Jeĥezkel 7
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Kaj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าอีกว่า
2Ho filo de homo, tiele diras la Sinjoro, la Eternulo, pri la tero de Izrael: Fino venis, la fino por ĉiuj kvar randoj de la lando.
2“ส่วนเจ้า มนุษย์เอ๋ย พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสแก่แผ่นดินอิสราเอลว่า ‘จุดจบ! จุดจบมาถึงทั่วทั้งสี่มุมแผ่นดินแล้ว
3Nun venos al vi la fino; kaj Mi sendos sur vin Mian koleron, kaj Mi juĝos vin laŭ via konduto, kaj Mi metos sur vin ĉiujn viajn abomenindaĵojn.
3บัดนี้จุดจบมาถึงเจ้า เราจะส่งความโกรธมาเหนือเจ้า พิพากษาเจ้าตามทางที่เจ้าเดิน และให้เจ้ารับผลของสิ่งน่ารังเกียจทั้งปวง
4Ne indulgos vin Mia okulo, kaj Mi ne kompatos; ĉar vian konduton Mi rekompencos sur vi, kaj viaj abomenindaĵoj estos meze de vi; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.
4เราจะไม่ปรานีและจะไม่สงสาร เราจะให้เจ้ารับผลตามทางที่เจ้าเดิน และสิ่งน่ารังเกียจของเจ้าจะปรากฏอยู่ท่ามกลางเจ้า แล้วเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’
5Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Malbono, unu malbono nun venas;
5“พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘หายนะ! หายนะอย่างที่ไม่เคยมี กำลังมา
6fino venas, venas la fino, ĝi vekiĝas kontraŭ vin, jen ĝi venas.
6จุดจบมาแล้ว จุดจบมาแล้ว มันตื่นขึ้นเพื่อเล่นงานเจ้า ดูสิ มันกำลังมา
7Venas matenruĝo kontraŭ vi, ho loĝanto de la lando; venas la tempo, proksima estas la tago de tumulto, kiam oni ne plu kantos sur la montoj.
7ชะตากรรมของเจ้ามาถึงแล้ว ผู้อาศัยในแผ่นดินเอ๋ย เวลามาถึงแล้ว วันนั้นใกล้เข้ามา เป็นวันแห่งความโกลาหล ไม่ใช่เสียงโห่ร้องยินดีบนภูเขา
8Nun Mi baldaŭ elverŝos Mian indignon sur vin, Mi plene kontentigos Mian koleron sur vi, Mi juĝos vin laŭ via konduto, kaj Mi metos sur vin ĉiujn viajn abomenindaĵojn.
8อีกไม่นานเราจะเทความเดือดดาลลงเหนือเจ้า ระบายความโกรธจนหมด แล้วพิพากษาเจ้าตามทางที่เจ้าเดิน เราจะให้เจ้ารับผลของสิ่งน่ารังเกียจทั้งปวง
9Ne indulgos Mia okulo, kaj Mi ne kompatos; laŭ via konduto Mi redonos al vi, kaj viaj abomenindaĵoj estos meze de vi; kaj vi ekscios, ke Mi, la Eternulo, estas la batanto.
9เราจะไม่ปรานีและจะไม่สงสาร เราจะลงโทษเจ้าตามทางที่เจ้าเดิน สิ่งน่ารังเกียจของเจ้าจะอยู่ท่ามกลางเจ้า แล้วเจ้าจะรู้ว่าเรา พระยาห์เวห์ เป็นผู้ลงโทษ
10Jen estas la tago, jen ĝi venas, leviĝis la matenruĝo, la vergo elkreskis, la fiero ekfloris.
10“‘ดูเถิด วันนั้น! มันมาแล้ว! ชะตากรรมกำลังเผยตัว ไม้เรียวแตกดอก ความหยิ่งผยองผลิยอด
11La perforteco leviĝis kiel vergo kontraŭ la malpiecon; nenio restos de ili, nek de ilia amaso, nek de ilia popola bruo, neniu ĝemos ĉe ili.
11ความรุนแรงเติบโตเป็นไม้เรียวแห่งความชั่วร้าย จะไม่มีใครในพวกเขาเหลืออยู่ ไม่เหลือฝูงชน ไม่เหลือทรัพย์สิน และไม่มีสิ่งมีค่าใดคงอยู่
12Venas la tempo, alproksimiĝas la tago; la aĉetanto ne ĝoju, kaj la vendanto ne malĝoju; ĉar la kolero trafis ilian tutan amason.
12เวลามาถึงแล้ว วันนั้นใกล้เข้ามา ผู้ซื้ออย่ายินดี ผู้ขายอย่าโศกเศร้า เพราะความเดือดดาลอยู่เหนือฝูงชนทั้งหมด
13Ĉar la vendanto ne plu revenos al la venditaĵo, eĉ se ili ankoraŭ estus vivantaj; ĉar la vizio pri ilia tuta amaso ne retiriĝos, kaj neniu fortikigos sian vivon per sia malpieco.
13ผู้ขายจะไม่ได้กลับไปครอบครองสิ่งที่ขายไป แม้เขายังมีชีวิตอยู่ เพราะนิมิตนี้เกี่ยวกับฝูงชนทั้งหมด ไม่มีใครจะกลับไป และไม่มีใครจะมีกำลังตั้งมั่นอยู่ได้ด้วยความชั่วที่ตนทำ
14Eksonigu la trumpeton, kaj ĉiu armiĝu; neniu tamen iros en la militon, ĉar Mia kolero estas super ilia tuta amaso.
