ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Original language
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1παρακαλω ουν πρωτον παντων ποιεισθαι δεησεισ προσευχασ εντευξεισ ευχαριστιασ υπερ παντων ανθρωπων
1I desire therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men:
2υπερ βασιλεων και παντων των εν υπεροχη οντων ινα ηρεμον και ησυχιον βιον διαγωμεν εν παση ευσεβεια και σεμνοτητι
2For kings, and for all that are in high station: that we may lead a quiet and a peaceable life in all piety and chastity.
3τουτο γαρ καλον και αποδεκτον ενωπιον του σωτηροσ ημων θεου
3For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour,
4οσ παντασ ανθρωπουσ θελει σωθηναι και εισ επιγνωσιν αληθειασ ελθειν
4Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.
5εισ γαρ θεοσ εισ και μεσιτησ θεου και ανθρωπων ανθρωποσ χριστοσ ιησουσ
5For there is one God, and one mediator of God and men, the man Christ Jesus:
6ο δουσ εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροισ ιδιοισ
6Who gave himself a redemption for all, a testimony in due times.
7εισ ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολοσ αληθειαν λεγω εν χριστω ου ψευδομαι διδασκαλοσ εθνων εν πιστει και αληθεια
7Whereunto I am appointed a preacher and an apostle, (I say the truth, I lie not,) a doctor of the Gentiles in faith and truth.
8βουλομαι ουν προσευχεσθαι τουσ ανδρασ εν παντι τοπω επαιροντασ οσιουσ χειρασ χωρισ οργησ και διαλογισμου
8I will therefore that men pray in every place, lifting up pure hands, without anger and contention.
9ωσαυτωσ και τασ γυναικασ εν καταστολη κοσμιω μετα αιδουσ και σωφροσυνησ κοσμειν εαυτασ μη εν πλεγμασιν η χρυσω η μαργαριταισ η ιματισμω πολυτελει
9In like manner women also in decent apparel: adorning themselves with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly attire,
10αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναισ θεοσεβειαν δι εργων αγαθων
10But as it becometh women professing godliness, with good works.
11γυνη εν ησυχια μανθανετω εν παση υποταγη
11Let the woman learn in silence, with all subjection.
12γυναικι δε διδασκειν ουκ επιτρεπω ουδε αυθεντειν ανδροσ αλλ ειναι εν ησυχια
12But I suffer not a woman to teach, nor to use authority over the man: but to be in silence.
13αδαμ γαρ πρωτοσ επλασθη ειτα ευα
13For Adam was first formed; then Eve.
14και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν
14And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression.
15σωθησεται δε δια τησ τεκνογονιασ εαν μεινωσιν εν πιστει και αγαπη και αγιασμω μετα σωφροσυνησ
15Yet she shall be saved through childbearing; if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.