Hiob 25
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Da antwortete Bildad von Suah und sprach:
1ΥΠΟΛΑΒΩΝ δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει·
2Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?
2τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρ᾿ αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ;
3Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?
3μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἐστὶ παρέκλυσις πειραταῖς, ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ᾿ αὐτοῦ;
4Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?
4πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι Κυρίου; ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι αὐτὸν γεννητὸς γυναικός;
5Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:
5εἰ σελήνῃ συντάσσει, καὶ οὐκ ἐπιφαύσκει, ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ.
6wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!
6ἔα δέ, ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.