コリント人への第一の手紙 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1兄弟たち、私はあなたがたに、霊に属する人に対するようには語れず、肉に属する人、キリストにある幼子に対するように語りました。
1พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่อาจพูดกับพวกคุณเหมือนพูดกับคนที่ดำเนินชีวิตโดยพระวิญญาณ แต่ต้องพูดเหมือนกับคนที่ยังดำเนินตามเนื้อหนัง เหมือนพูดกับทารกในพระคริสต์
2私はあなたがたに乳を飲ませ、固い食物は与えませんでした。あなたがたにはまだ受け入れることができなかったからです。実際、今でもまだ受け入れることができません。
2ข้าพเจ้าให้น้ำนมพวกคุณดื่ม ไม่ใช่อาหารแข็ง เพราะตอนนั้นพวกคุณยังไม่พร้อม และแม้แต่ตอนนี้ก็ยังไม่พร้อม
3あなたがたは依然として肉に属しているからです。あなたがたの間にねたみや争いや分派がある以上、肉に属し、ただの人のように歩んでいるのではありませんか。
3เพราะพวกคุณยังดำเนินตามเนื้อหนัง เมื่อในหมู่พวกคุณยังมีความริษยา การทะเลาะ และการแบ่งพรรคแบ่งพวก พวกคุณก็ยังดำเนินตามเนื้อหนัง และใช้ชีวิตอย่างมนุษย์ทั่วไป ไม่ใช่หรือ?
4ある人が「私はパウロにつく」と言い、別の人が「私はアポロにつく」と言うなら、あなたがたは肉に属する者ではありませんか。
4เพราะเมื่อคนหนึ่งพูดว่า “ข้าพเจ้าตามเปาโล” และอีกคนพูดว่า “ข้าพเจ้าตามอปอลโล” พวกคุณก็ยังดำเนินตามเนื้อหนังไม่ใช่หรือ?
5では、アポロとは何者ですか。パウロとは何者ですか。あなたがたが信じるに至るために仕えた者にすぎず、それぞれが主から与えられた務めを果たしたのです。
5ถ้าอย่างนั้น อปอลโลคือใคร? เปาโลคือใคร? ก็เป็นเพียงผู้รับใช้ซึ่งพวกคุณมาเชื่อโดยทางพวกเขา และแต่ละคนทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบให้
6私が植え、アポロが水を注ぎました。しかし、成長させてくださったのは神です。
6ข้าพเจ้าปลูก อปอลโลรดน้ำ แต่พระเจ้าทรงทำให้เติบโต
7ですから、植える者も水を注ぐ者も取るに足りず、成長させてくださる神こそがすべてです。
7ดังนั้น คนที่ปลูกหรือคนที่รดน้ำจึงไม่ใช่ผู้สำคัญ แต่พระเจ้าผู้ทรงทำให้เติบโตต่างหากที่สำคัญ
8植える者と水を注ぐ者は一つですが、それぞれが自分の働きに応じて報いを受けます。
8คนที่ปลูกและคนที่รดน้ำเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน แต่ละคนจะได้รับค่าตอบแทนตามงานของตน
9われわれは神に仕える同労者です。あなたがたは神の畑、神の建物です。
9เพราะเราเป็นเพื่อนร่วมงานของพระเจ้า พวกคุณเป็นไร่ของพระเจ้า และเป็นอาคารของพระเจ้า
10私は、与えられた神の恵みに従い、熟練した建築家のように土台を据え、ほかの人がその上に建てています。しかし、一人ひとり、どのようにその上に建てるか注意しなければなりません。
10ตามพระคุณของพระเจ้าที่ประทานแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้วางรากฐานไว้เหมือนนายช่างก่อสร้างที่มีปัญญา และอีกคนหนึ่งก็ก่อสร้างต่อบนรากฐานนั้น แต่ละคนจงระวังว่าตนก่อสร้างต่ออย่างไร
