דְּבָרִים 18
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1לא יהיה לכהנים הלוים כל שבט לוי חלק ונחלה עם ישראל אשי יהוה ונחלתו יאכלון׃
1「祭司 利未 人和 利未 全支派必在 以色列 中無分無業；他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。
2ונחלה לא יהיה לו בקרב אחיו יהוה הוא נחלתו כאשר דבר לו׃
2他們在弟兄中必沒有產業；耶和華是他們的產業，正如耶和華所應許他們的。
3וזה יהיה משפט הכהנים מאת העם מאת זבחי הזבח אם שור אם שה ונתן לכהן הזרע והלחיים והקבה׃
3祭司從百姓所當得的分乃是這樣：凡獻牛或羊為祭的，要把前腿和兩腮並脾胃給祭司。
4ראשית דגנך תירשך ויצהרך וראשית גז צאנך תתן לו׃
4初收的五穀、新酒和油，並初剪的羊毛，也要給他；
5כי בו בחר יהוה אלהיך מכל שבטיך לעמד לשרת בשם יהוה הוא ובניו כל הימים׃
5因為耶和華－你的上帝從你各支派中將他揀選出來，使他和他子孫永遠奉耶和華的名侍立，事奉。
6וכי יבא הלוי מאחד שעריך מכל ישראל אשר הוא גר שם ובא בכל אות נפשו אל המקום אשר יבחר יהוה׃
6「 利未 人無論寄居在 以色列 中的哪一座城，若從那裏出來，一心願意到耶和華所選擇的地方，
7ושרת בשם יהוה אלהיו ככל אחיו הלוים העמדים שם לפני יהוה׃
7就要奉耶和華－他上帝的名事奉，像他眾弟兄 利未 人侍立在耶和華面前事奉一樣。
8חלק כחלק יאכלו לבד ממכריו על האבות׃
8除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一分祭物與他們同吃。」
9כי אתה בא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך לא תלמד לעשות כתועבת הגוים ההם׃
9「你到了耶和華－你上帝所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學着行。
10לא ימצא בך מעביר בנו ובתו באש קסם קסמים מעונן ומנחש ומכשף׃
10你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、
11וחבר חבר ושאל אוב וידעני ודרש אל המתים׃
11用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。
12כי תועבת יהוה כל עשה אלה ובגלל התועבת האלה יהוה אלהיך מוריש אותם מפניך׃
12凡行這些事的都為耶和華所憎惡；因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華－你的上帝將他們從你面前趕出。
13תמים תהיה עם יהוה אלהיך׃
13你要在耶和華－你的上帝面前作完全人。」
14כי הגוים האלה אשר אתה יורש אותם אל מעננים ואל קסמים ישמעו ואתה לא כן נתן לך יהוה אלהיך׃
14「因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華－你的上帝從來不許你這樣行。
15נביא מקרבך מאחיך כמני יקים לך יהוה אלהיך אליו תשמעון׃
15耶和華－你的上帝要從你們弟兄中間給你興起一位先知，像我，你們要聽從他。
16ככל אשר שאלת מעם יהוה אלהיך בחרב ביום הקהל לאמר לא אסף לשמע את קול יהוה אלהי ואת האש הגדלה הזאת לא אראה עוד ולא אמות׃
16正如你在 何烈山 大會的日子求耶和華－你上帝一切的話，說：『求你不再叫我聽見耶和華－我上帝的聲音，也不再叫我看見這大火，免得我死亡。』
17ויאמר יהוה אלי היטיבו אשר דברו׃
17耶和華就對我說：『他們所說的是。
18נביא אקים להם מקרב אחיהם כמוך ונתתי דברי בפיו ודבר אליהם את כל אשר אצונו׃
18我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。
19והיה האיש אשר לא ישמע אל דברי אשר ידבר בשמי אנכי אדרש מעמו׃
19誰不聽他奉我名所說的話，我必討誰的罪。
20אך הנביא אשר יזיד לדבר דבר בשמי את אשר לא צויתיו לדבר ואשר ידבר בשם אלהים אחרים ומת הנביא ההוא׃
20若有先知擅敢託我的名說我所未曾吩咐他說的話，或是奉別神的名說話，那先知就必治死。』
21וכי תאמר בלבבך איכה נדע את הדבר אשר לא דברו יהוה׃
21你心裏若說：『耶和華所未曾吩咐的話，我們怎能知道呢？』
22אשר ידבר הנביא בשם יהוה ולא יהיה הדבר ולא יבוא הוא הדבר אשר לא דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו׃
22先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.