サムエル記第一 31
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1さて、ペリシテ人はイスラエルと戦った。イスラエルの男たちはペリシテ人の前から逃げ去り、ギルボア山で討たれて倒れた。
1ชาวฟีลิสเตียสู้รบกับอิสราเอล ชายอิสราเอลหนีชาวฟีลิสเตียและถูกฆ่าตายบนภูเขากิลโบอา
2ペリシテ人はサウルとその息子たちに追いつき、サウルの息子たちであるヨナタン、アビナダブ、マルキ・シュアを殺した。
2ชาวฟีลิสเตียไล่ทันซาอูลกับลูกชาย และฆ่าโยนาธาน อาบีนาดับ และมัลคีชูอา ลูกชายทั้งสามของซาอูล
3戦いはサウルに激しく迫り、弓を射る者たちが彼に追いついた。彼は弓兵に傷を負わされ、ひどく苦しんだ。
3การรบหนักหน่วงขึ้นรอบซาอูล นักธนูไล่ทันเขา เขาทุกข์ทรมานอย่างยิ่งเพราะนักธนูเหล่านั้น
4その時、サウルは自分の武器を持つ者に言った。「おまえの剣を抜き、それでわたしを刺し貫け。あの割礼を受けていない者たちが来て、わたしを刺し貫き、わたしを辱めることがないためだ。」しかし、武器を持つ者はひどく恐れて、そうしようとはしなかった。それでサウルは自分の剣を取り、その上に倒れ込んだ。
4ซาอูลบอกผู้ถือเครื่องอาวุธว่า “ชักดาบแทงฉันเสีย อย่าให้พวกที่ไม่ได้เข้าสุหนัตมาแทงและทำทารุณต่อฉัน” แต่ผู้ถือเครื่องอาวุธไม่ยอม เพราะกลัวมาก ซาอูลจึงหยิบดาบของตนแล้วทิ้งตัวลงบนคมดาบ
5武器を持つ者はサウルが死んだのを見て、自分も剣の上に倒れ込み、彼とともに死んだ。
5เมื่อผู้ถือเครื่องอาวุธเห็นว่าซาอูลตายแล้ว เขาก็ทิ้งตัวลงบนคมดาบของตนและตายพร้อมซาอูล
6こうしてサウルと、その三人の息子、武器を持つ者、そして彼のすべての部下は、その同じ日にともに死んだ。
6วันนั้นซาอูล ลูกชายทั้งสาม ผู้ถือเครื่องอาวุธ และคนของเขาทั้งหมดตายพร้อมกัน
7谷の向こう側、またヨルダン川の向こう側にいたイスラエルの男たちは、イスラエルの男たちが逃げたこと、またサウルとその息子たちが死んだことを見ると、町々を捨てて逃げ去った。そしてペリシテ人が来てそこに住んだ。
7เมื่อชาวอิสราเอลที่อยู่อีกฟากของหุบเขาและคนที่อยู่อีกฟากแม่น้ำจอร์แดนเห็นว่าทหารอิสราเอลหนี และซาอูลกับลูกชายตายแล้ว พวกเขาก็ทิ้งเมืองหนีไป ชาวฟีลิสเตียจึงเข้ามาอยู่ในเมืองเหล่านั้น
8翌日、ペリシテ人が殺された者たちから身ぐるみをはぐために来た時、サウルとその三人の息子がギルボア山に倒れているのを見つけた。
8วันรุ่งขึ้นชาวฟีลิสเตียมาปลดเอาสิ่งของจากศพคนตาย พบซาอูลกับลูกชายทั้งสามนอนตายบนภูเขากิลโบอา
9彼らはサウルの首を切り落とし、その武具をはぎ取り、ペリシテ人の地の周囲に使者を送り、偶像の宮々と民にその知らせを伝えた。
9พวกเขาตัดศีรษะซาอูล ถอดชุดเกราะของเขา แล้วส่งคนไปทั่วดินแดนฟีลิสเตียเพื่อประกาศข่าวในวิหารรูปเคารพและแก่ประชาชน
10彼らはサウルの武具をアシュタロテの宮に置き、その体をベテ・シャンの城壁に打ち付けた。
10พวกเขานำชุดเกราะไปไว้ในวิหารอัชทาโรท และตรึงศพซาอูลไว้ที่กำแพงเมืองเบธชาน
11ヤベシュ・ギレアデの住民は、ペリシテ人がサウルにしたことを聞いた。
11เมื่อชาวยาเบชกิเลอาดได้ยินเรื่องที่ชาวฟีลิสเตียทำกับซาอูล
12すべての勇士たちは立ち上がり、夜通し歩いて、サウルの体とその息子たちの体をベテ・シャンの城壁から取り下ろした。彼らはヤベシュに来て、そこで彼らを火で燃やした。
12ชายกล้าหาญทั้งหมดก็ลุกขึ้น เดินทางตลอดคืน ไปนำศพซาอูลกับศพลูกชายลงมาจากกำแพงเมืองเบธชาน กลับมายาเบชแล้วเผาศพเหล่านั้นที่นั่น
13彼らはその骨を取り、ヤベシュにあるぎょりゅう の木の下に葬り、七日の間断食した。
13พวกเขานำกระดูกไปฝังใต้ต้นทามาริสก์ ในเมืองยาเบช แล้วอดอาหารเจ็ดวัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.