הָאִגֶּרֶת הָרִאשׁוֹנָה לְיוֹחָנָן הַשָּׁלִיחַ 3
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ראו מה גדלה אהבת האב הנתונה לנו אשר נקרא בני האלהים על כן העולם איננו ידע אתנו יען כי אותו לא ידע׃
1ดูสิว่าพระบิดาประทานความรักแก่เรามากเพียงใด ถึงกับให้เราได้ชื่อว่าเป็นลูกของพระเจ้า! เพราะเหตุนี้ โลกจึงไม่รู้จักเรา เพราะโลกไม่รู้จักพระองค์
2אהובי עתה בנים לאלהים אנחנו ועוד לא נגלה מה נהיה אך ידענו כי בהגלותו נדמה לו כי נראהו כאשר הוא׃
2ที่รักทั้งหลาย ตอนนี้เราเป็นลูกของพระเจ้าแล้ว แต่ยังไม่ปรากฏว่าเราจะเป็นอย่างไร เรารู้ว่าเมื่อพระองค์ปรากฏ เราจะเป็นเหมือนพระองค์ เพราะเราจะเห็นพระองค์อย่างที่พระองค์เป็น
3וכל אשר לו תקוה כזאת יטהר את עצמו כאשר טהור גם הוא׃
3ทุกคนที่มีความหวังเช่นนี้ในพระองค์ ก็ชำระตนให้บริสุทธิ์ เช่นเดียวกับที่พระองค์บริสุทธิ์
4כל העשה חטא גם פשע בתורה הוא והחטא הוא פשע בתורה׃
4ทุกคนที่ทำบาปก็ฝ่าฝืนกฎด้วย บาปคือการฝ่าฝืนกฎ
5וידעתם כי הוא נגלה לשאת את חטאינו ובו אין חטא׃
5พวกคุณรู้ว่าพระองค์ปรากฏมาเพื่อเอาบาปของเราไป และในพระองค์ไม่มีบาป
6כל העמד בו לא יחטא כל החוטא לא ראהו גם לא ידעו׃
6ทุกคนที่คงอยู่ในพระองค์ไม่ทำบาป คนที่ทำบาปไม่เคยเห็นพระองค์ และไม่รู้จักพระองค์
7בני אל יתעה אתכם איש העשה צדקה צדיק הוא כאשר הוא צדיק׃
7ลูก ๆ อย่าให้ใครชักนำพวกคุณให้หลงผิด คนที่ทำสิ่งที่ชอบธรรมก็เป็นคนชอบธรรม เช่นเดียวกับที่พระองค์ชอบธรรม
8והעשה חטא מן השטן הוא כי השטן חטא מראש לזאת נגלה בן האלהים להפר את פעלות השטן׃
8คนที่ทำบาปเป็นฝ่ายมาร เพราะมารทำบาปมาตั้งแต่แรกเริ่ม พระบุตรของพระเจ้าปรากฏมาเพื่อเหตุนี้ คือเพื่อทำลายการงานของมาร
9כל הנולד מאלהים לא יחטא כי זרעו בו יקום ולא יוכל לחטא כי מאלהים נולד׃
9ทุกคนที่เกิดจากพระเจ้าไม่ทำบาป เพราะเชื้อของพระองค์คงอยู่ในเขา และเขาทำบาปไม่ได้ เพราะเขาเกิดจากพระเจ้า
10ונודעו בזאת בני האלהים ובני השטן כל איש אשר לא יעשה צדקה איננו מאלהים וכן כל אשר לא יאהב את אחיו׃
10ลูกของพระเจ้าและลูกของมารปรากฏให้เห็นได้อย่างนี้: ทุกคนที่ไม่ทำสิ่งที่ชอบธรรมไม่ได้มาจากพระเจ้า และคนที่ไม่รักพี่น้องของตนก็เช่นกัน
11כי זאת היא השמועה אשר שמעתם מראש לאהבה איש את רעהו׃
11เพราะนี่คือข่าวสารที่พวกคุณได้ยินตั้งแต่แรกเริ่ม คือให้เรารักกันและกัน
12לא כקין אשר היה מן הרע והרג את אחיו ומדוע הרגו יען כי מעשיו היו רעים ומעשי אחיו מעשי צדק׃
