申命記 7
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1「耶和華－你上帝領你進入要得為業之地，從你面前趕出許多國民，就是 赫 人、 革迦撒 人、 亞摩利 人、 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人，共七國的民，都比你強大。
1เมื่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงนำเข้าไปในแผ่นดินที่จะเข้าครอบครอง และทรงขับไล่ชนชาติมากมายออกไป คือชาวฮิตไทต์ ชาวเกอร์กาชี ชาวอาโมไรต์ ชาวคานาอัน ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุส รวมเจ็ดชนชาติที่ใหญ่และมีกำลังมากกว่าพวกคุณ
2耶和華－你上帝將他們交給你擊殺，那時你要把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，也不可憐恤他們。
2เมื่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงมอบพวกเขาไว้ในมือ และพวกคุณตีพวกเขาแล้ว จงทำลายพวกเขาให้หมดสิ้น อย่าทำพันธสัญญากับพวกเขาและอย่าเมตตาพวกเขา
3不可與他們結親。不可將你的女兒嫁他們的兒子，也不可叫你的兒子娶他們的女兒；
3อย่าแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์กับพวกเขา อย่ายกลูกสาวของพวกคุณให้ลูกชายของเขา และอย่ารับลูกสาวของเขามาเป็นภรรยาให้ลูกชายของพวกคุณ
4因為他必使你兒子轉離不跟從主，去事奉別神，以致耶和華的怒氣向你們發作，就速速地將你們滅絕。
4เพราะพวกเขาจะทำให้ลูกชายของพวกคุณเลิกติดตามเรา แล้วไปรับใช้พระอื่น จากนั้นพระยาห์เวห์จะทรงกริ้วพวกคุณและทำลายอย่างรวดเร็ว
5你們卻要這樣待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶，用火焚燒他們雕刻的偶像。
5แต่จงทำกับพวกเขาอย่างนี้: รื้อแท่นบูชาของพวกเขา ทุบเสาศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาให้แตก โค่นเสาอาเชราห์ และเผารูปแกะสลักของพวกเขาเสีย
6因為你歸耶和華－你上帝為聖潔的民；耶和華－你上帝從地上的萬民中揀選你，特作自己的子民。
6เพราะพวกคุณเป็นประชากรบริสุทธิ์ของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงเลือกให้เป็นประชากรที่เป็นของพระองค์โดยเฉพาะ เหนือชนชาติทั้งปวงบนแผ่นดิน
7「耶和華專愛你們，揀選你們，並非因你們的人數多於別民，原來你們的人數在萬民中是最少的。
7ที่พระยาห์เวห์ทรงรักและเลือกพวกคุณ ไม่ใช่เพราะพวกคุณมีจำนวนมากกว่าชนชาติอื่น ที่จริงพวกคุณมีจำนวนน้อยที่สุดในบรรดาชนชาติทั้งหลาย
8只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離 埃及 王法老的手。
8แต่เพราะพระยาห์เวห์ทรงรักพวกคุณ และทรงประสงค์จะรักษาคำปฏิญาณที่ทรงให้ไว้กับบรรพบุรุษ พระยาห์เวห์จึงทรงพาออกมาด้วยมืออันทรงพลัง และไถ่พวกคุณออกจากความเป็นทาส จากอำนาจของฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์
9所以，你要知道耶和華－你的上帝，他是上帝，是信實的上帝；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代；
9เพราะฉะนั้น จงรู้ว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณเองคือพระเจ้า เป็นพระเจ้าผู้ซื่อสัตย์ ผู้ทรงรักษาพันธสัญญาและความรักมั่นคงแก่คนที่รักพระองค์และรักษาพระบัญชาของพระองค์ไปถึงพันรุ่น
10向恨他的人當面報應他們，將他們滅絕。凡恨他的人必報應他們，決不遲延。
10แต่พระองค์ทรงตอบแทนคนที่เกลียดพระองค์ด้วยการทำลายเขา พระองค์ไม่ทรงผัดผ่อนกับคนที่เกลียดพระองค์ แต่จะทรงตอบแทนเขาโดยตรง
11所以，你要謹守遵行我今日所吩咐你的誡命、律例、典章。」
11เพราะฉะนั้น จงรักษาพระบัญชา ข้อกำหนด และกฎเกณฑ์ที่ผมกำลังสั่งในวันนี้ และทำตาม
12「你們果然聽從這些典章，謹守遵行，耶和華－你上帝就必照他向你列祖所起的誓守約，施慈愛。
12ถ้าพวกคุณฟังกฎเกณฑ์เหล่านี้ ยึดถือและทำตาม พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณก็จะทรงรักษาพันธสัญญาและความรักมั่นคงที่ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษ
13他必愛你，賜福與你，使你人數增多，也必在他向你列祖起誓應許給你的地上賜福與你身所生的，地所產的，並你的五穀、新酒，和油，以及牛犢、羊羔。
