Giobbe 8
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1E BILDAD Suhita rispose, e disse:
1수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
2Infino a quando proferirai tali ragionamenti, E saranno le parole della tua bocca come un vento impetuoso?
2네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가
3Iddio pervertirebbe egli il giudicio? L'Onnipotente pervertirebbe egli la giustizia?
3하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
4Se i tuoi figliuoli hanno peccato contro a lui, Egli altresì li ha dati in mano del lor misfatto.
4네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니
5Ma quant'è a te, se tu ricerchi Iddio, E chiedi grazia all'Onnipotente;
5네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고
6Se tu sei puro e diritto, Certamente egli si risveglierà di presente in favor tuo, E farà prosperare il tuo giusto abitacolo.
6또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라
7E la tua condizione di prima sarà stata piccola, E l'ultima diventerà grandissima.
7네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라 !
8Perciocchè domanda pur le età primiere, E disponti ad informarti da' padri loro;
8청컨대 너는 옛시대 사람에게 물으며 열조의 터득한 일을 배울지어다
9Imperocchè, quant'è a noi, siamo sol da ieri in qua, E non abbiamo intendimento; Perchè i nostri giorni son come un'ombra sopra la terra;
9(우리는 어제부터 있었을 뿐이라 지식이 망매하니 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)
10Non insegnerannoti essi, e non parlerannoti, E non trarranno essi fuori ragionamenti dal cuor loro?
10그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 ? 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐 ?
11Il giunco sorgerà egli senza pantano? L'erba de' prati crescerà ella senz'acqua?
11왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐 ?
12E pure, mentre è ancor verde, e non è ancora segata, Si secca avanti ogni altra erba.
12이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찌기 마르느니라
13Tali son le vie di tutti quelli che dimenticano Iddio, E così perirà la speranza dell'ipocrita;
13하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니
14La cui speranza sarà troncata, E la cui confidanza sarà una casa di ragnolo.
14그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉
15Egli si appoggerà in su la casa sua, ma quella non istarà ferma; Egli si atterrà ad essa, ma ella non istarà in piè.
15그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 잡아도 집이 보존되지 못하리라
16Egli è verdeggiante al sole, E i suoi rami si spandono fuori in sul giardino, nel quale è piantato;
16식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 벋어가며
17Le sue radici s'intralciano presso alla fonte, Egli mira la casa di pietra.
17그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어 갔을지라도
18Ma, se alcuno lo manderà in ruina, divellendolo dal luogo suo , Questo lo rinnegherà dicendo: Io non ti vidi giammai .
18그 곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니
19Ecco, tale è l'allegrezza della sua via, E dalla polvere ne germoglieranno altri.
19그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라
20Ecco, Iddio non disdegna l' uomo intiero; Ma altresì non presta la mano a' maligni.
20하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉
21Ancora empierà egli la tua bocca di riso, E le tue labbra di giubilo.
21웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
22Quelli che ti odiano saranno vestiti di vergogna; Ma il tabernacolo degli empi non sarà più .
22너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 악인의 장막은 없어지리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.