12ไม่ใช่อย่างคาอิน ผู้เป็นฝ่ายผู้ชั่วร้ายและฆ่าพี่น้องของตน ทำไมเขาจึงฆ่าพี่น้องคนนั้น? เพราะการกระทำของเขาชั่ว แต่การกระทำของพี่น้องคนนั้นชอบธรรม
13אל תתמהו אחי אם ישנא אתכם העולם׃
13พี่น้องของข้าพเจ้า อย่าแปลกใจถ้าโลกเกลียดพวกคุณ
14אנחנו ידענו כי עברנו מן המות אל החיים על כי נאהב את אחינו איש אשר לא יאהב את אחיו ישאר במות׃
14เรารู้ว่าเราผ่านพ้นจากความตายเข้าสู่ชีวิตแล้ว เพราะเรารักพี่น้อง คนที่ไม่รักพี่น้องของตนยังคงอยู่ในความตาย
15כל השנא את אחיו רצח נפש הוא וידעתם כי כל רצח נפש לא יתקימו בו חיי עולמים׃
15ทุกคนที่เกลียดพี่น้องของตนเป็นฆาตกร และพวกคุณรู้ว่าไม่มีฆาตกรคนใดมีชีวิตนิรันดร์คงอยู่ในตัวเขา
16בזאת הכרנו את האהבה כי הוא נתן את נפשו בעדנו גם אנחנו חיבים לתת את נפשתינו בעד אחינו׃
16เรารู้จักความรักได้อย่างนี้: เพราะพระองค์สละชีวิตเพื่อเรา และเราก็ควรสละชีวิตเพื่อพี่น้อง
17ואיש אשר לו נכסי העולם והוא ראה את אחיו חסר לחם וקפץ את רחמיו ממנו איך תעמד בו אהבת אלהים׃
17แต่ถ้าใครมีทรัพย์สินในโลกนี้ และเห็นพี่น้องของตนขัดสน แต่กลับปิดใจไม่ยอมเมตตาเขา ความรักของพระเจ้าจะคงอยู่ในคนนั้นได้อย่างไร?
18בני אל נא נאהב במלין ובלשון כי אם בפעל ובאמת׃
18ลูก ๆ ของข้าพเจ้า อย่ารักกันเพียงด้วยคำพูดหรือเพียงปากเปล่า แต่จงรักกันด้วยการกระทำและความจริง
19ובזאת נדעה כי מן האמת אנחנו ולפניו נשקיט את לבותינו׃
19จากสิ่งนี้ เราจึงรู้ว่าเราเป็นฝ่ายความจริง และทำให้ใจของเรามั่นใจต่อหน้าพระองค์
20כי אם לבבנו ירשיע אתנו האלהים נשגב הוא מלבבנו וידע את כל׃
20เพราะถ้าใจของเรากล่าวโทษเรา พระเจ้าก็ยิ่งใหญ่กว่าใจของเราและรู้ทุกสิ่ง
21אהובי אם לבבנו לא ירשיענו בטחון לנו באלהים׃
21ที่รักทั้งหลาย ถ้าใจของเราไม่กล่าวโทษเรา เราก็มีความมั่นใจต่อพระเจ้า
22וכל אשר נשאל מאתו נקבל כי נשמר את מצותיו ונעשה את הרצוי לפניו׃
22และสิ่งใดที่เราขอ เราก็ได้รับจากพระองค์ เพราะเราปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์ และทำสิ่งที่พระองค์พอใจ
23וזאת היא מצותו להאמין בשם בנו ישוע המשיח ולאהבה איש את רעהו כאשר צונו׃
23พระบัญชาของพระองค์คือ ให้เราเชื่อในพระนามของพระบุตรของพระองค์ คือพระเยซูคริสต์ และรักกันและกัน ตามที่พระองค์สั่งเรา
24והשמר את מצותיו יקום בו והוא בו ובזאת נדע כי הוא שכן בנו ברוח אשר נתן לנו׃
24คนที่ปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์ก็คงอยู่ในพระองค์ และพระองค์ก็คงอยู่ในคนนั้น เรารู้ว่าพระองค์คงอยู่ในเราได้จากพระวิญญาณที่พระองค์ประทานแก่เรา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.