13พระองค์จะทรงรัก อวยพร และทวีจำนวนพวกคุณ จะทรงอวยพรลูกหลานและผลผลิตจากแผ่นดิน ทั้งธัญพืช เหล้าองุ่นใหม่ น้ำมัน ลูกโค และลูกแกะ ในแผ่นดินที่ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษว่าจะประทานให้
14你必蒙福勝過萬民；你們的男女沒有不能生養的，牲畜也沒有不能生育的。
14พวกคุณจะได้รับพรมากกว่าชนชาติทั้งปวง จะไม่มีชายหรือหญิงคนใดในหมู่พวกคุณเป็นหมัน และไม่มีสัตว์ตัวผู้หรือตัวเมียเป็นหมัน
15耶和華必使一切的病症離開你；你所知道 埃及 各樣的惡疾，他不加在你身上，只加在一切恨你的人身上。
15พระยาห์เวห์จะทรงนำโรคภัยทั้งหมดออกไป และจะไม่ทรงให้โรคร้ายของอียิปต์ที่พวกคุณรู้จักเกิดขึ้นกับพวกคุณ แต่จะทรงให้เกิดกับคนที่เกลียดพวกคุณ
16耶和華－你上帝所要交給你的一切人民，你要將他們除滅；你眼不可顧惜他們。你也不可事奉他們的神，因這必成為你的網羅。
16จงทำลายชนชาติทั้งหมดที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงมอบให้ อย่าสงสารพวกเขา และอย่ารับใช้เทพเจ้าของพวกเขา เพราะสิ่งนั้นจะเป็นกับดักสำหรับพวกคุณ
17「你若心裏說，這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢？
17ถ้าคิดในใจว่า ‘ชนชาติเหล่านี้มีจำนวนมากกว่าฉัน แล้วฉันจะขับไล่พวกเขาออกไปได้อย่างไร?’
18你不要懼怕他們，要牢牢記念耶和華－你上帝向法老和 埃及 全地所行的事，
18อย่ากลัวพวกเขา จงจำให้ดีว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงทำอะไรกับฟาโรห์และอียิปต์ทั้งหมด
19就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事，和大能的手，並伸出來的膀臂，都是耶和華－你上帝領你出來所用的。耶和華－你上帝必照樣待你所懼怕的一切人民。
19จงจำการทดสอบครั้งใหญ่ที่พวกคุณเห็นมากับตา หมายสำคัญ การอัศจรรย์ มืออันทรงพลัง และแขนที่เหยียดออก ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงใช้พาออกมา พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงทำอย่างเดียวกันกับชนชาติทั้งหมดที่พวกคุณกลัว
20並且耶和華－你上帝必打發黃蜂飛到他們中間，直到那剩下而藏躲的人從你面前滅亡。
20ยิ่งกว่านั้น พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงส่งฝูงตัวต่อเข้าไปท่ามกลางพวกเขา จนคนที่เหลือและคนที่ซ่อนตัวอยู่พินาศหมด
21你不要因他們驚恐，因為耶和華－你上帝在你們中間是大而可畏的上帝。
21อย่าหวาดกลัวพวกเขา เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณอยู่ท่ามกลางพวกคุณ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม
22耶和華－你上帝必將這些國的民從你面前漸漸趕出；你不可把他們速速滅盡，恐怕野地的獸多起來害你。
22พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงขับไล่ชนชาติเหล่านี้ออกไปทีละน้อย พวกคุณจะทำลายพวกเขาทั้งหมดในคราวเดียวไม่ได้ มิฉะนั้นสัตว์ป่าจะเพิ่มจำนวนขึ้นจนเป็นภัยแก่พวกคุณ
23耶和華－你上帝必將他們交給你，大大地擾亂他們，直到他們滅絕了；
23แต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงมอบพวกเขาไว้ในมือ และทำให้พวกเขาแตกตื่นสับสนอย่างหนักจนถูกทำลาย
24又要將他們的君王交在你手中，你就使他們的名從天下消滅。必無一人能在你面前站立得住，直到你將他們滅絕了。
24พระองค์จะทรงมอบกษัตริย์ของพวกเขาไว้ในมือพวกคุณ และพวกคุณจะลบชื่อของพวกเขาให้สูญไปจากใต้ฟ้า จะไม่มีใครยืนต้านพวกคุณได้จนกว่าจะทำลายพวกเขาหมด
25他們雕刻的神像，你們要用火焚燒；其上的金銀，你不可貪圖，也不可收取，免得你因此陷入網羅；這原是耶和華－你上帝所憎惡的。
25จงเผารูปแกะสลักของเทพเจ้าพวกเขา อย่าโลภเงินหรือทองที่ติดอยู่บนรูปเหล่านั้นและเอามาเป็นของตน มิฉะนั้นจะติดกับดัก เพราะสิ่งนั้นเป็นสิ่งน่ารังเกียจสำหรับพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ
26可憎的物，你不可帶進家去；不然，你就成了當毀滅的，與那物一樣。你要十分厭惡，十分憎嫌，因為這是當毀滅的物。」
26อย่านำสิ่งน่ารังเกียจเข้าบ้าน มิฉะนั้นพวกคุณจะกลายเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ให้ทำลายเหมือนมัน จงรังเกียจและเกลียดชังมันอย่างที่สุด เพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ให้ทำลาย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.