路加福音 21
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Meriam Mir Gospels
1耶穌抬頭觀看，見財主把捐項投在庫裏，
1Ege E egreemalu, E erdali lu giz ra apu, uiaba batauered uiaba mani, abele uteb mani ikedi.
2又見一個窮寡婦投了兩個小錢，
2Ege E erdali nerute mai kosker, nole lu kak, E batauered neisi kebi mani.
3就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人還多；
3Ege E uiabi detager, kega, Ageakar, kaka uabi detager, kega, Abele mai kosker, abara mani batauered, E aule uiabi dog uridili:
4因為眾人都是自己有餘，拿出來投在捐項裏，但這寡婦是自己不足，把她一切養生的都投上了。」
4Abelelam uiaba uridili batauered uiaba mani, gaire uiaba lulam: ege abele mai kosker, nolea lu kak, E batauered abara kebi mani uridili, abkoreb abara eded.
5有人談論聖殿是用美石和供物妝飾的；
5Ege uader mer batagerare abele lu muige zogo meta ge, ege mamoro derser debe baker, pako uader zeku lu muige zogo meta, E uiabim daratagerare, kega,
6耶穌就說：「論到你們所看見的這一切，將來日子到了，在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」
6Ege gaire lu uaba dasmerare, keubu gerger tabarki, nole baker ko igi tumem nerute baker, a nole abu kak.
7他們問他說：「夫子！甚麼時候有這事呢？這事將到的時候有甚麼預兆呢？」
7Ui ge abi itimerare, kega, Ereuer le, na kerker ge gaire lu tabarki? a nalu atamelam gaire lu tabarki?
8耶穌說：「你們要謹慎，不要受迷惑；因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是 基督 』，又說：『時候近了』，你們不要跟從他們！
8E uiabim detaut, kega, Uaba mamoro dikiaporare, nerute le uabi okardare: abelelam gaire le ko uatabarkare kara nei ge, kega, Kakanali. Ege abele kerker maike: uaba nole uiabim irimili.
9你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末期不能立時就到。」
9Ese uaba asoli ares, a mirem, a uaba nole geum: abkoreb kekiam abele lu uatabaruk, a mop uarem.
10當時，耶穌對他們說：「民要攻打民，國要攻打國；
10E uiabi daratagereda, kega, Nerute ged tekuei obapit nerute ged, a nerute baselaia obapit nerute baselaia:
11地要大大震動，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。
11Au demali ia uanagiri abele uteb ge, a nerute uteb ge, a uererege, a gimgim, a urker, a gaire atamelam kotor ge.
12但這一切的事以先，人要下手拿住你們，逼迫你們，把你們交給會堂，並且收在監裏，又為我的名拉你們到君王諸侯面前。
12Gaire lu nole tabarki, a uiaba uabi erpei, a dedkoli, a uiaba uabi uademarkar sunagoem, pako audbar metaem, a uiaba uabi uadeguatare opole giz opem, kara neilam.
13但這些事終必為你們的見證。
13Abele gaire lu uabim atamelam.
14所以，你們當立定心意，不要預先思想怎樣分訴；
14Abele lu, debele ikedi uabi nerkep ge, iaueakai uaba nole kekiam deraimer, a dikiapor na mer ko detager:
15因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。
15Abelelam kaka uabi dekuarda abele mer, a pardar, umer kak nerute le uabi asared, uaba au saserim.
16連你們的父母、弟兄、親族、朋友也要把你們交官；你們也有被他們害死的。
16A uaba ab giz emarik, a keimer giz, a boai giz; a uader uabi ipit eumilu.
17你們要為我的名被眾人恨惡，
17Gaire le uridili ko uabi derar, kara neilam.
18然而，你們連一根頭髮也必不損壞。
18A uaba kerem mus, nole nerute mus abi.
19你們常存忍耐，就必保全靈魂。」
19Ese uaba debe tonar, a uaba eded nagri.