14พวกเขาเป่าแตรและเตรียมทุกอย่างพร้อมแล้ว แต่ไม่มีใครออกไปรบ เพราะความเดือดดาลของเราอยู่เหนือฝูงชนทั้งหมด
15La glavo estas ekstere, la pesto kaj la malsato interne; kiu estas sur la kampo, tiu mortos de la glavo, kaj kiu estas en la urbo, tiun ekstermos malsato kaj pesto.
15“‘ข้างนอกมีดาบ ข้างในมีโรคระบาดและความอดอยาก คนที่อยู่ในทุ่งจะตายด้วยดาบ คนที่อยู่ในเมืองจะถูกความอดอยากและโรคระบาดกลืนกิน
16Kaj tiuj el ili, kiuj forsaviĝos, estos sur la montoj, kiel kolomboj el la valoj, ĉiuj ili ĝemos, ĉiu pro siaj malbonagoj.
16ผู้ที่หนีรอดจะไปอยู่บนภูเขาเหมือนนกพิราบตามหุบเขา ทุกคนคร่ำครวญเพราะความผิดของตน
17Ĉiuj manoj malleviĝos senforte, kaj ĉiuj genuoj moviĝos kiel akvo.
17ทุกคนจะมืออ่อนแรง เข่าอ่อนยวบเหมือนน้ำ
18Ili zonos sin per sakaĵo; teruro ilin kovros; sur ĉiu vizaĝo estos honto, kaj ĉiuj kapoj estos senharaj.
18พวกเขาจะนุ่งผ้ากระสอบ ความสยดสยองจะคลุมพวกเขา ทุกใบหน้าจะเต็มไปด้วยความอับอาย และทุกศีรษะจะถูกโกน
19Sian arĝenton ili ĵetos sur la stratojn, kaj ilia oro fariĝos malpuraĵo; ilia arĝento kaj ilia oro ne povos savi ilin en la tago de la kolero de la Eternulo, ne satigos ilian animon, kaj ne plenigos ilian internaĵon; ĉar tio estis instigilo por iliaj malbonagoj.
19พวกเขาจะโยนเงินทิ้งตามถนน และทองจะกลายเป็นของโสโครก เงินและทองช่วยพวกเขาไม่ได้ในวันแห่งความเดือดดาลของพระยาห์เวห์ ไม่อาจทำให้พวกเขาอิ่มใจหรืออิ่มท้อง เพราะทรัพย์เหล่านั้นเป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขาสะดุดเข้าสู่ความผิด
20Sian plej belan ornamon ili faris objekto de fiereco, siajn abomenindajn statuojn kaj idolojn ili starigis en ĝi; tial Mi faros ĝin malpuraĵo por ili.
20พวกเขาภาคภูมิในเครื่องประดับอันงดงาม แต่เอามันไปสร้างรูปสิ่งน่ารังเกียจและสิ่งน่าขยะแขยง เราจึงทำให้มันกลายเป็นของโสโครกสำหรับพวกเขา
21Kaj Mi transdonos ĝin en la manojn de fremduloj por disrabi, kaj al la malpiuloj de la tero kiel militakiron, kaj ili malsanktigos ĝin.
21เราจะมอบมันให้คนต่างชาติปล้น และให้คนชั่วในแผ่นดินยึดเป็นของ พวกเขาจะทำให้มันเสื่อมความศักดิ์สิทธิ์
22Mi deturnos Mian vizaĝon de ili, por ke ili malsanktigu Mian misterejon; kaj rabistoj tien venos kaj malsanktigos ĝin.
22เราจะหันหน้าหนีจากพวกเขา และคนเหล่านั้นจะทำให้สถานที่ลับอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ พวกโจรจะบุกเข้าไปและทำให้ที่นั้นเสื่อมความศักดิ์สิทธิ์
23Faru ĉenon; ĉar la lando estas plena de sangaj krimoj kaj la urbo estas plena de perforteco.
23“‘จงทำโซ่ตรวน เพราะแผ่นดินเต็มไปด้วยคดีนองเลือด และเมืองเต็มไปด้วยความรุนแรง
24Mi venigos la plej malbonajn el la nacioj, kaj ili ekposedos iliajn domojn; Mi neniigos la fierecon de la fortuloj, kaj iliaj sanktaĵoj estos malsanktigitaj.
24เราจะนำชนชาติที่เลวร้ายที่สุดมา พวกเขาจะยึดบ้านเรือนของชาวแผ่นดินนี้ เราจะทำลายความเย่อหยิ่งของผู้มีกำลัง และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาจะถูกลบหลู่
25Pereo venas; oni serĉos pacon, sed ne trovos ĝin.
25ความพินาศกำลังมา! พวกเขาจะเสาะหาสันติภาพ แต่จะไม่มี
26Malfeliĉo post malfeliĉo venos, sciigo post sciigo; oni serĉos vizion ĉe profeto; malaperos la instruo ĉe la pastro, kaj konsilo ĉe la maljunuloj.
26ภัยหนึ่งจะตามมาอีกภัย ข่าวหนึ่งจะซ้อนอีกข่าว พวกเขาจะขอนิมิตจากผู้พยากรณ์ แต่ปุโรหิตจะไม่มีคำสอนให้ และผู้อาวุโสจะไม่มีคำปรึกษาให้
27La reĝo malĝojos, la princo estos kovrita de teruro, kaj la manoj de la simpla popolo malkuraĝiĝos. Laŭ ilia konduto Mi agos kun ili, laŭ iliaj meritoj Mi juĝos ilin; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo.
27กษัตริย์จะไว้ทุกข์ ผู้นำจะถูกความสิ้นหวังห่อหุ้ม มือของประชาชนในแผ่นดินจะสั่นเทา เราจะทำกับพวกเขาตามทางของพวกเขา และพิพากษาพวกเขาตามมาตรฐานการตัดสินของพวกเขาเอง แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.