レビ記 4
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主はモーセに告げられた。
1Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
2「イスラエルの子らに告げなさい。『もしだれかが、主がしてはならないと命じられたことのどれかを行って、意図せずに罪を犯したなら、
2Habla á los hijos de Israel, diciendo: Cuando alguna persona pecare por yerro en alguno de los mandamientos de Jehová sobre cosas que no se han de hacer, y obrare contra alguno de ellos;
3もし油注がれた祭司が罪を犯して民に罪過をもたらしたなら、自分が犯した罪のために、傷のない若い牛を贖罪のささげ物として主にささげる。
3Si sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá á Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.
4彼はその牛を主の前、会見の天幕の入り口に連れて来て、牛の頭に手を置き、主の前でその牛を屠る。
4Y traerá el becerro á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová, y pondrá su mano sobre la cabeza del becerro, y lo degollará delante de Jehová.
5油注がれた祭司はその牛の血の一部を取り、会見の天幕の中に持って行く。
5Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo del testimonio;
6祭司は指を血に浸し、主の前、すなわち聖所の垂れ幕の前で、血の一部を七度振りかける。
6Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante de Jehová, hacia el velo del santuario.
7祭司はその血の一部を、会見の天幕の中にある主の前の香りのよい香の祭壇の角に塗る。そして牛の残りの血をすべて、会見の天幕の入り口にある全焼のささげ物の祭壇の土台に注ぎ出す。
7Y pondrá el sacerdote de la sangre sobre los cuernos del altar del perfume aromático, que está en el tabernáculo del testimonio delante de Jehová: y echará toda la sangre del becerro al pie del altar del holocausto, que está á la puerta del tabernáculo del testimonio.
8彼は贖罪のささげ物である牛からすべての脂肪を取り外す。すなわち、内臓を覆う脂肪と、内臓についているすべての脂肪、
8Y tomará del becerro para la expiación todo su sebo, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,
9二つの腎臓と、腰のあたりにあるそれらの上の脂肪、および腎臓と一緒に取り外す肝臓の覆いである。
9Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado,
10和解のいけにえの牛から取り外されるのと同じように、これらを取り外す。祭司はそれらを全焼のささげ物の祭壇の上で燃やす。
10De la manera que se quita del buey del sacrificio de las paces: y el sacerdote lo hará arder sobre el altar del holocausto.
11その牛の皮、すべての肉、頭、足、内臓、糞、
11Y el cuero del becerro, y toda su carne, con su cabeza, y sus piernas, y sus intestinos, y su estiércol,
12すなわち牛の残りのすべての部分は、宿営の外の清い場所、灰を捨てる場所に運び出し、薪の上の火で燃やす。それは灰を捨てる場所で燃やされる。
12En fin, todo el becerro sacará fuera del campo, á un lugar limpio, donde se echan las cenizas, y lo quemará al fuego sobre la leña: en donde se echan las cenizas será quemado.
13『もしイスラエルの全会衆が罪を犯し、そのことが集会の目から隠されており、主がしてはならないと命じられたことのどれかを行って罪過がある場合、
13Y si toda la congregación de Israel hubiere errado, y el negocio estuviere oculto á los ojos del pueblo, y hubieren hecho algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y fueren culpables;
14彼らが犯した罪が知られるようになったとき、集会は贖罪のささげ物として若い牛をささげ、それを会見の天幕の前に連れて来る。
14Luego que fuere entendido el pecado sobre que delinquieron, la congregación ofrecerá un becerro por expiación, y lo traerán delante del tabernáculo del testimonio.
15会衆の長老たちは、主の前でその牛の頭に手を置く。そしてその牛は主の前で屠られる。
15Y los ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro delante de Jehová; y en presencia de Jehová degollarán aquel becerro.
16油注がれた祭司はその牛の血の一部を、会見の天幕の中に持って行く。
16Y el sacerdote ungido meterá de la sangre del becerro en el tabernáculo del testimonio:
17祭司は指を血に浸し、主の前、垂れ幕の前で、それを七度振りかける。
17Y mojará el sacerdote su dedo en la misma sangre, y rociará siete veces delante de Jehová hacia el velo.
18彼はその血の一部を、会見の天幕の中にある主の前の祭壇の角に塗る。そして残りの血をすべて、会見の天幕の入り口にある全焼のささげ物の祭壇の土台に注ぎ出す。
18Y de aquella sangre pondrá sobre los cuernos del altar que está delante de Jehová en el tabernáculo del testimonio, y derramará toda la sangre al pie del altar del holocausto, que está á la puerta del tabernáculo del testimonio.
