דִּבְרֵי הַיָּמִים א 4
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Original language
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
Freedom Bible (Thai)
1בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְרֹ֛ון וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשֹׁובָֽל׃
1บุตรของยูดาห์ ได้แก่ เปเรศ เฮสโรน คาร์มี ฮูร์ และโชบาล
2וּרְאָיָ֤ה בֶן־שֹׁובָל֙ הֹולִ֣יד אֶת־יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת־אֲחוּמַ֖י וְאֶת־לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ות הַצָּֽרְעָתִֽי׃ ס
2เรอายาห์บุตรโชบาลเป็นบิดาของยาฮัท ยาฮัทเป็นบิดาของอาหุมัยกับลาฮัด คนเหล่านี้เป็นต้นตระกูลของชาวโศราห์
3וְאֵ֙לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחֹותָ֖ם הַצְלֶלְפֹּֽונִי׃
3ผู้เป็นบิดาแห่งเอตามมีบุตรชายชื่อยิสเรเอล อิชมา และอิดบาช ส่วนฮัสเซเลลโพนีเป็นพี่น้องผู้หญิงของพวกเขา
4וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכֹ֣ור אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
4เปนูเอลเป็นต้นตระกูลชาวเกโดร์ และเอเซอร์เป็นต้นตระกูลชาวฮูชาห์ คนเหล่านี้เป็นบุตรของฮูร์ผู้เป็นบุตรหัวปีของเอฟราธาห์ และเป็นต้นตระกูลชาวเบธเลเฮม
5וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְקֹ֔ועַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃
5อัชฮูร์ผู้เป็นบิดาของเทโคอามีภรรยา 2 คนคือเฮลาห์กับนาอาราห์
6וַתֵּ֨לֶד לֹ֤ו נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃
6นาอาราห์ให้กำเนิดอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาฮัชทารีแก่เขา คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของนาอาราห์
7וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת *יִצְחָר (וְצֹ֖חַר) וְאֶתְנָֽן׃
7ส่วนบุตรชายของเฮลาห์ ได้แก่ เศเรท อิสฮาร์ และเอทนัน
8וְקֹ֣וץ הֹולִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּחֹ֥ות אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃
8ฮักโคสเป็นบิดาของอานูบ โศเบบาห์ และบรรดาตระกูลของอาหาร์เฮลบุตรฮารูม
9וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמֹּ֗ו קָרְאָ֨ה שְׁמֹ֤ו יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
9ยาเบสเป็นคนมีเกียรติมากกว่าพี่น้องของเขา มารดาตั้งชื่อเขาว่ายาเบส เพราะนางกล่าวว่า “ฉันคลอดเขาด้วยความทุกข์เจ็บ”
10וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־בָּרֵ֨ךְ תְּבָרֲכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עָצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃
10ยาเบสทูลขอต่อพระเจ้า แห่งอิสราเอลว่า “ขอพระองค์ประทานพรแก่ข้าพระองค์อย่างเต็มที่ และขยายเขตแดนให้ข้าพระองค์ ขอให้พระหัตถ์ของพระองค์ค้ำจุนข้าพระองค์ และทรงคุ้มครองข้าพระองค์จากสิ่งชั่วร้าย เพื่อข้าพระองค์จะไม่ก่อให้เกิดความเจ็บปวด” พระเจ้าประทานตามที่เขาทูลขอ
11וּכְל֥וּב אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה הֹולִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר ה֖וּא אֲבִ֥י אֶשְׁתֹּֽון׃
11เคลูบซึ่งเป็นพี่น้องกับชูฮาห์เป็นบิดาของเมฮีร์ และเมฮีร์เป็นบิดาของเอชโทน
12וְאֶשְׁתֹּ֗ון הֹולִ֞יד אֶת־בֵּ֤ית רָפָא֙ וְאֶת־פָּסֵ֔חַ וְאֶת־תְּחִנָּ֖ה אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה׃ ס
12เอชโทนเป็นบิดาของเบทราฟา ปาเสอาห์ และเทฮินนาห์ผู้เป็นบิดาของอีร์นาหาช คนเหล่านี้เป็นชาวเรคาห์
13וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃
13บุตรชายของเคนัสคือโอทนีเอลกับเสไรยาห์ บุตรชายของโอทนีเอลคือฮาทัท
14וּמְעֹונֹתַ֖י הֹולִ֣יד אֶת־עָפְרָ֑ה וּשְׂרָיָ֗ה הֹולִ֤יד אֶת־יֹואָב֙ אֲבִי֙ גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים כִּ֥י חֲרָשִׁ֖ים הָיֽוּ׃ פ
14เมโอโนทัยเป็นบิดาของโอฟราห์ ส่วนเสไรยาห์เป็นบิดาของโยอาบผู้เป็นบิดาของเกฮาราชิม เพราะคนเหล่านั้นเป็นช่างฝีมือ
15וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃
15บุตรชายของคาเลบบุตรเยฟุนเนห์ ได้แก่ อีรู เอลาห์ และนาอาม เอลาห์มีบุตรชายชื่อเคนัส
16וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל׃
16บุตรชายของเยฮัลเลเลล ได้แก่ ศิฟ ศิฟาห์ ทิริยา และอาสาเรล
17וּבֶן־עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָלֹ֑ון וַתַּ֙הַר֙ אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
17บุตรชายของเอสราห์ ได้แก่ เยเธอร์ เมเรด เอเฟอร์ และยาโลน ภรรยาของเมเรดให้กำเนิดมิเรียม ชัมมัย และอิชบาห์ผู้เป็นบิดาของเอชเทโมอา
18וְאִשְׁתֹּ֣ו הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדֹור֙ וְאֶת־חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שֹׂוכֹ֔ו וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנֹ֑וחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ ס
18ภรรยาชาวยูดาห์ของเขาให้กำเนิดเยเรดผู้เป็นบิดาของเกโดร์ เฮเบอร์ผู้เป็นบิดาของโสโค และเยคูทิเอลผู้เป็นบิดาของศาโนอาห์ คนเหล่านี้เป็นบุตรของบิธิยาห์บุตรสาวของฟาโรห์ ซึ่งเมเรดรับมาเป็นภรรยา
19וּבְנֵי֙ אֵ֣שֶׁת הֹֽודִיָּ֔ה אֲחֹ֣ות נַ֔חַם אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה הַגַּרְמִ֑י וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ הַמַּעֲכָתִֽי׃
19ภรรยาของโฮดิยาห์เป็นพี่น้องหญิงของนาฮัม บุตรชายของนางเป็นบิดาของเคอีลาห์ชาวการ์มีและเอชเทโมอาชาวมาอาคาห์
20וּבְנֵ֣י שִׁימֹ֔ון אַמְנֹ֣ון וְרִנָּ֔ה בֶּן־חָנָ֖ן *וְתֹולֹון (וְתִילֹ֑ון) וּבְנֵ֣י יִשְׁעִ֔י זֹוחֵ֖ת וּבֶן־זֹוחֵֽת׃
20บุตรชายของชิโมน ได้แก่ อัมโนน รินนาห์ เบนฮานัน และทิโลน ส่วนบุตรชายของอิชีคือโศเฮทกับเบนโศเฮท
21בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּחֹ֛ות בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃
21บุตรของเชลาห์บุตรยูดาห์ ได้แก่ เอร์ผู้เป็นบิดาของเลคาห์ ลาอาดาห์ผู้เป็นบิดาของมาเรชาห์ และตระกูลช่างทอผ้าลินินเนื้อละเอียดในวงศ์วานอัชเบอา
22וְיֹוקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיֹואָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמֹואָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃
22อีกทั้งโยคิม ชาวโคเซบา โยอาชกับสาราฟซึ่งปกครองในโมอับ และยาชูบิเลเฮม เรื่องเหล่านี้เป็นบันทึกแต่โบราณ
23הֵ֚מָּה הַיֹּ֣וצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתֹּ֖ו יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ס
23คนเหล่านี้เป็นช่างปั้นหม้อ อาศัยอยู่ที่เนทาอิมกับเกเดราห์ และอยู่ที่นั่นเพื่อทำงานให้กษัตริย์
24בְּנֵ֖י שִׁמְעֹ֑ון נְמוּאֵ֣ל וְיָמִ֔ין יָרִ֖יב זֶ֥רַח שָׁאֽוּל׃
24บุตรชายของสิเมโอน ได้แก่ เนมูเอล ยามิน ยาริบ เศราห์ และชาอูล
25שַׁלֻּ֥ם בְּנֹ֛ו מִבְשָׂ֥ם בְּנֹ֖ו מִשְׁמָ֥ע בְּנֹֽו׃
25ชาอูลเป็นบิดาของชัลลูม ชัลลูมเป็นบิดาของมิบสัม และมิบสัมเป็นบิดาของมิชมา
26וּבְנֵ֖י מִשְׁמָ֑ע חַמּוּאֵ֥ל בְּנֹ֛ו זַכּ֥וּר בְּנֹ֖ו שִׁמְעִ֥י בְנֹֽו׃
26มิชมาเป็นบิดาของฮัมมูเอล ฮัมมูเอลเป็นบิดาของศักคูร์ และศักคูร์เป็นบิดาของชิเมอี
27וּלְשִׁמְעִ֞י בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ וּבָנֹ֣ות שֵׁ֔שׁ וּלְאֶחָ֕יו אֵ֖ין בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים וְכֹל֙ מִשְׁפַּחְתָּ֔ם לֹ֥א הִרְבּ֖וּ עַד־בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ס
27ชิเมอีมีบุตรชาย 16 คนและบุตรสาว 6 คน แต่พี่น้องของเขามีบุตรไม่มาก ตระกูลของพวกเขาทั้งหมดจึงไม่ได้เพิ่มจำนวนเหมือนชาวยูดาห์
28וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמֹולָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
28พวกเขาอาศัยอยู่ที่เบเออร์เชบา โมลาดาห์ ฮาซาร์ชูอาล
29וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתֹולָֽד׃
