Naĥum 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Disĵetanto iras kontraŭ vin; fortikigu viajn fortikaĵojn, gardu la vojon, armu viajn lumbojn, fortigu vin kiel eble plej potence.
1打ち砕く者が、あなたに向かって上って来た。 要塞を守れ。 道を見張れ。 腰を強くせよ。 力の限り身を固めよ。
2Ĉar la Eternulo restarigos la majeston de Jakob, kiel ankaŭ la majeston de Izrael; ĉar la ruinigantoj ilin ruinigis kaj ekstermis iliajn vinberbranĉojn.
2主はヤコブの栄え、 すなわちイスラエルの栄えを回復される。 荒らす者たちが彼らを荒らし、 そのぶどうの枝を損なったからだ。
3La ŝildo de liaj herooj estas ruĝigita; liaj militistoj estas kiel en purpuro; kiel fajro brilas la ĉaroj en la tago de lia armiĝo; la lancoj ŝanceliĝas.
3彼の勇士たちの盾は赤く、 勇敢な兵士たちは緋色の服をまとっている。 戦いに備える日、戦車は鋼鉄の光を放ち、 松の槍が振りかざされる。
4Sur la stratoj rapide ruliĝas la ĉaroj, bruas sur la placoj; ili aspektas kiel torĉoj, brilas kiel fulmoj.
4戦車は通りを荒々しく走り、 広場を駆け巡る。 その姿はたいまつのようであり、 稲妻のように駆ける。
5Li vokas siajn fortulojn, sed ili falpuŝiĝos dum sia irado; ili rapidas al la murego kaj preparas defendon.
5王は精鋭の兵を呼び集める。 彼らは進む途中でつまずく。 城壁へ急ぎ、 防御用の覆いが設けられる。
6La pordegoj ĉe la akvo malfermiĝos, kaj la palaco cedos.
6川の門は開かれ、 宮殿は崩れ落ちる。
7Decidita estas ĝia kapto kaj forkonduko, kaj ĝiaj sklavinoj ĝemos kiel kolomboj kaj batos sian bruston.
7定めは下った。 彼女は裸にされ、連れ去られる。 侍女たちは鳩のような声でうめき、 胸を打つ。
8Nineve estas de ĉiam kiel baseno da akvo; sed nun ĝi forkuras: Haltu, haltu! sed neniu revenas.
8ニネベは昔から、 水をたたえた池のようであった。 しかし今、人々は逃げ去る。 「止まれ、止まれ」と叫んでも、 振り返る者はいない。
9Disrabu arĝenton, disrabu oron; senfinaj estas la trezoroj, estas multege da diversaj valoraĵoj.
9銀を略奪せよ。 金を略奪せよ。 宝には限りがなく、 あらゆる貴重な品が豊かにある。
10Prirabita kaj plene ruinigita ĝi estos; la koro svenas, la genuoj tremas; ĉies lumboj senfortiĝis, kaj ĉies vizaĝoj nigriĝis.
10彼女は空になり、空虚となり、荒れ果てた。 心は溶け、膝は震え、 全身から血の気が引き、 すべての顔が青ざめる。
11Kie nun estas la loĝejo de la leonoj, kaj tiu paŝtejo de leonidoj, kie iradis leono, leonino, kaj leonidoj, kaj neniu ilin timigis?
11獅子の巣はどこにあるのか。 若い獅子のえさ場はどこにあるのか。 そこでは雄獅子と雌獅子と子獅子が歩き回り、 彼らを恐れさせる者はいなかった。
12La leono disŝiradis sufiĉon por siaj idoj, sufokadis por siaj leoninoj, plenigadis siajn kavernojn per kaptaĵo kaj siajn nestegojn per disŝiritaĵo.
12雄獅子は子獅子のために十分な獲物を引き裂き、 雌獅子のために獲物をかみ殺した。 洞穴を獲物で、 巣をえじきで満たした。
13Jen Mi iras kontraŭ vin, diras la Eternulo Cebaot, kaj Mi forbruligos en fumo viajn ĉarojn, kaj glavo ekstermos viajn leonidojn; Mi ĉesigos sur la tero vian disŝiradon, kaj oni ne plu aŭdos la voĉon de viaj sendatoj.
13「見よ、私はあなたに立ち向かう」と、 万軍の主は言われる。 「私は彼女の戦車を煙の中で焼き、 剣はあなたの若い獅子たちを食い尽くす。 私はあなたの獲物を地から断ち、 あなたの使者たちの声は、もう聞かれない。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.