19彼はそこからすべての脂肪を取り外し、祭壇の上で燃やす。
19Y le quitará todo el sebo, y harálo arder sobre el altar.
20最初の贖罪のささげ物の牛にしたのと同じように、この牛にも行う。祭司が彼らのために贖いを行えば、彼らは赦される。
20Y hará de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación; lo mismo hará de él: así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.
21彼はその牛を宿営の外に運び出し、最初の牛を燃やしたようにそれを燃やす。これは集会のための贖罪のささげ物である。
21Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación de la congregación.
22『指導者が罪を犯し、彼の神、主がしてはならないと命じられたすべてのことのどれかを意図せずに行って罪過がある場合、
22Y cuando pecare el príncipe, é hiciere por yerro algo contra alguno de todos los mandamientos de Jehová su Dios, sobre cosas que no se han de hacer, y pecare;
23自分が犯した罪を知らされたなら、彼は自分のささげ物として、傷のない雄山羊を持って来る。
23Luego que le fuere conocido su pecado en que ha delinquido, presentará por su ofrenda un macho cabrío sin defecto;
24彼はその山羊の頭に手を置き、主の前で全焼のささげ物を屠る場所でそれを屠る。これは贖罪のささげ物である。
24Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto delante de Jehová; es expiación.
25祭司は贖罪のささげ物の血の一部を指に取り、全焼のささげ物の祭壇の角に塗る。残りの血は全焼のささげ物の祭壇の土台に注ぎ出す。
25Y tomará el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiación, y pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará la sangre al pie del altar del holocausto:
26そのすべての脂肪は、和解のいけにえの脂肪のように、祭壇の上で燃やす。祭司が彼の罪について彼のために贖いを行うなら、彼は赦される。
26Y quemará todo su sebo sobre el altar, como el sebo del sacrificio de las paces: así hará el sacerdote por él la expiación de su pecado, y tendrá perdón.
27『もし一般の民のだれかが、主がしてはならないと命じられたことのどれかを行って、意図せずに罪を犯し、罪過があり、
27Y si alguna persona del común del pueblo pecare por yerro, haciendo algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y delinquiere;
28自分が犯した罪を知らされたなら、彼は自分が犯した罪のために、自分のささげ物として傷のない雌山羊を持って来る。
28Luego que le fuere conocido su pecado que cometió, traerá por su ofrenda una hembra de las cabras, una cabra sin defecto, por su pecado que habrá cometido:
29彼はその贖罪のささげ物の頭に手を置き、全焼のささげ物をささげる場所でその贖罪のささげ物を屠る。
29Y pondrá su mano sobre la cabeza de la expiación, y la degollará en el lugar del holocausto.
30祭司はその血の一部を指に取り、全焼のささげ物の祭壇の角に塗る。そして残りの血をすべて祭壇の土台に注ぎ出す。
30Luego tomará el sacerdote en su dedo de su sangre, y pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará toda su sangre al pie del altar:
31そのすべての脂肪は、和解のいけにえから脂肪が取り外されるように取り外す。祭司はそれを主への芳ばしい香りとして祭壇の上で燃やす。祭司が彼のために贖いを行うなら、彼は赦される。
31Y le quitará todo su sebo, de la manera que fué quitado el sebo del sacrificio de las paces; y el sacerdote lo hará arder sobre el altar en olor de suavidad á Jehová: así hará el sacerdote expiación por él, y será perdonado.
32『もし彼が贖罪のささげ物として子羊を持って来るなら、傷のない雌を持って来る。
32Y si trajere cordero para su ofrenda por el pecado, hembra sin defecto traerá:
33彼はその贖罪のささげ物の頭に手を置き、全焼のささげ物を屠る場所で、それを贖罪のささげ物として屠る。
33Y pondrá su mano sobre la cabeza de la expiación, y la degollará por expiación en el lugar donde se degüella el holocausto.
34祭司は贖罪のささげ物の血の一部を指に取り、全焼のささげ物の祭壇の角に塗る。残りの血はすべて祭壇の土台に注ぎ出す。
34Después tomará el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiación, y pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto; y derramará toda la sangre al pie del altar:
35和解のいけにえから子羊の脂肪が取り外されるように、そのすべての脂肪を取り外す。祭司は主への火によるささげ物の上で、それらを祭壇の上で燃やす。祭司が彼の犯した罪について彼のために贖いを行うなら、彼は赦される。』」
35Y le quitará todo su sebo, como fué quitado el sebo del sacrificio de las paces, y harálo el sacerdote arder en el altar sobre la ofrenda encendida á Jehová: y le hará el sacerdote expiación de su pecado que habrá cometido, y será perdonado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.