Thuituen 6
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Khomik hmuiah ka hmuh he boethae la om tih te te hlang soah yet coeng.
1Има зло које видех под сунцем и често је међу људима:
2Pathen loh hlang te a taengah khuehtawn, koeva, neh thangpomnah a paek. Te dongah a ngaidam boeih khui lamloh a hinglu te talh pawh. Tedae te te a caak hamla Pathen loh anih a taemrhai sak moenih. Te te kholong hlang a cah he a honghi neh tloh thae ni.
2Некоме Бог да богатство и благо и славу, те душа његова има све шта год жели, али му не да Бог да то ужива, него ужива други. То је таштина и љуто зло.
3Hlang long he yakhat a sak tih kum a yet a hing mai khaming, a kum khohnin khaw muep lo mai khaming. Tedae a hinglu loh hnothen te cung pawt tih phuel ah khaw amah taengah a om pah moenih. Anih lakah aka rhumpu te then lah ka ti.
3Да би ко родио сто синова и живео много година и дани би се века његовог веома намножили, а душа се његова не би наситила доброг, те ни погреба не би имао, кажем да је боље недоношче од њега.
4Anih te a honghi la ha thoeng tih a hmuep ah a caeh dongah a ming khaw a hmuep ah a vuei pah.
4Јер узалуд дође и у таму отиде и име му је тамом покривено;
5Khomik hmu pawt mai cakhaw mongnah he tah a tloe loh anih lakah a ming moenih.
5ни сунца не виде, нити шта позна, а почива боље него онај.
6Kum thawngkhat a rhaep la hing sitoe cakhaw hnothen a hmuh hae moenih. Hmuen pakhat la boeih a caeh moenih a?
6И да би живео две хиљаде година, а добра не би уживао, не одлазе ли сви на једно место?
7Hlang kah thakthaenah boeih he a ka ham ni. Tedae a hinglu khaw a cung tlaih moenih.
7Сав је труд човечји за уста његова, али се не може наситити душа његова.
8Aka ang lakah aka cueih taengah balae a hoeikhang? Mulhing taengah aka pongpa mangdaeng te balae a ming?
8Јер шта има мудри више него безумни? Шта ли сиромах, који се уме владати међу живима?
9Hinglu a van lakah tah mik kah a hmuethma he then. He khaw a honghi neh khohli doinah mai ni.
9Боље је видети очима него ли желети; и то је таштина и мука духу.
10Mebang khaw aka om coeng te tah a ming oepsoeh la a sui dongah hlang he amah ah ming uh coeng. Tedae amah lakah thaom neh aka khulae taengah tah laitloek ham a noeng moenih.
10Шта је ко, давно је тим назван; и зна се да је човек и да се не може судити с јачим од себе.
11Ol muep a lo vaengah a honghi khaw ping tih hlang hamla balae a hoeikhang?
11Кад, дакле, има много ствари које умножавају таштину, каква је корист човеку?
12Hingnah khohnin tarhing kah hingnah dongah a honghi neh khokhawn bangla a khum te hlang hamla metla a then khaw unim aka ming? Khomik hmuiah anih hnukla aka om te hlang taengah ulong a thui thai?
12Јер ко зна шта је добро човеку у животу, за мало дана таштог живота његовог, који му пролазе као сен? Или ко ће казати човеку шта ће бити после њега под сунцем?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.