11すでに据えられている土台、すなわちイエス・キリスト以外に、だれも別の土台を据えることはできないからです。
11เพราะไม่มีใครวางรากฐานอื่นนอกจากรากฐานที่วางไว้แล้ว คือพระเยซูคริสต์
12もしだれかが、その土台の上に、金、銀、宝石、木、草、わらで建てるなら、
12ถ้าใครก่อสร้างบนรากฐานนั้นด้วยทองคำ เงิน อัญมณีล้ำค่า ไม้ หญ้าแห้ง หรือฟาง
13一人ひとりの働きは明らかになります。「その日」がそれを明らかにするからです。その日は火の中に現れ、その火が、一人ひとりの働きがどのようなものかを試します。
13งานของแต่ละคนจะปรากฏชัด เพราะวันนั้นจะทำให้เห็นว่างานเป็นอย่างไร เนื่องจากงานนั้นจะถูกเปิดเผยด้วยไฟ และไฟเองจะทดสอบว่างานของแต่ละคนเป็นแบบไหน
14その土台の上に建てたものが残れば、その人は報いを受けます。
14ถ้างานที่ใครก่อสร้างไว้บนรากฐานนั้นยังคงอยู่ เขาจะได้รับค่าตอบแทน
15もしその人の働きが焼ければ、損失を受けますが、その人自身は救われます。ただし、火をくぐり抜けるようにしてです。
15ถ้างานของใครถูกเผา เขาจะสูญเสีย แต่ตัวเขาเองจะรอด ถึงจะรอดเหมือนผ่านไฟมาก็ตาม
16あなたがたは神の神殿であり、神の霊があなたがたのうちに住んでいることを知らないのですか。
16พวกคุณไม่รู้หรือว่า พวกคุณเป็นวิหารของพระเจ้า และพระวิญญาณของพระเจ้าอยู่ในพวกคุณ?
17もしだれかが神の神殿を滅ぼすなら、神がその人を滅ぼされます。神の神殿は聖なるものであり、その神殿とはあなたがたのことだからです。
17ถ้าใครทำลายวิหารของพระเจ้า พระเจ้าจะทรงทำลายคนนั้น เพราะวิหารของพระเจ้าบริสุทธิ์ และพวกคุณก็คือวิหารนั้น
18だれも自分を欺いてはなりません。あなたがたのうちに、自分はこの世で知恵ある者だと思う人がいるなら、知恵ある者となるために愚かな者となりなさい。
18อย่าให้ใครหลอกตัวเอง ถ้าใครในพวกคุณคิดว่าตนมีปัญญาตามมาตรฐานของโลกนี้ ก็ให้เขายอมเป็นคนโง่ เพื่อจะได้เป็นคนมีปัญญา
19この世の知恵は、神の前では愚かだからです。「神は知恵ある者を、その悪賢さによって捕らえる」と書かれています。
19เพราะปัญญาของโลกนี้เป็นเรื่องโง่เขลาสำหรับพระเจ้า เพราะมีคำเขียนไว้ว่า “พระองค์ทรงจับคนมีปัญญาด้วยเล่ห์เหลี่ยมของพวกเขาเอง”
20また、「主は知恵ある者の考えがむなしいことを知っておられる」とも書かれています。
20และมีอีกว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรู้ความคิดของคนมีปัญญาว่าไร้ค่า”
21ですから、だれも人を誇ってはなりません。すべてはあなたがたのものです。
21ดังนั้น อย่าให้ใครอวดอ้างมนุษย์คนใด เพราะทุกสิ่งเป็นของพวกคุณ
22パウロも、アポロも、ケファも、世界も、生も、死も、今あるものも、後に来るものも、すべてあなたがたのものです。
22ไม่ว่าเปาโล อปอลโล เคฟาส โลก ชีวิต ความตาย สิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน หรือสิ่งที่จะมา ทุกสิ่งล้วนเป็นของพวกคุณ
23あなたがたはキリストのもの、キリストは神のものです。
23และพวกคุณเป็นของพระคริสต์ ส่วนพระคริสต์เป็นของพระเจ้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.