20「你們看見 耶路撒冷 被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。
20Ese uaba erdali Ierusalema ge, urker ares deraueli, a uaba dikiapor maike dedkoli.
21那時，在 猶太 的應當逃到山上；在城裏的應當出來；在鄉下的不要進城；
21Abele gerger uader emeri Iudaia ge, debele uiaba bakeuare paserem; uader emeri muige abele uteb ge, debele ui adem obakeuare; uader emeri sumez ge, uiaba nole ko akomeda muige abele uteb ge.
22因為這是報應的日子，使 經上 所寫的都得應驗。
22Abelelam abele kerker bodomalam, iaueakai gaire lu ageakarem emetu detarare.
23當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！因為將有大災難降在這地方，也有震怒臨到這百姓。
23Uaiai uiaba kosker kem, pako uiaba nano emeli abele gerger giz! abelelam au asias tabarki abele ged ge, pako urker.
24他們要倒在刀下，又被擄到各國去。 耶路撒冷 要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」
24A uiaba eumid teibur aosaos tulik gargerlam, a uiaba no bakeamu gaire ged uridili: a gaire nogle uiaba dedkoli Ierusalema, a keubu abele nogle giz uiaba erdali uiaba mop.
25「日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦；因海中波浪的響聲，就慌慌不定。
25Lem kotor ge nagri atamelam, pako meb, a uer giz; geseb ge gaire ged nagri geum, a gur ge maisu a zauber nagri.
26天勢都要震動，人想起那將要臨到世界的事，就都嚇得魂不附體。
26Gaire le no eumida abele geum ge, a naokaili gaire lu ko tabarki gesepem: abelelam urker kotorlam demali.
27那時，他們要看見人子有能力，有大榮耀駕雲降臨。
27Epe uiaba erdali Le la Uerem tabarki baz kotor ge, E au adigri au zoromzorom.
28一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得贖的日子近了。」
28Ese ditimeda gaire lu, debele uaba bager a kerem iteare; abelelam maike uaba eded nagri.
29耶穌又設比喻對他們說：「你們看無花果樹和各樣的樹；它發芽的時候，你們一看見，自然曉得夏天近了。
29E uiabim detager, nerute mer babisdarie, kega, Uaba dasmerare abele suke pako gaire lu uridili:
no verse 30 in this text
30Ese lulam eperekilu, a uaba dasmer, a uaba umele maike urueri urut.
31這樣，你們看見這些事漸漸地成就，也該曉得上帝的國近了。
31Abkoreb, ese uaba erdali abele lu emetu ikeli, a uaba dikiapor Ade ra baselaia maike.
32我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。
32Ageakar, kaka uabi detager, kega, Abele nosik le nole abu kak, kekiam abele gaire lu uridili tabarki.
33天地要廢去，我的話卻不能廢去。」
33Kotor a geseb ko abu, a kara mer giz nole abu kak,
34「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們；
34Ua mamoro dasmer, iaueakai uaba nerkep nole beber, a gebgeb, a paim, a nole badumu geseb lugem, abelelam abele gerger keserkeser tabarki:
35因為那日子要 這樣 臨到全地上一切居住的人。
35Abelelam mokakalam pom tabarki, gaire le uridili emeri geseb ge.
36你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」
36Debele uaba mamoro dasmer, a derser, a ner kak esorerapare, iaueakai uaba au saserim, gaire lu maike tabarki, a mamoro ekuei opem Le la Uerem.
37耶穌每日在殿裏教訓人，每夜出城在一座山，名叫 橄欖山 住宿。
37Abara tonar E ereuerem gerger ge, muige zogo meta, ki ge osmed, E emeri nerute paser, nei atker Oliua.
38眾百姓清早上 聖 殿，到耶穌那裏，要聽他講道。
38Idim ge, abele ged ge uridili tabakeuare abele zogo meta ge, lagelag asarare abara mer.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.