Jeĥezkel 19
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Kaj vi eksonigu funebran kanton pri la princoj de Izrael;
1“จงเปล่งบทคร่ำครวญถึงพวกผู้นำของอิสราเอล
2kaj diru: Kial via patrino kiel leonino kuŝis inter leonoj, inter leonidoj edukis siajn idojn?
2และกล่าวว่า ‘แม่ของเจ้าเป็นอะไร? นางเป็นแม่สิงโต นางหมอบอยู่ท่ามกลางสิงโต เลี้ยงลูกท่ามกลางสิงโตหนุ่ม
3Ŝi edukis unu el siaj idoj, ĝi fariĝis leonido, kaj ĝi lernis disŝiri kaptaĵon, ĝi manĝis homojn.
3นางเลี้ยงลูกตัวหนึ่งขึ้นมา มันโตเป็นสิงโตหนุ่ม มันเรียนรู้การจับเหยื่อ และกินมนุษย์
4Kaj aŭdis pri ĝi popoloj; ĝi estas kaptita en ilian kavon, kaj ili forkondukis ĝin en ĉenoj en la landon Egiptan.
4ประชาชาติทั้งหลายได้ยินเรื่องของมัน มันถูกจับในหลุมของพวกเขา แล้วถูกเกี่ยวด้วยตะขอพาไปยังแผ่นดินอียิปต์
5Kiam ŝi vidis, ke ŝia espero malaperis, ŝi prenis alian el siaj idoj kaj faris ĝin leonido.
5“‘เมื่อนางเห็นว่ารอไปก็ไร้ผล ความหวังสูญสิ้นแล้ว นางจึงเอาลูกอีกตัวหนึ่ง เลี้ยงให้เป็นสิงโตหนุ่ม
6Irante meze de leonoj, ĝi fariĝis leonido, lernis disŝiri kaptaĵon, manĝis homojn.
6มันเดินไปมาท่ามกลางสิงโต และโตเป็นสิงโตหนุ่ม มันเรียนรู้การจับเหยื่อ และกินมนุษย์
7Ĝi difektis iliajn loĝejojn, dezertigis iliajn urbojn; kaj la lando, kun ĉio, kio estis en ĝi, eksentis teruron antaŭ la voĉo de ĝia blekegado.
7มันบุกเข้าไปในวังของพวกเขา และทำลายเมืองของพวกเขา แผ่นดินและทุกสิ่งในนั้นร้างเปล่า เพราะเสียงคำรามของมัน
8Tiam kolektiĝis kontraŭ ĝi la popoloj el la ĉirkaŭaj landoj kaj ĵetis sur ĝin sian reton, kaj ĝi kaptiĝis en ilian kavon.
8แล้วประชาชาติจากแคว้นต่าง ๆ ก็เข้ามาต่อสู้มันจากทุกด้าน พวกเขากางตาข่ายเหนือมัน และจับมันไว้ในหลุม
9Kaj oni metis ĝin en ĉenoj en kaĝegon kaj forportis ĝin al la reĝo de Babel; kaj oni metis ĝin en fortikigitan lokon, por ke oni ne plu aŭdu ĝian voĉon sur la montoj de Izrael.
9พวกเขาเอาตะขอล่ามมันไว้ในกรง แล้วนำไปหากษัตริย์แห่งบาบิโลน พวกเขาขังมันไว้ในที่มั่น เพื่อจะไม่ได้ยินเสียงมันอีกบนภูเขาแห่งอิสราเอล
10Via patrino estis, simile al vi, kiel vinberkreskaĵo, plantita apud akvo, fruktoriĉa kaj branĉoriĉa pro la abundo de akvo.
10“‘แม่ของเจ้าเคยเหมือนเถาองุ่นในสายเลือดของเจ้า ปลูกอยู่ริมน้ำ มีผลดกและกิ่งมากเพราะมีน้ำอุดม
11Kaj elkreskis al ĝi branĉoj tiel fortikaj, ke ili taŭgis kiel sceptroj de regantoj, kaj alte leviĝis ĝia trunko inter la branĉaro; kaj ĝi estis bone videbla pro sia alteco kaj pro la multo de siaj branĉoj.
11มีกิ่งแข็งแรงเหมาะทำคทาสำหรับผู้ปกครอง ลำต้นสูงเด่นเหนือพุ่มกิ่งหนา มองเห็นความสูงของมันได้ชัด ท่ามกลางกิ่งมากมาย
12Sed en kolero oni ĝin elŝiris kaj ĵetis sur la teron, kaj la orienta vento elsekigis ĝiajn fruktojn; derompiĝis kaj velksekiĝis la fortikaj branĉoj, fajro ilin konsumis.
12แต่มันถูกถอนขึ้นด้วยความเดือดดาล และเหวี่ยงลงกับพื้น ลมตะวันออกทำให้ผลของมันเหี่ยวแห้ง กิ่งแข็งแรงถูกหักและแห้งตาย ไฟเผาผลาญมัน
13Kaj nun ĝi estas transplantita en la dezerton, en landon sekan kaj senakvan.
13บัดนี้มันถูกปลูกในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินแห้งแล้งกระหายน้ำ
14Kaj eliris fajro el unu el ĝiaj branĉoj kaj forkonsumis ĝiajn fruktojn; kaj jam ne restis sur ĝi fortika branĉo por sceptro de regado. Funebra kanto tio estas, kaj ĝi restos funebra kanto.
14ไฟออกมาจากกิ่งของมันเอง เผาผลของมันจนหมด ไม่มีแม้แต่กิ่งแข็งแรงที่จะเป็นคทาสำหรับปกครอง’ นี่เป็นบทคร่ำครวญ และจะใช้เป็นบทคร่ำครวญ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.