Genezo 13
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Kaj Abram supreniris el Egiptujo, li kaj lia edzino, kaj ĉio, kio estis kun li, kaj kun li ankaŭ Lot, direktante sin al sudo.
1อับรามออกจากอียิปต์ขึ้นไปยังดินแดนทางใต้ พร้อมกับภรรยา ทุกสิ่งที่เขามี และโลท
2Kaj Abram estis tre riĉa je brutoj, arĝento, kaj oro.
2อับรามมั่งคั่งมากมีปศุสัตว์เงินและทอง
3Kaj li daŭrigis sian migradon de sudo ĝis Bet-El, ĝis la loko, kie antaŭe estis lia tendo inter Bet-El kaj Aj,
3เขาเดินทางจากดินแดนทางใต้เป็นระยะ ๆ จนถึงเบเทล กลับมายังที่ซึ่งเคยกางเต็นท์ครั้งแรกระหว่างเบเทลกับอัย
4al la loko de la altaro, kiun li tie faris antaŭe; kaj Abram tie preĝis al la Eternulo.
4คือที่ซึ่งเขาเคยสร้างแท่นบูชาไว้ในตอนแรก ที่นั่นอับรามเรียกหาพระยาห์เวห์โดยเอ่ยพระนามของพระองค์
5Kaj ankaŭ Lot, kiu iris kun Abram, havis ŝafojn kaj bovojn kaj tendojn.
5โลทซึ่งเดินทางไปกับอับรามก็มีฝูงแกะฝูงโคและเต็นท์เช่นกัน
6Kaj ne sufiĉis por ili la tero, ke ili loĝu kune, ĉar ilia havo estis granda kaj ili ne povis loĝi kune.
6ดินแดนไม่กว้างพอให้ทั้งสองอาศัยอยู่ด้วยกันเพราะทรัพย์สินของพวกเขามากจนอยู่ร่วมกันไม่ได้
7Kaj estis malpaco inter la paŝtistoj de la brutaro de Abram kaj la paŝtistoj de la brutaro de Lot; kaj la Kanaanidoj kaj Perizidoj tiam loĝis en la lando.
7คนเลี้ยงสัตว์ของอับรามกับคนเลี้ยงสัตว์ของโลทจึงทะเลาะกัน เวลานั้นชาวคานาอันและชาวเปริสซีก็อาศัยอยู่ในดินแดนนั้น
8Kaj Abram diris al Lot: Ne estu malpaco inter mi kaj vi kaj inter miaj paŝtistoj kaj viaj paŝtistoj, ĉar ni estas fratoj.
8อับรามพูดกับโลทว่า “เราเป็นญาติกัน อย่าให้ฉันกับเจ้าทะเลาะกัน หรือให้คนเลี้ยงสัตว์ของฉันกับคนเลี้ยงสัตว์ของเจ้าทะเลาะกัน
9La tuta tero estas ja antaŭ vi; apartiĝu do de mi: se vi iros maldekstren, mi iros dekstren; se vi iros dekstren, mi iros maldekstren.
9ดินแดนทั้งหมดอยู่ตรงหน้าเจ้าไม่ใช่หรือ แยกจากฉันเถอะ ถ้าเจ้าไปทางซ้ายฉันจะไปทางขวา ถ้าเจ้าไปทางขวาฉันจะไปทางซ้าย”
10Kaj Lot levis siajn okulojn kaj vidis, ke la tuta ĉirkaŭaĵo de Jordan, antaŭ ol la Eternulo pereigis Sodomon kaj Gomoran, tuta estas akvumata kiel ĝardeno de la Eternulo, kiel la lando Egipta, ĝis Coar.
10โลทมองไปก็เห็นที่ราบลุ่มแม่น้ำจอร์แดนทั้งหมดมีน้ำอุดมสมบูรณ์ไปทั่ว ตอนนั้นพระยาห์เวห์ยังไม่ได้ทำลายโสโดมและโกโมราห์ บริเวณนั้นเหมือนสวนของพระยาห์เวห์ และเหมือนดินแดนอียิปต์ไปจนถึงโซอาร์
11Kaj Lot elektis al si la tutan ĉirkaŭaĵon de Jordan; kaj Lot ekiris orienten; kaj ili apartiĝis unu de la alia:
11โลทจึงเลือกที่ราบลุ่มจอร์แดนให้ตนเองแล้วเดินทางไปทางตะวันออก ทั้งสองก็แยกจากกัน
12Abram enloĝiĝis en la lando Kanaana, kaj Lot enloĝiĝis en la urboj de la ĉirkaŭaĵo kaj starigis siajn tendojn ĝis Sodom.
12อับรามอาศัยอยู่ในดินแดนคานาอัน ส่วนโลทอาศัยอยู่ตามเมืองในที่ราบ และย้ายเต็นท์ไปตั้งจนใกล้โสโดม
13Kaj la loĝantoj de Sodom estis malbonaj kaj tre pekaj kontraŭ la Eternulo.
13คนเมืองโสโดมชั่วร้ายอย่างยิ่งและทำบาปต่อพระยาห์เวห์
14Kaj la Eternulo diris al Abram, post kiam Lot apartiĝis de li: Levu viajn okulojn, kaj rigardu de la loko, sur kiu vi nun estas, norden kaj suden kaj orienten kaj okcidenten;
14หลังจากโลทแยกไปแล้ว พระยาห์เวห์กล่าวกับอับรามว่า “จากที่ซึ่งเจ้าอยู่ มองไปทางเหนือ ทางใต้ ทางตะวันออก และทางตะวันตก
15ĉar la tutan teron, kiun vi vidas, Mi donos al vi kaj al via idaro por eterne.
15เพราะดินแดนทั้งหมดที่เจ้ามองเห็นเราจะมอบให้เจ้าและลูกหลานของเจ้าตลอดไป
16Kaj Mi faros vian idaron kiel polvo de la tero; se iu povos kalkuli la polvon de la tero, li kalkulos ankaŭ vian idaron.
16เราจะทำให้ลูกหลานของเจ้ามากเหมือนฝุ่นบนแผ่นดิน ถ้าใครนับฝุ่นบนแผ่นดินได้ก็จะนับลูกหลานของเจ้าได้เช่นกัน
17Leviĝu, trairu la landon laŭlonge kaj laŭlarĝe, ĉar al vi Mi ĝin donos.
17ลุกขึ้นเดินให้ทั่วดินแดนนี้ ทั้งตามแนวยาวและแนวกว้าง เพราะเราจะมอบดินแดนนี้ให้เจ้า”
18Kaj Abram forprenis sian tendon, kaj iris kaj ekloĝis en la arbareto Mamre, kiu estas en Ĥebron; kaj li konstruis tie altaron al la Eternulo.
18อับรามจึงย้ายเต็นท์มาอาศัยอยู่ใกล้ต้นโอ๊กของมัมเรซึ่งอยู่ที่เฮโบรนแล้วสร้างแท่นบูชาถวายพระยาห์เวห์ที่นั่น
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.