以西結書 42
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1他帶我出來向北，到外院，又帶我進入聖屋；這聖屋一排順着空地，一排與北邊 鋪石地 之屋相對。
1Vervolgens bracht hij mij naar buiten, naar de noordkant van de binnen-voorhof, en leidde mij naar de zalenbouw, die ten noorden van het plein en het bijgebouw lag.
2這聖屋長一百肘，寬五十肘，有向北的門。
2De lengte ervan bedroeg aan de noordkant honderd el, en de breedte vijftig el;
3對着內院那二十 肘寬之空地 ，又對着外院的鋪石地，在第三層樓上有樓廊對着樓廊。
3op de ene kant lag het aan het twintig el brede plein van de binnen-voorhof, en op de andere kant aan het plaveisel van de buiten-voorhof. Het had aan weerskanten een galerij van drie verdiepingen.
4在聖屋前有一條夾道，寬十肘，長一百肘。房門都向北。
4Aan de binnenkant liep een gang vóór de zalen, van tien el breedte en honderd el lengte. De deuren lagen op het noorden.
5聖屋因為樓廊佔去些地方，所以上層比中下兩層窄些。
5De bovenste zalen waren smaller, omdat de galerijen daarvan meer ruimte afnamen dan van de benedenste en de middelste zalen van het gebouw.
6聖屋有三層，卻無柱子，不像外院 的屋子 有柱子；所以 上層 比中下兩層更窄。
6Want ze lagen in drie verdiepingen; en omdat ze geen zuilen hadden, zoals de zalen van de buiten-voorhof, waren de bovenste smaller dan de benedenste en de middelste van het gebouw.
7聖屋外，東邊有牆，靠着外院，長五十肘。
7Buiten het gebouw, aan de voorkant van de zalenbouw, stond er een muur, die evenwijdig liep met de zalenbouw, in de richting van de buiten-voorhof. Hij was vijftig el lang.
8靠着外院的聖屋長五十肘。殿北面 的聖屋 長一百肘。
8Want de breedte van de zalenbouw, in de richting van de buiten-voorhof, bedroeg vijftig el, terwijl de zalenbouw tegenover de tempel honderd el lang was.
9在聖屋以下，東頭有進入之處，就是從外院進入之處。
9Onder in de zalenbouw was aan de oostkant, tegenover de muur, een deur voor hen, die van de binnen-voorhof kwamen.
10向南在內院牆裏有聖屋，一排與鋪石地之屋相對，一排順着空地。
10Daarna bracht hij mij naar de zuidkant van de tempel en ook daar zag ik een zalenbouw aan de overzijde van het plein, en tegenover het bijgebouw.
11這聖屋前的夾道與北邊聖屋的 夾道 長寬一樣；出入之處與北屋門的樣式相同。
11Er liep een gang voor, en hij had dezelfde lengte en breedte, dezelfde uitgangen, inrichting en deuren.
12正在牆前、夾道的東頭，有門可以進入，與向南聖屋的門一樣。
12Ook onder in de zalenbouw, die zuidwaarts lag, was er bij het begin van de muur, die in de richting van de buiten-voorhof liep, een deur voor hen, die van het oosten kwamen.
13他對我說：「順着空地的南屋北屋，都是聖屋；親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的物，也當在那裏放至聖的物，就是素祭、贖罪祭，和贖愆祭，因此處為聖。
13Hij sprak tot mij: De noordelijke zalen en de zuidelijke zalen, die op het plein liggen, zijn de heilige zalen, waar de priesters, die tot Jahweh mogen naderen, het hoogheilige eten; daar moeten ze ook het hoogheilige, het dankoffer, het zonde-offer en het schuldoffer neerleggen, omdat die plaats heilig is.
14祭司進去出了聖所的時候，不可直到外院，但要在聖屋放下他們供職的衣服，因為是聖衣；要穿上別的衣服才可以到屬民的 外院 。」
14Komen de priesters daar, dan mogen ze niet uit het heilige naar de buiten-voorhof gaan, maar moeten ze daar hun dienstgewaden neerleggen, want die zijn heilig. Ze moeten andere gewaden aantrekken: dan eerst mogen ze op de plaats komen, die voor het volk is bestemd
15他量完了內殿，就帶我出朝東的門，量院的四圍。
15Toen hij klaar was met het opmeten van de binnenbouw, bracht hij mij door de poort, die op het oosten ligt, naar buiten, en mat de ringmuur op.
16他用量度的竿量四圍，量東面五百肘，
16Hij mat met de duimstok de oostkant: vijf honderd roeden aan de duimstok. Toen wendde hij zich naar de noordkant,
17用竿量北面五百肘，
17en mat die: vijf honderd roeden aan de duimstok. Vervolgens wendde hij zich om naar de zuidkant,
18用竿量南面五百肘，
18en mat die: vijfhonderd roeden aan de duimstok.
19又轉到西面，用竿量五百肘。
19Tenslotte wendde hij zich naar de westkant en mat die: vijfhonderd roeden aan de duimstok.
20他量四面，四圍有牆，長五百 肘 ，寬五百 肘 ，為要分別聖地與俗地。
20Aan vier zijden mat hij hem op: de ringmuur, die het heilige van het profane scheidde, was vijfhonderd el lang en vijfhonderd el breed.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.