二つの翼が与えられ、自分の場所である荒野へ飛んで行き、蛇の手を逃れ、一時と二時と半時の間、そこで養われることになった。
14Ale dána jsou ženě dvě křídla orlice veliké, aby letěla od tváři hada na poušť, na místo své, kdež by ji živili do času a časů, a do půl času.
15蛇は女を流れに押し流そうとして、その口から女を追って川のような水を吐き出した。
15I vypustil had z úst svých po ženě vodu jako řeku, aby ji řeka zachvátila.
16しかし、地が女を助けた。地は口を開き、竜が口から吐き出した川を飲み干した。
16Ale země pomohla ženě; neb otevřela země ústa svá a požřela řeku, kterouž vypustil drak z úst svých.
17竜は女に対して怒り、その子孫の残りの者たち、すなわち、神の戒めを守り、イエスのあかしを保っている者たちと戦うために出て行った。
17I rozhněval se drak na tu ženu, a šel bojovati s jinými z semene jejího, kteříž ostříhají přikázání Božích a mají svědectví Ježíše Krista.
no verse 18 in this text
18I stál jsem na písku mořském.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.