29บิลฮาห์ เอเซม โทลาด
30וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחָרְמָ֖ה וּבְצִֽיקְלָֽג׃
30เบธูเอล โฮรมาห์ ศิกลาก
31וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבֹות֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃
31เบทมาร์คาโบท ฮาซาร์ซูสิม เบทบิรี และชาอาราอิม เมืองเหล่านี้เป็นของพวกเขาจนถึงสมัยดาวิด
32וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמֹּ֥ון וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃
32หมู่บ้านของพวกเขาคือเอตาม อายิน ริมโมน โทเคน และอาชาน รวมเป็น 5 เมือง
33וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיבֹ֛ות הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מֹושְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃
33ยังมีหมู่บ้านทั้งหมดรอบเมืองเหล่านี้ไปจนถึงบาอัล ที่เหล่านี้เป็นถิ่นฐานของพวกเขา และพวกเขาจดบันทึกลำดับเชื้อสายไว้
34וּמְשֹׁובָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ וְיֹושָׁ֖ה בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃
34เมโชบับ ยัมเลค โยชาห์บุตรอามาซิยาห์
35וְיֹואֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־יֹ֣ושִׁבְיָ֔ה בֶּן־שְׂרָיָ֖ה בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃
35โยเอล เยฮูบุตรโยชิบิยาห์ ซึ่งเป็นบุตรเสไรยาห์ บุตรอาซีเอล
36וְאֶלְיֹועֵינַ֡י וְֽיַעֲקֹ֡בָה וִ֠ישֹׁוחָיָה וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל וִישִׂימִאֵ֖ל וּבְנָיָֽה׃
36เอลีโอเอนัย ยาอาโคบาห์ เยโชฮายาห์ อาสายาห์ อาดีเอล เยสิมีเอล เบไนยาห์
37וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלֹּ֛ון בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃
37และศิซาบุตรชิฟอี ผู้เป็นบุตรอัลโลน บุตรเยดายาห์ บุตรชิมรี บุตรเชมายาห์
38אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמֹ֔ות נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחֹותָ֑ם וּבֵית֙ אֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֹֽוב׃
38คนที่มีรายชื่อเหล่านี้เป็นผู้นำในตระกูลของตน วงศ์วานของบรรพบุรุษพวกเขาเพิ่มจำนวนขึ้นมาก
39וַיֵּלְכוּ֙ לִמְבֹ֣וא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃
39พวกเขาเดินทางไปทางเข้าเกโดร์จนถึงด้านตะวันออกของหุบเขา เพื่อหาทุ่งหญ้าให้ฝูงสัตว์
40וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָטֹ֔וב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃
40พวกเขาพบทุ่งหญ้าอุดมสมบูรณ์ในดินแดนกว้างใหญ่ที่ผู้คนอยู่อย่างเงียบสงบและสันติ เพราะผู้ที่อยู่ที่นั่นแต่เดิมสืบเชื้อสายมาจากฮาม
41וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמֹ֜ות בִּימֵ֣י ׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־*הַמְּעִינִים (הַמְּעוּנִ֨ים) אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃
41คนที่มีรายชื่อบันทึกไว้เหล่านี้มาถึงในสมัยเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ พวกเขาโจมตีกระโจมของคนเหล่านั้นและชาวเมอูนิมที่อยู่ที่นั่น ทำลายล้างพวกเขาจนหมดสิ้น แล้วเข้าไปอาศัยอยู่แทนเรื่อยมาจนถึงทุกวันนี้ เพราะที่นั่นมีทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
42וּמֵהֶ֣ם ׀ מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְעֹ֗ון הָלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֑ות וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם׃
42บางคนในหมู่พวกเขาซึ่งเป็นเชื้อสายของสิเมโอน จำนวน 500 คน ไปยังภูเขาเสอีร์ โดยมีเปลาทิยาห์ เนอาริยาห์ เรฟายาห์ และอุสซีเอล บุตรชายของอิชี เป็นหัวหน้า
43וַיַּכּ֕וּ אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
43พวกเขาโจมตีชาวอามาเลขที่เหลือรอด แล้วอาศัยอยู่ที่นั่นมาจนถึงทุกวันนี้
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.